Що таке РОСІЙСЬКОЇ ВІЙСЬКОВОЇ ІНТЕРВЕНЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• russian military intervention
• of russia's military intervention

Приклади вживання Російської військової інтервенції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Паралельна інтрига полягала в реконфігурації російської військової інтервенції в Сирії;
A parallel intrigue involved a reconfiguration of the Russian military intervention in Syria;

Активістам з Самари, Російська Федерація, погрожують вбивством після участі в акції протесту проти російської військової інтервенції в Криму.
Activists in Samara, Russian Federation, received death threats after staging a protest against Russia's military intervention in Crimea.

Сотні демонстрантів, які протестують проти російської військової інтервенції в Україну, були затримані перед Міністерством оборони на Манежній площі.
Hundreds of demonstrators protesting against Russian military intervention in Ukraine were detained in front of the Ministry of Defence and on Manezhnaya square.

Ці заяви про насильство і придушення російськомовного населення в Україні були використані як виправдання для російської військової інтервенції в Криму.
Claims of violence and suppression against Russian-speakers in Ukraine were used as justification for the Russian military intervention in Crimea.

У геополітичному контексті- три роки російської військової інтервенції проти України оголили вразливі місця у системі міжнародної безпеки.
In the geopolitical context- the three years of the Russian military intervention against Ukraine have exposed vulnerabilities in the system of international security.

Ми, як і ви, категорично проти брехні у висвітленні доленосних для України подій і тим більше проти російської військової інтервенції в Україну.
Like you, we are categorically against lies in covering the fateful events for Ukraine and, all the more, against Russia's military intervention in Ukraine.".

Таким чином, три роки російської військової інтервенції проти України оголили вразливі місця як у секторах безпеки і оборони України, об'єднаної Європи(ЄС) та США/НАТО, так і у системі міжнародної безпеки загалом.
So, the three years of Russia's military intervention against Ukraine have exposed vulnerabilities in both, security and defense sectors of Ukraine, united Europe(EU), the USA/NATO and in international security in general.

Ми, як і ви, категорично проти брехні у висвітленні доленосних для України подій і тим більше проти російської військової інтервенції в Україну.
We share your contempt as to the lies and distorted coverage of the momentous events in the Ukraine, and all the more so we are against Russian military intervention in the Ukraine.

Таким чином, два з половиною роки російської військової інтервенції проти України оголили вразливі місця як у секторах безпеки і оборони України, об'єднаної Європи(ЄС) та США/НАТО, так і у системі міжнародної безпеки загалом.
So, the two and a half years of Russia's military intervention in Ukraine have exposed vulnerabilities in the security and defense sectors of Ukraine, united Europe(EU) and the USA/NATO, and in the international security system as a whole.

У ролі головного радника в адміністрації Обами з питань України, він закликав до підтримки офіційного Києва перед лицем російської військової інтервенції та виплекав особисті зв'язки з українськими лідерами.
As the Obama administration's point person on Ukraine policy, he has rallied support for Kiev in the face of Russian military intervention and cultivated a personal rapport with its leaders.

Принципово дискредитуючи одну з найбільш вражаючих масових акцій громадянської непокори в історії Європи, такі статті допомагають забезпечити привід для політичної участі Москви, або ж навіть для російської військової інтервенції в Україну, як і в Грузію в 2008 році.
By fundamentally discrediting one of the most impressive mass actions of civil disobedience in the history of Europe, such reports help to provide a pretext for Moscow's political involvement, or, perhaps, even for a Russian military intervention into Ukraine, like in Georgia in 2008.

Враховуючи, що ані сепаратизм, ані інтеграція з Російською Федерацією не переважали на політичному порядку денному населення Криму, або не підтримувалися широко до моменту російської військової інтервенції, Асамблея вважає, що прагнення до сецесії та інтеграції до Російської Федерації було підбурено та спровоковано російською владою під прикриттям військової інтервенції.
Given that neither secessionism, nor integration with the Russian Federation, was prevalent on the political agenda of the Crimean population, or widely supported, prior to Russian military intervention, the Assembly considers that the drive for secession and integration into the Russian Federation was instigated and incited by the Russian authorities, under the cover of a military intervention.

Така акція, на погляд експертів, не в останню чергу проводиться з метою відвернути увагу європейських лідерів від проблеми російської військової інтервенції на Донбасі.
Such an action, in the opinion of experts, is not least carried out to distract the European leaders' attention from the problem of the Russian military intervention in the Donbas.

Прийом, наданий українському лідеру в Вашингтоні, буде розглядатися Україною і Європою як свого роду показник позиції Білого дому по відношенню до Києва і до російської військової інтервенції, що зайшла в глухий кут після початку війни в 2014 році.
The Ukrainian leader's treatment is likely to be viewed back in Ukraine, and elsewhere in Europe, as a weather vane of sorts for the White House's stance toward Kyiv and Russia's military intervention there, which remains deadlocked since war began in 2014.

