Що таке РОСІЙСЬКОЇ ВІЙСЬКОВОЇ Англійською - Англійська переклад

• russian military
• of russia's military

Приклади вживання Російської військової Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зверніть увагу на печатку російської військової частини.
Note the seal of the Russian military.

Безпека російської військової бази в Тартусі буде забезпечена.
The Russian naval supply and maintenance facility at Tartus will be protected.

Нас також непокоїть нарощування російської військової сили в Чорноморському регіоні.
We are also concerned by Russia's military build-up in the Black Sea region.

Водночас обмеження свободи супроводжувалось збільшенням російської військової присутності в морі.
Restrictions on freedom of passage have been accompanied by an increase in Russia's military presence in the sea.

Посилення фактору загрози російської військової агресії проти країн Балтії та Польщі;
The growing threat of Russian military aggression against the Baltic countries and Poland;

У жовтні 2014 року в Польщі були заарештовані двоє підозрюваних у шпигунстві на користь російської військової розвідки(ГРУ).
In October 2014, Poland arrested two individuals suspected of spying for Russia's military intelligence service(GRU).

Азербайджан є єдиною країною Закавказзя без російської військової присутності на його території.
In fact Azerbaijan is the only country with no Russian military force on its base.

Дезінформація є частиною російської військової доктрини і її стратегії щодо розділення та ослаблення заходу.
Disinformation is part of Russia's military doctrine and part of a strategy to divide and weaken the West.”.

США не повинні виключати можливість російської військової присутності у Венесуелі.
WASHINGTON- The United States should not rule out the possibility of a Russian military presence in Venezuela.

Спроби російської військової агресії на території України призведуть до військового конфлікту на теренах Європи.
The aggressive efforts of the Russian military on Ukraine's soil will lead to a conflict on European soil.".

Однак компанії з безпеки і розвідка США причисляють Fancy Bear до компонентів російської військової розвідки ГРУ.
Security companies and declassified U.S. intelligence findings have placed Fancy Bear as a component of the GRU, Russia's military intelligence agency.

З початку російської військової операції в Сирії Міністерство оборони підтвердило загибель 28 росіян.
Since the beginning of Russia's military campaign in Syria, the Russian Defense Ministry has officially confirmed deaths of 28 Russian servicemen.

В Німеччині діє більше 60 клубів з«системи», багато з них відкрито використовують відзнаки російської військової чи внутрішньої розвідки.
There are more than 60 systema clubs in Germany; many of them openly use the insignia of Russian military or domestic intelligence.

Деякі офіцери російської військової розвідки, що представляють організацію«Офіцери Росії», є серед його контактів у мережі ФБ.
Some Russia's military intelligence directorate officers representing the“Officers of Russia” organization are among his contacts on the FB network.

Ми щойно провели позачергове засідання Комісії Україна- НАТО внаслідок серйозної ескалації російської військової агресії проти України.
We have just held an extraordinary meeting of the NATO-Ukraine Commission, following the serious escalation of Russia's military aggression against Ukraine.

І ці компроміси будуть мати на меті нейтралізацію російської військової загрози і ослаблення військової могутності Росії, в першу чергу її ядерної тріади.
These compromises are aimed at neutralizing Russia's military threat and weakening Russia's military power, especially its nuclear triad.

Він також повідомив, що протягом одного-двох тижнів Росія і Абхазія підпишуть угоду про розміщення на абхазькій території російської військової бази.
Bagapsh stated that in one or two weeks Russia and Abkhazia would sign an agreement on the deployment of a Russian military base in the breakaway region for 49 years.

Дезінформація є частиною російської військової доктрини та частиною стратегії розколу та ослаблення Заходу»,- сказав віце-президент Єврокомісії Андрус Ансип.
Disinformation is part of Russia's military doctrine and part of a strategy to divide and weaken the West," said Commission Vice President Andrus Ansip.

Глава МЗС Білорусі Володимир Макей вважає, що розміщення російської військової бази в Білорусі не має політичного або військового сенсу.
The Foreign Minister of Belarus, Vladimir Makei, announced that the building of a Russian military base in Belarus doesn't have any political or military meaning.

Інший аспект російської військової міцності, який занадто сильно переоцінюють, це Балтійський флот- найменший з головних флотів Росії і бліда тінь свого радянського минулого.
Another aspect of the Russian military that gets overhyped is its Baltic Fleet, the smallest of Russia's main fleets and truly a shadow of its former self.

Порошенко продемонстрував журналістам супутникові знімки російської військової бази, розташованої в 18 кілометрах від кордону з Україною від 17 вересня, 24 вересня і в жовтні.
He showed reporters satellite images of a Russian military base, located 18 kilometers from the border with Ukraine, as of Sep 17, Sep 24, and October.

Сайт«Миротворець» є фактично волонтерською ініціативою, що виникла і набула розвитку після початку російської військової агресії спочатку в Криму, а потім на сході України.
The Myrotvorets site is an essentially volunteer initiative which appeared and developed after the beginning of Russia's military aggression first in Crimea, then in the east of Ukraine.

Ми сьогодні фіксуємо і документуємо збільшення російської військової присутності на тимчасово окупованих територіях, відбувається передислокація військ, відбуваються зміцнення позицій.
Today we see and document a buildup in Russia's military presence in the temporarily occupied territories, troops are being redeployed, and positions are being fortified.

Україна підписала контракт на продовження перебування на своїй території російської військової бази, але при цьому почала розробляти власні джерела енергії.
Ukraine has signed the contract to prolong the presence of Russia's military base on its territory but at the same time has started to develop its own domestic energy resources.

Британія і її союзники запровадили санкції і вислали більш ніж 150 російських дипломатів після звинувачень в отруєнні двох офіцерів російської військової розвідки(ГРУ).
Britain and its allies enacted sanctions and expelled more than 150 Russian diplomats after blaming the nerve agent attack on two officers from Russia's military intelligence service, the G.R. U.

Не дивно, що Путіна пропагандистська машина усередині ховається факт російської військової присутності в Україні, і істотних втрат російських військ, від громадян.
Unsurprisingly, Putin's propaganda machine has assiduously hidden the fact of a Russian military presence in Ukraine, and of substantial Russian troop losses, from citizens.

Наприклад, обмеження російської військової переваги на територіях, наближених до кордонів НАТО, може ускладнити їй застосування її сил підкріплення і ударних сил далекої дії.
For example, constraining Russia's military advantage in local areas close to NATO borders may make it more difficult for Russia to take advantage of its follow-on forces and long-range strike capabilities.

Крім того, особливе занепокоєння викликає збільшення російської військової присутності в грузинських регіонах Абхазії та Південної Осетії без згоди Уряду Грузії.
In addition, the build-up of Russia's military presence in the Georgian regions of Abkhazia and South Ossetia without the consent of the Government of Georgia is of particular concern.

США не повинні виключати можливість російської військової присутності у Венесуелі, заявив новий голова Об'єднанного командування збройних сил США у зоні Центральної та Південної Америки.
The United States should not rule out the possibility of a Russian military presence in Venezuela, said the new head of the United Allied Command Forces in the Central and South American region.