Що таке РОСІЙСЬКІ КОМПАНІЇ Англійською - Англійська переклад

• russian companies
• russian company
• russian entities

Приклади вживання Російські компанії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Російські компанії.
The Russia Company.

А це, переважно, російські компанії.
Primarily, this Russian company.

Російські компанії зможуть продавати на AliExpress.
Russian products you can buy on Aliexpress.

Таким чином, до приватизації не допускаються прямо, або опосередковано російські компанії.
Thus, the Russian companies are not admitted to privatization directly or indirectly.

В цьому аукціоні брали участь також російські компанії, але саме він запропонував найбільшу суму.
This auction was also attended by Russian companies, but that he offered the highest sum.

Однак російські компанії пристосувалися до них, а в платіжний баланс Росії були внесені корективи”.
However, Russia companies have adjusted and the Russian balance of payments has adjusted.

Що стосується виробництва, то російські компанії і створюють свій, і адаптують західний контент.
With regard to production, the Russian companies and create your, and adapt Western content.

І російські компанії, які не мають прямого доступу на цей ринок, через Україну, Молдову і Грузію такий доступ отримають.
And Russian companies that do not have direct access to this market, through Ukraine, Moldova and Georgia will have such access.

Виникає питання, а чому саме російські компанії так активно почали пропонувати курдам свої послуги?
The question arises: why of all companies, Russians have started to offer their services to the Kurds so actively?

Крім того, ці ж російські компанії робили спроби налагодити бізнес із підприємствами на підконтрольній Україні території.
In addition, these same Russian company attempted to establish a business with the enterprises on the territory controlled by Ukraine.

По-перше, іноземний громадянин може законно і легально працювати, влаштовуватися на роботу в російські компанії, не отримуючи спеціальних дозволів.
First, a foreign national can legally work, get a job in a Russian company without getting special permissions.

Однак маю бути чесним: не всі російські компанії діють в інтересах Кремля, коли намагаються інвестувати в щось.
But I need to be honest- not every Russian company is acting in the favor of Kremlin when they are trying to invest in something.

Після того як російські компанії були відрізані від доларових розрахунків, індійські фінансові організації почали блокувати грошові перекази.
After Russian companies were cut off from dollar settlements, Indian financial institutions began to block remittances.

Наприклад, такі модулі на основі матеріалів і устаткування провідних світових виробників проводять російські компанії LENRO і ЕКОДАР.
For example, such modules based on the materials and equipment of the leading manufacturers produce a Russian company and lenro ekodar.

Нагадаємо, що з 1 січня 2020 року російські компанії припинили постачання нафти до Білорусі, сторони не змогли домовитися про ціну.
To recap, from January 1, 2020, Russian companies stopped supplying oil to Belarus, the parties could not agree on a price.

Окрім того, Комітет закордонних справ Європейського парламенту попросив домогтися того, аби російські компанії діяли цілком відповідно до європейських законів.
In addition, the European Parliament Committee on Foreign Affairs asked to ensure compliance with the European laws by Russian companies.

До вступу нового Угоди в силу російські компанії, які ведуть бізнес в Гонконгу, обкладалися прибутковим податком в обох юрисдикціях.
Prior to the Treaty entry into force, Russia-originated companies operating in Hong Kong were subject to income tax in both jurisdictions.

Тому російські компанії мають бути заблоковані від участі в приватизації, а іноземні підприємства повинні мати прозорі кінцевих бенефіціарів.
For such reasons, Russian entities need to be blocked from participation in privatization and foreign entities should have transparent ultimate beneficiaries.

Нагадаємо, що з 1 січня 2020 року російські компанії припинили постачання нафти до Білорусі, оскільки сторони не змогли домовитися про ціну.
Recall that from January 1, 2020, Russian companies stopped supplying oil to Belarus, because the parties could not agree on a price.

Російські компанії стають повноцінними учасниками міжнародної кооперації і вже починають вкладати капітали у великі міжнародні мультинаціональні проекти.
Russian companies have become full participants in international cooperation and are already beginning to invest their capital in major international projects.

Так, під санкції Вашингтона потрапили російські компанії, які є підрядниками на будівництво Керченського моста в окупований Крим.
For example, the US sanctions have been imposed on Russian companies that are contractors of construction of the Kerch bridge in the occupied Crimea.

Наприклад, російські компанії"Фармакор","Сотекс" і"Верофарм" відзначили високі темпи збільшення обсягів виробництва по відношенню до 1-го півріччю 2008 року.
For example, Russian company“Pharmacor” Sotex and Veropharm noted rapid increase in production volumes in relation to the 1 st half of 2008.

Це важливий спосіб транспортного сполучення з віддаленими базами: гелікоптерами перевозять працівників та доставляють продукти, а перевізниками здебільшого є російські компанії, додає кореспондент.
They are a vital link for remote bases, carrying workers and supplies and are mostly contracted from Russian companies, our correspondent adds.

Експерти вважають, що російські компанії в умовах поточних низьких цін на вугілля і далі будуть шукати можливості непрямого експорту в Україну.
Experts believe that Russian companies in the current low coal prices will continue to look for indirect export opportunities to Ukraine.

Залежно від своєї інтенсивності вони можуть позбавити російські компанії і підприємців можливості отримувати кредити на Заході і торгувати з більшістю економік світу.
Depending on their intensity, those could cut off the ability of Russian companies and businessmen in getting western loans and trading with most of the world's largest economies.

Навесні 2019 року російські компанії Cognitive Technologies і«ПК Транспортні системи» почнуть тестування безпілотного трамвая на одному з московських маршрутів.
It became known that the Russian the companies Cognitive Technologies and"PC Transport systems" in the next 1-2 months will start testing pilotless of the tram.

Російські компанії також збільшили виплату дивідендів цього року- особливо фірм, у яких російський уряд є більшістю акціонерів, таких як Ощадбанк та Газпром.
Russian companies have also increased their dividend payouts this year- especially firms in which the Russian government is the majority shareholder, such as Sberbank and Gazprom.

Найчастіше росіяни звертаються в російські компанії, що здійснюють продаж закордонної нерухомості через своїх закордонних партнерів або представництва іноземних компаній, що розташовані в Росії.
Russians often turn to Russia's companies that sell overseas real estate through their foreign partners or offices of foreign companies located in Russia.

Російські компанії контролюють левову частку перевезень важких вантажів, а також експедиторські і перевантажувальні компанії у Фінляндії, особливо в Гельсінкі, Котку та Хаміні.
Russian companies control the lion's share of heavy goods traffic, as well as forwarding and transhipment companies in Finland, especially in Helsinki, Kotka, and Hamina.