Що таке РОСІЙСЬКОЇ ДЕЗІНФОРМАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• russian disinformation
• of russian misinformation

Приклади вживання Російської дезінформації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якою є стратегія російської дезінформації?
What does it say about Russian disinformation strategy?

Всесвіт російської дезінформації стає все більш гротескним.
The universe of Russian disinformation grows ever more grotesque.

Справа Лізи”: Німеччина як мішень російської дезінформації.
The‘Lisa case': Germany as a Target of Russian Disinformation.

Це ще один приклад російської дезінформації",- сказав Вільямсон.
This is another example of Russian disinformation," said Williamson.

Тож польське суспільство меншою мірою сприйнятливе до російської дезінформації.
Therefore, it can be assumed that the Polish society is less receptive to Russian disinformation.

Українська стійкість до російської дезінформації дуже багатошарова.
Ukrainian resilience to Russian disinformation is very multi-layered.

StopFake- головний ресурс, із якого можна дізнатися про методи російської дезінформації в Україні.
StopFake has become the go-to resource to learn about Russian disinformation tactics in Ukraine.

Вона розповіла, що у 2018 році Офіс започаткував в Україні проект з дослідження проблеми російської дезінформації.
She said that in 2018 the Office launched a small programme in Ukraine exploring the issue of Russian disinformation.

Як підкреслив дипломат, загроза з боку російської дезінформації має екзистенціальне значення для Заходу та його єдності.
As emphasized by the diplomat, the threat of Russian disinformation has existential significance for the West and its unity.

Вона вивчатиме пропаганду та стратегії боротьби з нею в світлі нової ери російської дезінформації.
She will study propaganda and strategies to counter it, in light of a new era of Russian disinformation.

Факти: Те, що відбувається на Сході України- не відбулося б без російської дезінформації та діяльності провокаторів.
Fact: What is going on in eastern Ukraine would not be happening without Russian disinformation and provocateurs fostering unrest.

Своєю чергою, Курт Волкер висловив розуміння небезпеки поширення російської дезінформації.
In his turn, Kurt Volker expressed his understanding of the grave danger from the spread of Russian misinformation.

Факт: Те, що відбувається в Східній Україні, не відбувалося б без російської дезінформації і діяльність провокаторів.
Fact: What is going on in eastern Ukraine would not be happening without Russian disinformation and provocateurs fostering unrest.

Своєю чергою, Курт Волкер висловив розуміння небезпеки поширення російської дезінформації.
In his turn, Kurt Volker expressed an understanding of the danger of the spread of Russian misinformation.

Кожний«серіал» російської дезінформації поділяється на«сезони», що є більш складним комплексом ідей усередині«серіалу».
Each'series' of Russian disinformation is divided into'seasons,' which is a more complex set of ideas within the'series.'.

На переконання польського дипломата, загроза від російської дезінформації має екзистенціальне значення для Заходу та його єдності.
As emphasized by the diplomat, the threat of Russian disinformation has existential significance for the West and its unity.

У доповіді йдеться, що російської дезінформації зазнали 126 млн громадян США під час останніх президентських виборів у 2016 році.
The report says that 126 million US citizens were subjected to Russian disinformation during the last presidential election in 2016.

Деякі українські ЗМІ стали лунокамерами для російської дезінформації, усіх тих сюжетів, які Росія постачає протягом останніх 5 років.
Some Ukrainian media outlets have become echo-chambers for Russian disinformation, of all those narratives Russia has been delivering for the last 5 years.

Рене Нюберг(Rene Nyberg), колишній посол Фінляндії в Росії, говорить, що у Фінляндії є переваги в питанні відбиття ударів російської дезінформації.
René Nyberg, a former Finnish ambassador to Moscow, says Finland has a couple of key advantages when it comes to parrying Russian disinformation.

