Що таке РОСІЙСЬКОЇ АРТИЛЕРІЇ Англійською - Англійська переклад

• russian artillery

Приклади вживання Російської артилерії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Російської артилерії.
Russian Artillery.

Лівий фланг лінії розгортання російської артилерії.
Left flank of the Russian Artillery deployment position.

Вогонь російської артилерії був винятково ефективним.
Russian artillery fire is ineffective.

Наслідки роботи російської артилерії були жахливі.
The work of the American artillery had been terrible.

Вогонь російської артилерії був винятково ефективним.
The Russian artillery fire was deadly accurate.

Грудня 1918 року на посаду вступив генерал-лейтенант російської артилерії Самад-бей Мехмандаров.
On December 26, 1918 Lieutenant General of the Russian Artillery Samad-bey Mehmandarov.

Ми ніколи не жили в неволі- в такому місці як Східна Україна, де вночі сім'ї гинуть від російської артилерії.
We have never actually lived in a place that isn't free- a place like eastern Ukraine where families still die in the night from Russian artillery.

Тут можна бачити найстаріші зразки російської артилерії XIV-XVI ст.- Устюженський залізні пищали;
Here you can see the oldest examples of Russian artillery XIV-XVI centuries- ustyuzhenskiye iron squeaking;

Щоб полегшити наступ військ, противник прагнув придушити протидію російської артилерії, зосередивши по ній інтенсивний вогонь.
In order to aid the Allied troops, the enemy sought to suppress the Russian artillery counteractions by concentrating intensive fire on them.

Показники російської артилерії в Україні добре продемонстрували, що за останні два десятиліття росіяни технологічно нас обігнали.
The performance of Russian artillery in Ukraine strongly demonstrates that, over the past two decades, the Russians have gotten a technological jump on us.

Крім цього, відомо, що труба впала внаслідок обстрілів російської артилерії у другій половині червня 2014 року.
In addition, it is known that the stack fell down as a result of shelling by Russian artillery in the second half of July 2014.

Якість роботи російської артилерії в Україні чітко вказує, що протягом останніх двох десятиріч, Росія здійснила технологічний стрибок щодо США.
The performance of Russian artillery in Ukraine strongly demonstrates that, over the past two decades, the Russians have gotten a technological jump on us.

Для знищення українського загону були залучені великі сили російської артилерії і загони російських найманців з бронетехнікою.
A great number of Russian artillery, mercenaries and armored vehicles were involved in order to destroy the Ukrainian detachment.

Точка на мапі, яка позначала артилерійську позицію знаходиться приблизно в 20 кілометрах від Мхіна, тобто бойовики знаходяться в зоні досяжності російської артилерії.
The point where the map showed the artillery is roughly 20 km(12.5 miles) from Mheen, which would put the militants there within range of the Russian artillery.

Фотографії показують приховані стоянки в прикордонних лісових таборах, а також«кочівні» позиції російської артилерії, переважно в Матвієво-Курганському районі Ростовської області.
The photos show hidden camps in borderline forests, and also“roving” firing positions of Russian artillery, mainly in Matveyevo-Kurgansky District of Rostov Oblast, Russia.

Напевно, ефективність російської артилерії переоцінюють(в своїй нещодавній статті Washington Postнарісовала дуже похмуру картину), але на Україні артилерійські системи великої дальності грають найважливішу роль, дозволяючи Росії наносити удари по українським військам з безпечного видалення зі своєю власною території.
The effectiveness of Russian artillery can perhaps be overstated(a recent Washington Post op-ed painted a dire picture) but in Ukraine long-range artillery has played a critical role in allowing Russia to hit Ukrainian forces from the safety of its own borders.

Ми бачили колони російської техніки, у першу чергу російських танків, російської артилерії, російських систем ППО і російських бойових підрозділів, що входять до України.
We have seen columns of Russian equipment, primarily Russian tanks, Russian artillery, Russian air-defense systems, and Russian combat troops, entering into Ukraine.

Деякі операції, які проводив полковник Шаповал, стосувалися своєчасного оповіщення про розгортання російської артилерії, завдяки чому вдалося врятувати життя сотням українських військових та мирних мешканців, які могли загинути під ударами російських окупантів.
Among the operations run by Colonel Shapoval was the timely reporting about the deployment of Russian artillery, which made it possible to save hundreds of Ukrainian lives who could have died in the strikes of the Russian occupants.

Міжнародна волонтерська спільнота InformNapalm продовжує публікувати серію розслідувань з новими доказами участі російської артилерії у війні на Донбасі, розкриваючи інформацію про конкретні підрозділи й окремих осіб- російських військових, які виконували злочинні накази Кремля.
International volunteer community InformNapalm continues to publish its investigations and new evidence of the involvement of Russian artillery in the war in Donbas, disclosing information on specific units and individuals- Russian servicemen carrying out criminal orders of the Kremlin.

Унікальний"Пеніцилін": російська артилерія отримає нові очі і вуха.
Unique"Penicillin": Russian artillery will receive new eyes and ears.

Російська артилерія обстрілял.
Russian artillery bombarded.

Російська артилерія обстрілял.
Russian artillery firing.

Російська артилерія.
Russian Artillery.

Знову заговорила російська артилерія.
We talked about Russian artillery yesterday.

Знову заговорила російська артилерія.
Then the Russian artillery opened up again.

Але все ж не вдалося придушити російську артилерію.
However, they were unable to knock out the Russian guns.

У середу одне військове джерело повідомило газеті"Ведомости", що російська артилерія здійснює"вогневе прикриття" в інтересах сирійських військ в районі Хомса.
On Wednesday, a military source told reporters at Vedomosti that Russian artillery was providing“covering fire” to Syrian troops in the Homs region.

Жоден з нас ніколи не потрапляв під російську артилерію та ракетні обстріли, як це сталось з українцями",- зазначив американський генерал.
None of us have ever been under Russian artillery and rocket fire like the Ukrainians have," he said.

Протягом літа 2014 року російська артилерія як мінімум 149 разів обстріляла українську територію.
In the summer of 2014, Russian artillery fired at least 149 times on Ukrainian territory.