Що таке РОСІЙСЬКИХ ФІРМ Англійською - Англійська переклад

• russian firms

Приклади вживання Російських фірм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз дуже багато російських фірм, які випускають цілі лінії відмінної якості.
Now there are a lot of Russian firms that produce whole lines of excellent quality.

Наші послуги включають надання номінального генерального директора для російських фірм.
Our service includes the provision of nominal General Director for a Russian firm.

Ризик застосування нових санкцій проти російських фірм найнижчим з 2014 року.
Or EU sanction with the risk of new sanctions being levelled against Russian firms at its lowest since 2014.

У деяких випадках білоруські товари потрапляють туди через посередників, які купують їх у російських фірм.
Sometimes Belarusian goods enter through intermediaries who buy Belarusian goods at the Russian firms.

Оскільки на чолі російських фірм стояв громадянин Молдови, позови повинні були розглядатися в молдовському суді.
As the Moldovan citizen was at the head of Russian companies, the lawsuits had to be considered in the Moldovan court.

Крім того, надалі перед Росією постає ще одна реальна загроза, а саме: в липні ц. р. ЄС може продовжити на рік санкції і щодо Криму, а також російських фірм, які роблять там свій бізнес.
Besides, later Russia will face another real threat, namely, in July 2015 the EU may extend for one year the sanctions against the Crimea, as well as against Russian companies that have their business there.

Джерело в одній з російських фірм, що випускають корабельні літаки, сказало RNS, що ніякої військово-технічної необхідності в підйомі літаків немає.
A source in one of the Russian firms producing naval aircraft, said the RNS, that there is no military-technical necessity in the rise of no planes.

На додаток до вищих виплат дивідендів, російські акції також скористалися паузою у впровадженні нових санкцій США або ЄС з ризиком застосування нових санкцій проти російських фірм на найнижчому рівні з 2014 року.
In addition to higher dividend payments, Russian stocks also benefited from a pause in the implementation of new U.S. or EU sanction with the risk of new sanctions being levelled against Russian firms at its lowest since 2014.

Опитування 25 провідних російських фірм показало, що вони розмістили 52% ПІІ у Західній Європі, 22% у ближньому закордоні та 11% у Східній Європі.
A survey of 25 top Russian firms shows they sent 52% of the ODI into Western Europe, followed by 22% to the near abroad countries and 11% to Eastern Europe.

Визнайте, що реклама послуг банку стане доречніша в центральній частині міста, реклама м'яких меблів російських фірм- в спальних районах, а магістральні щити, що закликають придбати різні моделі газонокосарок,- по дорозі на дачу.
Recognize that advertising banking services will become more relevant in the central part of the city, advertising upholstery Russian firms- in sleeping areas and main boards, calling to buy different models of lawn mowers- on the way to the cottage.

Понад 100 російських фірм працюють з американською компанією General Electrics і купують обладнання для нафтогазової галузі, авіації, транспорту і системи охорони здоров'я.
More than 100 Russian firms work with the American company General Electrics and buy equipment for the oil and gas industry, aviation, transport and healthcare systems.

Це не дивно, адже ціни на стенди і інше устаткування вітчизняного виробництва в 2-4 рази нижче, а за якістю, дизайну, ергономічності, вироби російських фірм, не тільки не поступаються, а часто перевершують зарубіжні зразки.
This is not surprising, because the price of stands and other equipment of domestic production is 2-4 times lower, and in quality, design, ergonomics, product of Russian firms, not only are not inferior, and often exceed the foreign models.

Сьогодні 90% пропозицій російських фірм на ринку меблів для дітей не відповідають західним екологічним і функціональним вимогам(меблі, виготовлені повністю або з використанням ДСП).
Today 90% of the proposals of Russian firms in the market of children's furniture do not meet Western environmental and functional requirements(furniture made in whole or in using DSP).

Відповідно до окремих досліджень 60% російських фірм є так званими«космонавтами»- фірмами, які створюються на короткий час та мають на меті приховування активів для ухиляння від сплати податків.
According to one study, as many as 60 percent of Russian firms use so-called“spacemen”- short-term firms set up for the purposes of concealing assets- in order to avoid paying taxes.

Спікер компанії додав, що вона не має стосунків з Росією або російськими фірмами.
A spokesperson added that the company had no relationship with Russia or Russian firms.

Kapous Professional»- перша російська фірма на ринку професійної косметики для волосся.
Kapous Professional"- the first Russian company in the market of professional hair cosmetics.

З 1 січня 2016 року російським фірмам заборонено приймати на роботу громадян Туреччини.
As of January 1, 2016, Russian companies are prohibited from recruiting Turkish citizens.

Випускається російською фірмою Positive Technologies.
Consider the Russian company Positive Technologies.

Російська фірма Glass House була заснована в Новосибірську в 2001 році.
The Russian company Glass House was founded in Novosibirsk in 2001.

З 1 січня 2016 року російським фірмам заборонено приймати на роботу громадян Туреччини.
As of 1 January 2016, Russian companies will be prohibited from employing Turkish nationals.

Російські фірма є офіційним спонсором турніру.
The German company is the tournament's official sponsor.

Можливо, це буде російська фірма.
It could be a Russian company.

У Сербії, якій поки не складаються стосунки з Європейським Союзом, російські фірми контролюють найважливіші нафтогазові компанії.
In Serbia, which is not yet an E.U. member, Russian firms control the most important oil and gas companies.

Юридична фірма"Городисський та Партнери" є провідною російською фірмою з захисту та захисту прав інтелектуальної власності в Росії, однієї з Top 10 найбільших фірм Європи.
Law Firm Gorodissky and Partners is a leading Russian firm for the protection and enforcement of intellectual property rights in Russia, one of the Top 10 largest firms in Europe.

Крім того, Асад прямо заявив, що не запрошує європейські компанії допомагати у відновленні країни, а перевага повинна віддаватися російським фірмам.
Moreover, Assad has stated explicitly that European companies are not welcome to help with the reconstruction, and that preference should be given to Russian firms.

Російська фірма під назвою"Енергія" випустила капсули"Союз" для уряду, а працівники в минулому зробили помилки, що призвели до подібного збитку.
A Russian firm called Energia manufactured Soyuz capsules for the government, and employees in the past have made mistakes that led to similar damage.

Непевність щодо масштабів санкцій відбиває охоту іноземцям працювати з будь-якою російською фірмою, а не лише з тими, що безпосередньо потрапили під санкції.
Uncertainty about their scope has made foreigners cautious about dealing with any Russian firm, not just with those directly targeted.

Сумісними з цими чіпами є чіпи фірм Temic, Atmel, Microchip і російської фірми Ангстрем.
Compatible with these chips are chips firms Temic, Atmel, Microchip and the Russian firm Angstroms.

Якщо російська фірма хоче продавати німецьку нерухомість, то вона має бути зареєстрована і акредитована в тій країні, де припускає проводити операції з нерухомістю.
If a Russian company wants to sell German property, then it must be registered and accredited in the country where it is assumed conduct real estate transactions.

У Сербії, якій поки не складаються стосунки з Європейським Союзом, російські фірми контролюють найважливіші нафтогазові компанії.
In Serbia, which is not yet an EU member, Russian companies control the most important oil and gas companies..