Що таке РОСІЙСЬКІ КОЛЕГИ Англійською - Англійська переклад

• russian colleagues
• russian counterparts

Приклади вживання Російські колеги Українська мовою та їх переклад на Англійською

З ним розмовляли наші російські колеги.
So did his Russian colleagues.

Російські колеги з нами погодилися.
Our Russian comrades agreed with us.

Є ваші російські колеги, є інтернет.
There are your Russian colleagues, there is the Internet.

Вони трохи більш гідно поводяться, ніж їхні російські колеги.
They are far better than their Russian counterparts.

Російські колеги дуже люблять чекати завершення виборів.
The Russian colleagues very much wait for completion of elections.

Вони трохи більш гідно поводяться, ніж їхні російські колеги.
The fittings are somewhat more modern than their Russian counterparts.

У свою чергу їх російські колеги запевняли, що«Україна»- це«окраїна Росії».
In turn, their Russian colleagues insisted that“Ukraina” is a“border land of Russia.”.

Причини цієї істеричної поведінки російські колеги пояснили мені вже після ефіру.
Russian colleagues explained the reasons for this hysterical behavior after the broadcast.

Російські колеги дослідників назвали істоту"Dogor"- каламбур на"собака чи вовк".
The Swedish team's Russian colleagues called the male creature‘Dogor,' a pun on‘dog or wolf'.

Саме тому, напевно, останнім часом російські колеги з нами пити каву не люблять.
That's exactly why, I think, our Russian counterparts have recently given up the habit of drinking coffee with us.

Російські колеги дослідників назвали істоту"Dogor"- каламбур на"собака чи вовк".
The researchers' Russian colleagues have called the male creature‘Dogor'- a pun on‘dog or wolf'.

Не в агресивній манері, але таким чином, щоб наші російські колеги зрозуміли, що ми вкладаємо в Арктику серйозні кошти».
Not in an aggressive way, but in a way that lets our Russian colleagues understand we have a deep investment in the Arctic.".

У 1988 році російські колеги беруть Анатолія Горбенка в члени творчого об'єднання художників-реалістів"Москворечье".
In 1988, Russian colleagues accepted Anatoly Gorbenko as a member of the creative association of realistic artists Moskvorechye.

Навіть тоді, незважаючи на повоєнний час, на шок і стрес, який в Грузії відчули люди, я не пам'ятаю, щоб мої російські колеги відчули б дискомфорт.
Even back then, despite the post-war period, after the shock and stress that people in Georgia felt, I don't remember my Russian colleagues feeling any discomfort.

Хоча наші російські колеги весь час роблять задоволене обличчя і говорять, що у них все добре, насправді у них не все чудово.
Although our Russian colleagues are always making a happy face and saying that they are doing well, in reality they are not doing fine.

Можливе й инше пояснення: китайські переговірники вирішили почекати, поки їхні російські колеги опиняться в більш скрутному становищі, щоб запропонувати їм менш вигідні умови.
Another possible explanation is that Chinese negotiators may have decided to wait until their Russian counterparts become more desperate- and then offer them better terms.

Російські колеги вже не перший рік складають так званий«Індекс нещастя» для держав світу і регіонів Російської Федерації.
Russian colleagues constitute the so-called‘index of sorrow' for world countries and regions of the Russian Federation not for the first year.

У штабі ВМС відстежували комерційну діяльність окремих начальників ЧФ і встановили, що їхні російські колеги заробляють на контрабанді, використовуючи гідрографічні та допоміжні судна.
The Navy Headquarters which had been closely watching the commercial activity of some Black Sea Fleet commanders managed to establish that their Russian colleagues had been making money on smuggling using hydrographic and auxiliary vessels.

Російські колеги з Міністерства внутрішніх справ делегують нам своїх співробітників на час проведення II Європейських ігор і чемпіонату світу з хокею.
Russian colleagues from the Internal Affairs Ministry will lend their officers to us for the duration of the 2nd European Games Minsk 2019 and the ice hockey world championship.

Західні дипломати розповідають, що у приватних розмовах їхні російські колеги випромінюють упевненість: після виборів у США, Німеччині та Франції до влади прийдуть лідери, значно лояльніші до політики Путіна.
Western diplomats say that in private conversations their Russian colleagues are confident that after elections in the United States, Germany and France, leaders who are much more friendly to Putin's politics will come to power.

Наші російські колеги мають видатну наукову репутацію, і вони були відібрані на основі високих стандартів обрання в Російській академії наук.
Our Russian colleagues have an outstanding scientific reputation and they were selected through the highest standards of co-optation by the Russian Academy of Sciences.

Зокрема розглянули, як сприймає цю тему політичне та журналістське середовище Німеччини, що думають з приводу впливу будівництва на природу європейські екологи та про що застерігають їх російські колеги.
In particular, the attendees discussed how this topic is perceived by Germany's political and journalistic environment, what European ecologists think about environmental impact of the pipeline's construction and what their Russian colleagues are warning about.

Про нього литовські прикордонники повідомили своїх російських колег.
About this Lithuanian border guards have informed their Russian colleagues.

Вам легко буде домовитися і працювати з російськими колегами.
It will be easy for you to negotiate and work with your Russian colleagues.

Це стосується й наших російських колег.
This relates to the Russian counterparts as well.

Зараз білоруська сторона чекає ухвалення таких рішень від російських колег.
Now the Belarusian side is waiting for a report from the Russian colleagues following the inspections.

Дарден пояснив, що агенти казахської розвідки тісно співпрацюють зі своїми російськими колегами.
Darden explained that Kazakh intelligence agents work closely with their Russian counterparts.

Майстер-клас від російських колег.
Master classes by Russian colleagues.

Мали місце випадки зневажливого ставлення українських військовослужбовців до своїх російських колег.
There have been cases of disrespectful attitude of Ukrainian servicemen towards their Russian counterparts.