Що таке RUSSIAN COUNTERPARTS Українською - Українська переклад

• російськими колегами
• російських колег
• російські колеги
• російським колегам
• російськими контрагентами

Приклади вживання Russian counterparts Англійська мовою та їх переклад на Українською

This relates to the Russian counterparts as well.
Це стосується й наших російських колег.

However, American investigators do not resemble their Russian counterparts.
Однак американські слідчі не схожі на своїх російських колег.

That's exactly why, I think, our Russian counterparts have recently given up the habit of drinking coffee with us.
Саме тому, напевно, останнім часом російські колеги з нами пити каву не люблять.

Do you talk often with your Russian counterparts?
Часто спілкуєтеся з російськими партнерами?

Unlike its American and Russian counterparts, Galileo is used exclusively for civilian purposes.
На відміну від своїх американського й російського аналогів система Galileo буде використовуватися винятково для цивільних потреб.

They are far better than their Russian counterparts.
Вони трохи більш гідно поводяться, ніж їхні російські колеги.

President Trump is sending a high-level delegation to meet with Russian counterparts in Geneva this week to pursue an arms control treaty that for the first time would cap the nuclear arsenals of not just the two largest powers, but China as well.
Президент Трамп направляє делегацію високого рівня на зустріч з російськими колегами в Женеві на цьому тижні c метою обговорення договору про контроль над озброєннями, який вперше повинен охопити ядерні арсенали не тільки двох найбільших держав, а й Китаю".

The fittings are somewhat more modern than their Russian counterparts.
Вони трохи більш гідно поводяться, ніж їхні російські колеги.

American military sources say that communications between them and Russian counterparts in Syria never broke down, and that the Russian air force never intervened on behalf of the invaders.
Американські військові джерела заявляють, що зв'язок між ними і російськими колегами в Сирії ніколи не переривався і російські повітряні сили ніколи не діяли в інтересах загарбників.

Our Ukrainian representatives of this breed I respect more than their Russian counterparts.
Наших українських представників цієї породи я поважаю більше, ніж їхніх російських побратимів.

Coalition officials were in regular communication with Russian counterparts before, during and after the thwarted[enemy] attack," he said.
Представники коаліції підтримували постійний зв'язок з російськими колегами до, під час і після неспровокованої атаки",- сказав Вел.

Darden explained that Kazakh intelligence agents work closely with their Russian counterparts.
Дарден пояснив, що агенти казахської розвідки тісно співпрацюють зі своїми російськими колегами.

In 2017, Chinese navy ships carried out joint exercises with their Russian counterparts in the Baltic, sparking ire among a range of NATO countries.
У 2017 році кораблі китайського флоту провели спільні навчання з російськими колегами на Балтиці, викликавши невдоволення ряду країн НАТО.

There have been cases of disrespectful attitude of Ukrainian servicemen towards their Russian counterparts.
Мали місце випадки зневажливого ставлення українських військовослужбовців до своїх російських колег.

He also said the Ukrainian side would discuss with its Russian counterparts the idea of creating rail hubs such as those in aviation.
Віце-прем'єр-міністр також повідомив, що українська сторона обговорить з російськими колегами ідею створення хабів- міжнародних залізничних вузлів на кшталт авіаційних.

It is reasonable to assume that the risks(and therefore, costs) for international partners of doing business with Russian counterparts will rise.
Можна припустити, що ризики(і, отже, витрати) для міжнародних партнерів при веденні бізнесу з російськими колегами зростуть.

For the first 15 minutes, US military officials called their Russian counterparts and urged them to stop the attack.
Перші 15 хвилин американські командири телефонували своїм російським колегам і закликали їх припинити атаку.

Thus a press-the Secretary stressed that while the total replacement of the West on Russian counterparts is impossible.
При цьому прес-секретар підкреслив, що поки тотальна заміна західного ЗА російські аналоги поки неможлива.

In this situation, Ukrainian entrepreneurs, working with Russian counterparts, will also suffer.
У даній ситуації постраждають і українські підприємці, що працюють з російськими контрагентами.

Leader of UDAR noted that Ukrainian authorities are trying to build a constructive dialogue with their Russian counterparts to settle the situation.
Лідер"УДАРу" зауважив, що українська влада намагається побудувати конструктивний діалог зі своїми російським колегами для розв'язання ситуації.

For the first 15 minutes, US military officials called their Russian counterparts and urged them to stop the attack.
Протягом 15 хвилин американські військові зв'язалися зі своїми російськими колегами і закликали їх припинити напад.

According to a Pentagon statement Thursday,“Coalition officials were in regular communication with Russian counterparts before, during and after” the attack.
Як підкреслюється в зробленому в четвер заяві Пентагону,“представники коаліції постійно підтримували контакт зі своїми російськими колегами до, під час і після нападу.

Another possible explanation is that Chinese negotiators may have decided to wait until their Russian counterparts become more desperate- and then offer them better terms.
Можливе й инше пояснення: китайські переговірники вирішили почекати, поки їхні російські колеги опиняться в більш скрутному становищі, щоб запропонувати їм менш вигідні умови.