Що таке РОСІЙСЬКИХ ТУРИСТІВ Англійською - Англійська переклад

• russian tourists

Приклади вживання Російських туристів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іран чекає російських туристів.
Iran interested in Russian tourists.

Число російських туристів на Кубі виросло на 30%.
Russian tourism to Cuba grows by 30 percent.

У Великому Парижі в 2017 році зафіксовано 230, 1 тис. російських туристів, що на 51% більше, ніж роком раніше.
In Paris in 2017 we recorded 230,1 thousand Russian arrivals, 51% more than a year earlier.

Потік російських туристів до Чехії в першому півріччі виріс на 50%.
The Russian tourist flow to Czech Republic increased by 50% in the first half of the year.

При цьому кількість ночівель російських туристів в Швейцарії зросла на 8,8%- до 352, 1 тисячі.
At the same time, the number of night stays of Russian tourists in Switzerland increased by 8.8%- up to 352.1 thousand.

Температура води в Чорному морі не перевищує 5-7 ºС, але іноді це не зупиняє сміливих російських туристів.
The water temperature in the Black Sea does not exceed 5-7 ºС, but sometimes this does not stop the brave Russian tourists.

У 2018 році число ночівель російських туристів в швейцарських готелях зросла на 1,3%, до 357 тисяч.
In 2018, the number of overnight stays of Russian tourists in Swiss hotels increased by 1.3%, up to 357,000.

Ми оцінюємо як вдалий сезон, оскільки вдалося зберегти потік російських туристів на рівні минулого року.
We estimate the season as successful, because we could maintain the flow of Russian tourists at the level of last year.

Наприклад, популярні серед російських туристів Туреччина і Греція є справжньою меккою для любителів витратитися на покупки.
For example, popular among Russian tourists, Turkey and Greece are a real mecca for lovers to spend money on buying.

Експерти пояснюють нововведення бажанням угорців відбити російських туристів у інших країн шенгенської зони.
Experts explain the innovation with the desire of the Hungarians to draw away Russian tourists from other countries of the Schengen zone.

Зокрема, передбачалося, що з настанням літа і до кінця року країну відвідають ще близько 1 млн російських туристів.
Earlier it was expected that in the summer and before the end of the year, about 1 million Russian tourists will visit the country.

Тільки за червень курорт прийняв 827 тисяч російських туристів- приріст порівняно з цим же місяцем в 2017 році склав 28, 5 відсотка.
Only in June the resort took 827 thousand Russian tourists- an increase compared to the same month in 2017 amounted to 28.5 percent.

Ми будемо раді співпрацювати і Ханти-Мансійським автономним округом і бачити в нашій області російських туристів,- зазначив Іван Бушко.
We will be glad to cooperate with Khanty-Mansiysk Autonomous Region and see in our region Russian tourists- said Ivan Bushko.

Раніше в травні стало відомо, що кількість російських туристів, що відвідали турецьку Анталію з січня по квітень, стало рекордним в 2018 році.
Earlier in may it became known that the number of Russian tourists in Turkish Antalya from January to April, a record in 2018.

З'являтися на публіці в Росії колишня перша леді не любить, тому і вибрала не самий розкручений серед російських туристів курорт.
To appear in public in Russia, former first lady does not like, and therefore chose not the most popular among Russian tourists resort.

За перший квартал нинішнього року в Словаччині побувало 10157 російських туристів, що майже на 20% більше, ніж за той же період рік тому.
In the first quarter of this year 10157 Russian tourists visited Slovakia, which is almost 20% more than in the same period a year ago.

Він також закликав російських громадян як і раніше відвідувати Туреччину, назвавши її«другим домом» для деяких російських туристів.
He also called on Russian citizens to continue visiting Turkey, calling it a“second home” for some Russian tourists.

У березні цього року повідомлялося, що в 2016 році майже 900 тис. російських туристів приїхали в Грецію, що на 30℅ більше, ніж роком раніше.
It was reported in March of his year that in 2016 almost 900 thousand Russian tourists came to Greece, which is 30℅ more than a year ago.

За інформацією порталу, серед російських туристів зростає популярність Північній Карелії(область у Східній Фінляндії- ІФ).
According to the information of the portal, at present time the popularity of North Karelia(the region in Eastern Finland) is growing among Russian tourists.

Росія запровадила торговельні санкції щодо Туреччини, а кількість російських туристів, які відвідують країну, впала на 87% у першій половині 2016 року.
Russia imposed trade sanctions on Turkey and the number of Russian tourists visiting the country fell by 87 percent in the first half of 2016.

Так, за перше півріччя ц. р. кількість російських туристів, які відвідали Туреччину, збільшилася на 13, 4% та становила майже 2 млн осіб.
Thus, within the first half of this year, the number of Russian tourists visiting Turkey increased by 13.4% and amounted to almost 2 million people.

Для багатьох російських туристів столиця Нідерландів цікава не стільки із-за пам'ятних місць, скільки із-за легалізованої торгівлі легкими наркотиками.
For many Russian tourist capital of the Netherlands is interesting not only because of the memorable places, but because of the legalized trade in soft drugs.

За прогнозами Грецької Національної туристичної організації, в цьому році кількість російських туристів у Греції досягне одного мільйона чоловік.
According to forecasts of the Greek national tourist organization, this year the number of the Russian tourists in Greece will reach one million.

Кількість російських туристів в Естонії скоротилася в березні на 43% в порівнянні з березнем 2014 року, повідомляється на сайті департаменту статистики Естонії.
The number of Russian tourists to Estonia fell in March by 43% compared to March 2014, the Department of Statistics of Estonia said on Monday.

Саме це приваблює британських, північних, німецьких та дедалі більше російських туристів у Фуертевентура, на Канарських островах протягом року, які, звичайно, зупиняються у великих готелях курортного типу.
That is what attracts British, Nordic, German, and more and more Russian tourists to Fuerteventura, in the Canary Islands, throughout the year, who, of course, stay in large resort-type hotels.

Близько 20 українських та російських туристів постраждали в аварії туристичного автобуса, який у неділю перекинувся на бік за 20 кілометрів від курортного міста Паттайя в Таїланді.
Twenty tourists from Russia and one from the Ukraine were injured after their tour bus turned over around 15 km from the popular tourist resort of Pattaya in Thailand.

Російська асоціація туроператорів повідомила, що в даний час близько 5000-7000 російських туристів їдуть до Грузії на екскурсії, організовані туристичними компаніями, в той час як в три рази більше росіян приїжджають туди самостійно.
The Russian Association of Tour Operators said that there are currently around 5,000- 7,000 Russian tourists traveling to Georgia on tours organised by travel companies, while up to three times more Russians are traveling there on their own.

Головне, що турбує російських туристів, це візові питання і безпека- з-за неясною політичної ситуації та суперечливої інформації у ЗМІ багато російські туристи зайняли стосовно кримського відпочинку вичікувальні позиції.
The main thing that worries Russian tourists, visa issues and security- due to the uncertain political situation and conflicting information in the media, many Russian tourists were in relation to the rest of the Crimean wait-and-see position.