Відобразити в стратегічних безпекових документах загрозу поширення російської дезінформації як загрозу національній безпеці й демократичній правовій системі.
Codify disinformation efforts to national security documents- the threat of Russian disinformation spread as a threat to national security and democratic legal system.

Цілком можливо, що у своїй боротьбі«за все добре, проти всього поганого» вони просто не змогли в потрібний момент відрізнити реальну ситуацію від прихованої російської дезінформації.
It may well be that, in their struggle for“all things good and against all things bad”, they failed to distinguish the real situation from hidden Russian disinformation at one point in time.

Наративи про Україну як про failed state залишаються актуальними, тому що основна мета російської дезінформації в німецьких ЗМІ- дискредитувати Україну, Президента і проєвропейський уряд».
Narratives about Ukraine as a“failed state” still remain, because the main goal of Russian disinformation in the German media is to discredit Ukraine, the president and the pro-European government.”.

У тексті висловлене"глибоке занепокоєння з приводу вкрай небезпечного характеру російської пропаганди" і міститься заклик до інститутів ЄС розробити стратегію протидії російської дезінформації.
The text expressed“deep concern over the highly dangerous nature of Russian propaganda” and called on EU institutions to set a strategy to counter Russian disinformation.

Сприяти спільним ініціативам між неурядовими організаціями Чехії та України щодо протидії поширенню російської дезінформації та протидії дискредитації двох держав в інформаційному просторі.
Supporting the joint initiatives between non-governmental organizations in Czech Republic and Ukraine to counter the spread of Russian disinformation and efforts to discredit both states in the information ecosystem.

Провідна роль Німеччини у розв'язанні кризи довкола України, відповідна позиція Ангели Меркель щодо санкцій проти Росії і її лідерство в Європі роблять уряд Німеччини головною мішенню російської дезінформації.
Germany‘s leading role in the Ukraine crisis, Angela Merkel's consequent position on sanctions against Russia and her leadership in Europe make the German government a core target of Russian disinformation.

Говорячи про історичні передумови, які сприяють розповсюдженню російської дезінформації в Італії, Воерціо згадує італо-російську мережу зв'язків і фінансування, сформовану на базі колишньої комуністичної партії Італії.
Speaking about historic prerequisites that help spread Russian disinformation in Italy Voerzio mentions the Italian-Russian communication and financial network formed on the basis of the former communist party of Italy.

Одна з головних цілей російської дезінформації- викликати переконання, що«Україна це failed state, що загрузла в економічній кризі та корупції», що«українці загрожують їх сусідам» і що«Києву бракує сили для прийняття рішень, а влада безсила».
One of the main objectives of Russian disinformation is to evoke the conviction that„Ukraine is a failed state, plunged into economic crisis and corruption”, that„Ukrainians threaten its neighbors” and that Kyiv lacks decision-making power and the authorities are powerless.

Книга структурована у вигляді набору“серіалів” з“сезонами”, адже кожний масштабний наратив російської дезінформації можна порівняти з«серіалом», який поділяється на«сезони»- складні комплекси ідей всередині нього.
The book is structured in the form of a set of“serials” with several“seasons” in each, since each grand narrative of Russian disinformation is akin to a“serial,” which can be divided into“seasons”- complex sets of ideas within the“serial.”.

Facebook засновник і генеральний директор Марк Цукерберг, виступаючи перед Конгресом у вівторок і середу в Кембриджі аналітика скандалу і викриття платформи роль у поширенні Російської дезінформації протягом 2016 президентської кампанії відповідати на питання про Facebook минулі, поточні та майбутні дії.
Facebook founder and CEO Mark Zuckerberg is testifying before Congress Tuesday and Wednesday in the wake of the Cambridge Analytica scandal and revelations about the platform's role in the dissemination of Russian disinformation during the 2016 presidential campaign to answer questions about Facebook's past, current, and future actions.

Не тільки через російську дезінформацію, але й через західних журналістів.
Not only from Russian disinformation but also from Western journalists.