Що таке РОСІЙСЬКОЇ ВІЙСЬКОВОЇ БАЗИ Англійською - Англійська переклад

• russian military base

Приклади вживання Російської військової бази Українська мовою та їх переклад на Англійською

Російської військової бази.
Russian Military Base.

Бойовики"Ісламського держави" опублікували відео з території російської військової бази у Пальмірі.
Islamic State militants have published a video from the Russian military base in Palmyra.

Це знімки російської військової бази, розташованої за 18 км від нашого кордону.
These are photos of the Russian military base, which is located 18 kilometers from our border.

Під час візиту Башир обговорював із Путіним можливість створення на Червоному морі російської військової бази.
In Sochi, Bashir discussed the possibility of setting up a Russian military base on Sudan's Red Sea coast.

Це знімки російської військової бази, яка розташована у 18 км від нашого кордону.
These are photos of the Russian military base, which is located 18 kilometers from our border.

Російські війська перебували в Криму згідно з міжнародним договором про наявність там російської військової бази.
Russian troops were in Crimea under the international treaty on the deployment of the Russian military base.

Негативне ставлення до російської військової бази демонструють також і міністр оброни Таджикистану Ш.
The negative attitude to the Russian military base is also demonstrated by the Defense Minister of Tajikistan Sh.

Україна вимагає від РФ надати роз'яснення, яким чином ПЗРК«Ігла» потрапили з російської військової бази до сепаратистів на Донбасі.
Ukraine wants Russia to explain how MANPADS“Igla” from the Russian military base came to the separatists in Donbas.

Питання створення на білоруській території російської військової бази в 2014- 2015 рр. обговорювали довго і складно.
The issue of establishment of the Russian military base in Belarus was subjected to long and difficult discussions in 2014-2015.

Го, перед черговими своїми перевиборами, Лукашенко все ж таки відмовився від розміщення в Білорусі російської військової бази.
In 2015 before the next re-elections Mr. Lukashenko refused deployment of the Russian military base in Belarus.

Повідомляється, що вони будуть розміщені на території 102-ї російської військової бази у Гюмрі і єреванського військового гарнізону.
The police units will reportedly be deployed at the 102nd Russian military base in Gyumri and at the military garrison based in Yerevan.

Російські війська перебували в Криму згідно з міжнародним договором про наявність там російської військової бази.
The Russian troops were in the Crimea in accordance with an international agreement on the presence of a Russian military base there.

Глава МЗС Білорусі Володимир Макей вважає, що розміщення російської військової бази в Білорусі не має політичного або військового сенсу.
The Foreign Minister of Belarus, Vladimir Makei, announced that the building of a Russian military base in Belarus doesn't have any political or military meaning.

Але попри міцні зв'язки з Росією в галузі оборони Мінськ поки противився ідеї відкриття російської військової бази на своїй території.
However, despite Belarus' strong military ties with Russia, Minsk has so far resisted the idea of opening a Russian military base on its territory.

Він також повідомив, що протягом одного-двох тижнів Росія і Абхазія підпишуть угоду про розміщення на абхазькій території російської військової бази.
Bagapsh stated that in one or two weeks Russia and Abkhazia would sign an agreement on the deployment of a Russian military base in the breakaway region for 49 years.

Україна підписала контракт на продовження перебування на своїй території російської військової бази, але при цьому почала розробляти власні джерела енергії.
Ukraine has signed the contract to prolong the presence of Russia's military base on its territory but at the same time has started to develop its own domestic energy resources.

Ми зробили все, що змогли, і той тест, про який вони говорять, змусив би нас здійснити політ поблизу російської військової бази в Севастополі.
We did our best, and this test, about which they[the Italian Space Agency] talk, would have forced us to make a flight near a Russian military base in Sevastopol.

Порошенко продемонстрував журналістам супутникові знімки російської військової бази, розташованої в 18 кілометрах від кордону з Україною від 17 вересня, 24 вересня і в жовтні.
He showed reporters satellite images of a Russian military base, located 18 kilometers from the border with Ukraine, as of Sep 17, Sep 24, and October.

