Приклади вживання Російського імператорського Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Російського імператорського двору.
Адміралтейства російського Імператорського флоту.
Російського імператорського двору.
The Russian Imperial Court.Олександр ЕНГЕЛЬ- член Російського Імператорського географічного товариства.
Engel was a member of Russian Imperial Geographic Society.Російського імператорського війська.
The Russian Imperial Army.Нарешті, терпіння у Адміралтейства російського Імператорського флоту скінчилося.
Finally, the patience of the Admiralty Board of the Imperial Russian Navy snapped.Російського Імператорського Дому» ПМР.
The Russian Imperial House PMR.Цього ж року став членом Російського імператорського географічного товариства.
In Російського Імператорського географічного товариства.
The Russian Imperial Geographic Society.Але він перебував на державній службі і обіймав посаду не більше не менше, як адмірала Російського Імператорського флоту.
He was a civil servant and served as none other than the Admiral of the Russian Imperial Fleet.При цьому глави Російського Імператорського дому у вигнанні продовжили нагороджувати Імператорським і Царським Орденом Св.
The heads of the Russian Imperial House in exile have continued to award Музей був заснований в 1852 році Кавказьким департаментом Російського Імператорського географічного товариства.
Директор канцелярії Російського імператорського дому Олександр Заходів заявив, що фільм Олексія Учителя«Матильда» не відповідає історичній дійсності.
The Director of the office of the Russian Imperial house, Alexander Zakatov said that the film by Alexei Uchitel"Matilda" may not correspond to historical reality.Імовірно, це сталося з ласки її сусідки по палаті Марії Пойтерт, яка стверджувала,що раніше шила сукні фрейлінам Російського імператорського двору.
Supposedly, this happened by the grace of her roommate Maria Poitert, who claimed that she hadpreviously sewed dresses to the maid of honor of the Russian Imperial Court.Пам'ятник, створений скульптором Амандусом Адамсоном,присвячений 177 морякам Російського імператорського флоту, які загинули на броненосці«Русалка» 7 вересня 1893 року.
Monument, created by sculptor Amandus Adamson,dedicated 177 sailors of the Russian Imperial Navy, who died on the battleship"Mermaid" September 7, 1893 g….Отримав нагороди від російського імператорського дому“Военный орден Святителя Николая Чудотворца” І ступеня,“Святой Анны” II ступеня, за політичними поглядами монархіст.
He received awards from the Russian imperial house“Order of Saint Nicolas the Wonderworker” of 1st class, order of“Holy Anna” of 2nd class. For political views is a monarchist.Селище було названо на честь Фоми(Томаса) Олександровича Кобле-генерал-майора російського імператорського війська, військового коменданта і градоначальника Одеси, предводителя дворянства Одеси і Херсонської губернії.
The settlement was named in honor of Foma or Thomas Koble,a Major-General in the Russian Imperial Army, a military commander, governor of Odesa, and the leader of the nobility in Odesa and Kherson Gubernias.У 1882 році, майже через століття після поділу Польщі та втрати незалежності,польський шляхтич та офіцер російського імператорського флоту Стефан Шолц-Рогозінський організував експедицію до Камеруну.[1][2] Офіційно це була дослідницька експедиція, але неофіційно експедиція шукала місця для створення польської колонії.[3] Він не мав офіційної підтримки ні з боку Російської імперії, ні з боку її маріонеткового конгресу Польщі, але був підтриманий низкою впливових поляків, серед яких Болеслав Прус та Генрік Сенкевич.
In 1882, almost a century after Poland was partitioned and lost its independence,Polish nobleman and officer of Russian Imperial Fleet, Stefan Szolc-Rogoziński organized an expedition to Cameroon.[3][4] Officially that was an exploration expedition, but unofficially the expedition was looking for a place a Polish colony could be founded.[5] He had no official support from the Виникнення спеціалізованого навчального закладу пов'язане, з одного боку, з розвитком освіти в Російській імперії,створенням Київського відділення Російського імператорського технічного товариства, а з іншого- необхідністю підготовки інженерно-технічних кадрів вищої і середньої ланки для цукрового виробництва, галузі, що на той час найбільш інтенсивно розвивалася.
On Раніше в той же день директор канцелярії Російського імператорського дому Олександр Заходів назвав«Матильду» низькопробної підробкою, не має нічого спільного із реальними подіями.
Earlier in the day, the Director of the office of the Russian Imperial house, Alexander Zakatov called"Matilda" shoddy forgery that has nothing to do with real events.Раніше, 2 листопада директор канцелярії Російського імператорського дому Олександр Заходів назвав«Матильду» низькопробної підробкою, не має нічого спільного із реальними подіями.
Earlier, on 2 November, the Director of the office of the Russian Imperial house, Alexander Zakatov called"Matilda" shoddy forgery that has nothing to do with real events.Музей заснований 10 травня 1852 Кавказьким департаментом Російського Імператорського географічного товариства і перетворений в Кавказький музей з ініціативи німецького дослідника Густава Радде в 1867.
Прийняття Положення про училище дозволило Київському відділенню Російського імператорського технічного товариства на своєму засіданні 15 лютого 1884 р. ухвалити рішення про відкриття у місті Сміла технічних класів на базі училища графів Бобринських.
Російської Імператорській дому.
The Russian Imperial House.У Російському імператорському домі закликали зняти фільм-відповідь«Матильді».
In the Russian Imperial house urged to make a movie-the answer is"Matilda".Для російської імператорської сім'ї і приватних покупців.
For the Russian imperial family and private buyers.Російський імператорський аероклуб.
Russian Imperial Flying Club.
