Що таке РОСІЙСЬКИХ КОЛЕГ Англійською - Англійська переклад

• russian colleagues
• russian counterparts

Приклади вживання Російських колег Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви бачили своїх російських колег?
Did you see the Russian men?

І це, без сумніву, велике досягнення російських колег.
This is undoubtedly a significant achievement of Russian shipbuilders.

Майстер-клас від російських колег.
Master classes by Russian colleagues.

Про нього литовські прикордонники повідомили своїх російських колег.
About this Lithuanian border guards have informed their Russian colleagues.

Краще запитати про це російських колег.
Ask our Russian friends about that.

Зараз білоруська сторона чекає ухвалення таких рішень від російських колег.
Now the Belarusian side is waiting for a report from the Russian colleagues following the inspections.

Це стосується й наших російських колег.
This relates to the Russian counterparts as well.

Українські вчені закликають російських колег зупинити“антиукраїнську істерію” в Росії.
Ukrainian scientists call on their Russian colleagues to stop the“anti-Ukrainian hysteria” in Russia.

Такі ж смаки у їхніх російських колег.
And the same picture of my friends Russian families.

На жаль, ми не отримали з боку російських колег сигналу, що вони готові на таку модель.
Unfortunately, we did not get a clear signal from our Russian colleagues that they are ready for such a model.

Мали місце випадки зневажливого ставлення українських військовослужбовців до своїх російських колег.
There have been cases of disrespectful attitude of Ukrainian servicemen towards their Russian counterparts.

Яндекс слідує по стопах своїх російських колег, інтернет-гіганта Mail.
The IPO would follow in the footsteps of fellow Russian Internet giant Mail.

Федеральні агентства кілька років тому виїхали до Москви, щоб заручитися допомогою російських колег.
Federal agents traveled to Moscow a couple of years ago to enlist the help of the Russian counterparts.

Квітня 2015 року Генеральна прокуратура України звернулася до російських колег із запитом про видачу екс-нардепа.
April 3, 2015 the Prosecutor General's office of Ukraine appealed to the Russian colleagues with the request for extradition of ex-MP.

Нідерландський вчений Рольф Янсен з Арізонського університету підтвердив дані російських колег.
Dutch scientist Rolf Jansen from the University of Arizona confirmed the data of the Russian colleagues.

Однак тут намагалися не дуже відрізнятися від російських колег, мовляв, українське військо- то місцевий варіант російського..
However, they actually tried to avoid differing too much from their Russian colleagues, as if the Ukrainian army was only a local version of the Russian one.

Українські вчені закликають своїх російських колег усвідомити, що рішення нашої держави про участь у тій або іншій системі колективної безпеки жодною мірою не загрожуватиме безпеці й інтересам Росії.
Ukrainian scientists call on their Russian colleagues of realize that Ukraine's decision to take part or not in this or that collective security system will not at all threaten the security and interests of Russia.

З моменту здобуття незалежності в 1991 р. українські лідери постійно стикалися з глузуваннями своїх російських колег- мовляв, коли ви нарешті отямитеся та облишите свою гру державної розбудови.
After gaining independence in 1991 Ukrainian leaders regularly faced jibes from their Russian counterparts about when they would finally come to their senses and stop playing their game of nation building.

Абрамович часто бере з собою на борт своїх російських колег по бізнесу, британських фінансистів і гравців свого футбольного клубу"Челсі".
Among her crew includes former employees of the SAS- British special forces. Abramovich often takes on Board their Russian colleagues in the business, British financiers and his players of football club"Chelsea".

Тоді Євген Давидов просив її передати офісу українського Омбудсмана та Міністерству юстиції України, що не припинить голодування до того часу, поки не почує від них та їх російських колег хоча б приблизної дати його повернення в Україну.
Then Yevgeniy Davydov asked her to send a message to the office of the Ukrainian Ombudsman and the Ministry of Justice of Ukraine that he will not stop the hunger strike until he gets an approximate date of his return to Ukraine from them and their Russian colleagues.

Гончар та інші письменники звернулися до своїх російських колег і проханням підтримати їхні вимоги про встановлення обов'язкового вивчення рідної та російської мов у школах національних республік.
Gonchar and other writers turned to their Russian colleagues and to support their claim establishing mandatory study of native and Russian languages in schools national republics.

Вчені закликають російських колег використати увесь свій вплив у суспільстві для того, щоб не допустити дальшої ескалації недружніх, образливих щодо України заяв, які неминуче матимуть наслідком погіршення відносин між двома сусідніми народами.
The scientists call on their Russian colleagues to use their influence in the society to prevent the further escalation of unfriendly and insulting statements about Ukraine, which will inevitably result in worsening the relations between the two neighbor countries.

Західні спецслужби та фахівці з дезінформації звинувачували своїх російських колег у кібер-втручанні у референдум щодо«Брекзит» у Британії, президентські вибори у США у 2016 році, а також у президентські вибори у Франції та національні вибори у Німеччині.
Western intelligence agencies and disinformation experts have blamed their Russian counterparts for alleged cybermeddling in the U.K. Brexit vote and the U.S. presidential election in 2016, as well as in a French presidential election and national elections in Germany.

Російські колеги дуже люблять чекати завершення виборів.
The Russian colleagues very much wait for completion of elections.

Є ваші російські колеги, є інтернет.
There are your Russian colleagues, there is the Internet.

Вони трохи більш гідно поводяться, ніж їхні російські колеги.
The fittings are somewhat more modern than their Russian counterparts.

Вони трохи більш гідно поводяться, ніж їхні російські колеги.
They are far better than their Russian counterparts.

Причини цієї істеричної поведінки російські колеги пояснили мені вже після ефіру.
Russian colleagues explained the reasons for this hysterical behavior after the broadcast.

Дарден пояснив, що агенти казахської розвідки тісно співпрацюють зі своїми російськими колегами.
Darden explained that Kazakh intelligence agents work closely with their Russian counterparts.