Російська сторона у зв'язку з цим підкреслює, що військова поліція буде«діяти в рамках російської військової бази і гарнізону в Вірменії».
In this regard, the Russian side stressed that the military police will be acting exclusively within the framework of the Russian military base and the military garrison in Armenia.

Він продемонстрував два фото російської військової бази, яка розташована за 18 км від українського кордону(за 17 вересня і за 24 вересня).
The Ukrainian president also demonstrated satellite images allegedly showing a Russian military base, located 18 kilometres(11 miles) from the Ukrainian border, that were obtained on September 17, September 24 and in October.

Якщо виникне необхідність, в будь-якому випадку, можна повернутися до цього питання, але на даному етапі, нам здається, що немає сенсу говорити щодо питання розміщення російської військової бази на території Білорусії.
If such need arises, one can return to this issue in any case, but at this stage it seems to us that there is no point in discussing the deployment of a Russian military base on the territory of Belarus.

За даними прес-служби Ахрар аль-Шам, два вищезгадані угрупування, в координації з місцевими джихадистами, які були розташовані на території російської військової бази, вирішили нанести удар після того, як їм стало відомо про збір високопоставлених російських генералів на військовій базі.
According to the media office of Ahrar al-Sham, the two factions, in coordination with local jihadists who were located at the Russian military base, decided to bomb the car after they observed a gathering of senior Russian generals at the military base..

Під час прес-конференції було оголошено історичну для суверенітету країни угоду, були намічені спільні домовленості щодо нафтового і газового сектора країни і продовжені терміни присутності російської військової бази в Україні.
During the press conference, historical sovereignty agreements were announced that outline sharing arrangements for the country's oil and gas sector and extend the presence of a Russian military base in Ukraine.

Згодом(у 2011 та 2013 роках) причиною мітингів і демонстрацій були підвищення цін на електроенергію та комунальні послуги, фальсифікація результатів виборів різного рівня, інциденти довкола російської військової бази на вірменській території(вбивство російським військовослужбовцем вірменської сім'ї у м. Гюмрі/дислокується 102-а Російська військова база/ в січні 2015 року) тощо.
Later(in 2011 and 2013) the cause of rallies and demonstrations was higher prices for energy and utilities, falsification of results of elections of different level, incidents around the Russian military base on Armenian territory(killing by the Russian servicemen of the Armenian family in Gyumri/the 102nd Russian military base is deployed/ in January 2015), and so on.

Фактично, це і стало причиною відмови Вірменії від підписання Угоди про асоціацію з ЄС та її згоди на вступ до Митного союзу з розширенням російської військової бази на своїй території.
In fact, this was the reason for Armenia's refusal to sign an Association Agreement with the EU and its having agreed to join the Customs Union with the expansion of the Russian military bases at its territory.

Однак стримуючими чинниками для Баку залишаються входження Вірменії до складу Організації Договору про колективну безпеку, затвердження угоди між Росією та Вірменією щодо створення об'єднаного угруповання військ та наявність російської військової бази на вірменській території, а також загроза негативного впливу масштабної активізації конфлікту довкола Нагірного Карабаху на роботу нафтогазової галузі Азербайджану, що є основою його економіки.
But the constraints to Baku are Armenia's being a member of the Organization of Collective Security Treaty, the conclusion of an agreement between Russia and Armenia to establish a joint group of forces and the presence of a Russian military base on Armenian territory, as well as the threat of negative impact of large-scale intensification of the Nagornyi Karabakh conflict on the work of Azerbaijan's oil and gas industry, which is the basis of its economy.

Президент Білорусі Олександр Лукашенко заявив, що військова та політична роль США в Європі має величезне значення для регіональної безпеки і підкреслив, що не бажає присутності російської військової бази в його країні.
Belarusian President Alyaksandr Lukashenka has said that the U.S."military and political role" in Europe is crucial to regional security and emphasized that he does not want a Russian military base in his country.

Президент Білорусі Олександр Лукашенко заявив, що військова та політична роль США в Європі має величезне значення для регіональної безпеки і підкреслив, що не бажає присутності російської військової бази в його країні.
President of Belarus Alexander Lukashenko said that the US military and political role in Europe is of great importance for regional security and stressed that he does not want the presence of a Russian military base in his country.

Поряд розташовані російські військові бази.
An abandoned Russian military base nearby.