Фундаментально дискредитуючи одну з найбільш вражаючих масових акцій громадської непокори в історії Европи, такі матеріяли допомагають створити привід до політичного втручання Москви, чи, можливо, навіть для російської військової інтервенції в Україну, як у Грузію в 2008.
By fundamentally discrediting one of the most impressive mass actions of civil disobedience in the history of Europe, such reports help to provide a pretext for Moscow's political involvement, or, perhaps, even for a Russian military intervention into Ukraine, like in Georgia in 2008.

Дискредитуючи одну з найпотужніших масових акцій громадянської непокори в історії Європи, такі звіти допомагають забезпечити привід для політичної участі Москви, або, може бути, навіть для російської військової інтервенції в Україну, як це було в Грузії 2008 року».
By fundamentally discrediting one of the most impressive mass actions of civil disobedience in the history of Europe, such reports help to provide a pretext for Moscow's political involvement, or, perhaps, even for a Russian military intervention into Ukraine, like in Georgia in 2008.”.

Результати дослідження свідчать, що українські та російські вчені не відмовлялись від спільної участі у великих міжнародних наукових проектах, однак зменшення кількості робіт, написаних у співавторстві виключно працівників українських та російських наукових установ у 2016 році, сигналізує про негативний вплив російської військової інтервенції на перспективи українсько-російської наукової співпраці.
The survey results have showed that Ukrainian and Russian researchers continue carrying out joint research in major international projectsю However, a decrease in the number of works published by Ukrainian and Russian research institutions in 2016 has testified to an adverse impact of Russia's military aggression on cooperation in the field of science.

Очевидною є російська військова інтервенція в Україні.
Obvious that there is Russian military intervention in Ukraine.

Але ще більше стривожила російська військова інтервенція в Криму.
But even more they were alarmed by the Russian military intervention in the Crimea.

Тож російська військова інтервенція здатна призвести до кровопролиття того розмаху, що його добре знає людність у цій частині світу.
A Russian military intervention would bring bloodshed on a scale that people of the region know all too well.

Російська військова інтервенція є чітким порушенням міжнародного законодавства і Росія нікого не обдурить, називаючи свої війська миротворцями.
Russia's military intervention in Ukraine thus far is a clear violation of international law, and Russia fools no one by calling its troops“peace-keepers.”.

Якщо Янукович застосує силу і програє, Путін зможе заявити, що для відновлення порядку потрібна російська військова інтервенція.
If Yanukovych tries force and fails, then Putin might claim that Russian military intervention is needed to restore order.

Арсеній Яценюк підкреслив, що фактично захоплення Криму та інтервенція на Донбас- це перегляд результатів Другої світової війни:«Захоплення Криму і російська військова інтервенція в Донецьк і Луганськ є не просто порушенням всіх міжнародних норм і правил,- це є неоголошеною війною проти всього, що ми досягли після Другої світової війни».
Arseniy Yatsenyuk stressed, in fact, the annexation of Crimea and intervention in Donbas means reconsidering of the results of the Second World War,“The capture of Crimea and the Russian military intervention in Donetsk and Luhansk implies not just a violation of all international norms and rules, it means an undeclared war against everything we have achieved after the Second World War”.

Знаємо, що таке російська військова агресія і російська військова інтервенція».
We have a Russian aggression and the Russian army”.

Американський імперіалізм не готовий змиритися з російською військовою інтервенцією в Сирії, зміцнює про-московський режим в Дамаску, з Асадом або без нього.
US imperialism is not prepared to accept Russia's military intervention in Syria consolidating a pro-Moscow regime in Damascus, with or without Assad.

Навіть російська військова інтервенція до країни найближчого сусідства НАТО та дедалі ворожіша риторика Москви щодо Північно-Атлантичного альянсу досі не змінили досить«миролюбних»(економічно та енергетично вмотивованих) позицій Угорщини, Чехії та Словаччини.
Even the intervention of Russian troops onto the territory of the country, the nearest neighbor of NATO and the growing hostility in Moscow's rhetoric against the Alliance have not changed to this day still quite“peaceful”(economically and energetically motivated) positions of Hungary, the Czech Republic and Slovakia.

Тож, навіть у разі нанесення НАТО превентивного удару чи здійснення військової інтервенції, російські стратегічні ракети мають усі шанси пройти крізь бар'єр.
So, even in the case of NATO's preemptive strike or military intervention implementation, Russian strategic missiles have every chance to go through the barrier.

Якщо інформація правдива, то це найкривавіший інцидент для російського контингенту з моменту військової інтервенції Москви до Сирії в кінці вересня 2015-го.
If the reports are true, this was by far the bloodiest incident for Russian personnel since Moscow's military intervention in Syria at the end of September 2015.

Три країни«глибоко стурбовані російськими військами» в Молдові» і російською окупацією та іншими формами військової інтервенції» на деяких територіях в Україні та Грузії.
The statement said the three countries were"profoundly concerned about Russian troops" in Moldova,"and Russian occupation and other forms of military intervention" in parts of Georgia and Ukraine.

У документі йдеться, що три країни«глибоко стурбовані російськими військами» в Молдові» і російською окупацією та іншими формами військової інтервенції» на деяких територіях в Україні та Грузії.
They said they were“profoundly concerned about Russian troops” in Moldova,“and Russian occupation and other forms of military intervention” in parts of Georgia and Ukraine.