Що таке РОСІЙСЬКОГО БЮДЖЕТУ Англійською - Англійська переклад

• russian budget
• of russia's budget

Приклади вживання Російського бюджету Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таємна частина російського бюджету.
Classified section of Russian budget.

Можливості російського бюджету- не безмежні.
The Russian budget is not limitless.

Втратити такі доходи для російського бюджету- дуже болісно.
The taxes they pay to the Russian budget is meagre.

Могли б виправдати втрати для російського бюджету.
And they generate corresponding losses for the Russian budget.

Нафта і газ склали 50% доходів російського бюджету і 65% її експорту.
Oil and gas account for 50% of Russian budget revenues and 65% of its exports.

З одного боку, високі ціни- благо для російського бюджету.
On one hand, the high oil prices are good for Russian budget.

На сьогодні близько половини російського бюджету наповнюється з продажів нафти та газу.
About half of the Russian budget comes from sales of oil and gas.

Але це ж додаткові витрати з російського бюджету.
And the increase in the social expenditures of the Russian budget.

Надходжень до російського бюджету- це доходи від експорту викопного пального, особливо нафти.
Some 53% of Russia's budget revenues come from fossil fuel exports, especially oil.

RT(раніше Russia Today) фінансується з російського бюджету.
RT, formerly Russia Today, is owned by the Russian government.

Адже енергетична сфера є основним джерелом доходів російського бюджету.
The export revenues represent a major income source for the Russian budget.

Усіх митних зборів надходить до російського бюджету, відповідно 7, 33 і 4, 7%- до бюджетів Казахстану і Білорусі.
Of all customs duties go to the Russian budget, leaving 7.33% and 4.7% for Kazakhstan and Belarus respectively.

Прибутки від цієї торгівлі є ключовими для російського бюджету.
Its revenues from this trade are key for the Russian budget.

Мета маневру- знизити залежність російського бюджету від експортних мит, які знижуються разом з ціною на нафту.
The tax maneuver is aimed at reducing the dependence of Russia's budget on export duties, which drop following global oil price movements.

Це також вимагатиме іншого розподілу російського бюджету.
It will also require a different distribution of the Russian budget.

За словами Мовчана, до 2008 року до 70% російського бюджету прямо або побічно складалося з доходів від експорту вуглеводнів.
By 2008, Movchan says, up to 70% of the Russian budget either directly or indirectly consisted of hydrocarbon export revenues.

Компенсувати збитки будуть за рахунок російського бюджету.
The compensation will be at the expense of the Russian budget.

Якщо це дійсно так, то, швидше за все, структури Пригожина були лише посередницькою ланкою між«Вагнером» і таємними статтями російського бюджету.
If this is true, then, most likely, Prigozhin's firms were just intermediary links between Wagner and secret items of the Russian budget.

Вона помітна, але вона не є надмірною для нинішнього російського бюджету»,- сказав Ілларіонов.
It is noticeable, but it is not exorbitant for the current Russian budget," Illarionov said.

Єдиними дозами підтримки для існування невизнаної республіки є вливання з російського бюджету.
The only dose of support for the existence of this unrecognized republic comes from the Russian budget.

За словами Мовчана, до 2008 року до 70% російського бюджету прямо або побічно складалося з доходів від експорту вуглеводнів.
By 2008, says Movchan, up to 70% of the Russian budget are directly or indirectly related to profits derived from the export of hydrocarbons.

Це споконвічно російська територія, але яку ми фінансуємо з нашого малого російського бюджету.
A native Russian territory, but which we are funding out of our meager Russian budget.

Дефіцит російського бюджету становить 7% ВВП, і уряду доведеться скоротити його до 3% для того, щоб інфляція не вийшла з-під контролю.
Russia's budget deficit is running at 7% of GDP, and the government will have to cut it to 3% in order to prevent inflation from spiralling out of control.

Ціни на нафту марки Urals, які є ключовим індикатором стабільності російського бюджету, у 2017 році почали відновлюватися на тлі пожвавлення світової економіки.
The price of Urals crude oil, a key indicator of Russian budgetary stability, has rebounded in 2017 amidst a thriving world economy.

Путін, пише автор, може влаштувати весняний наступ, щоб збільшити шматок«Новоросії», надто малий, щоб мати стратегічний сенс, але великий для фінансування з російського бюджету.
Putin could launch a spring offensive aimed at expanding the rump“Novorossiya,” which is too small to make strategic sense but too big to keep on Russian budget books.

Так, за прогнозами російського уряду, через падіння світових цін на нафту втрати російського бюджету можуть сягнути понад 1 трлн руб. у 2015 році.
Thus, according to the Russian government's forecasts, due to the fall in world oil prices, the Russian budget losses may exceed 1 trillion rubles in 2015.

З урахуванням того, що 28% російського бюджету формуються від оподаткування експортних надходжень від продажу енергоносіїв, часткове скорочення їх споживання приведе до зменшення доходів російського бюджету на 8% або на 126 млрд. дол.
Given that 28% of Russia's budget is based on taxes received from export profits on the sale of energy, a partial reduction in its consumption will reduce the Russian budget's revenues by 8% or USD 126 billion.

Розчинники та розріджувачі не потрапляли під нафтове експортне мито, яке Білорусь тоді повинна була повертати до російського бюджету, і під цією маркою нафта й переправлялася до ЄС.
Solvents and diluents were not subject to the oil export duty that Belarus was then supposed to return to the Russian budget, so oil was transported to the EU under this guise.

Крім того, постачаючи електроенергію в Крим, зокрема, промисловим споживачам, які сплачують податки до російського бюджету, тобто оплачують російську агресію проти України, фактично у такий спосіб ми самі підтримуємо російського агресора.
Besides, supplying electricity to the Crimea, in particular to industrial consumers, who pay taxes to the Russian budget, that is, pay for the Russian aggression against Ukraine, we ourselves actually support the Russian aggressor.

У список, створений після смерті в СІЗО юриста Сергія Магнітського, який розслідував розкрадання грошей з російського бюджету, зараз включаються особи, які причетні до порушення прав людини в Росії.
The list, created after the death in jail of lawyer Sergei Magnitsky, to investigate the theft of money from the Russian budget, now includes persons involved in violations of human rights in Russia.