Що таке РОСІЙСЬКОЇ ДЕЛЕГАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• of the russian delegation

Приклади вживання Російської делегації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Член російської делегації.
Member of Russian Delegation.

Документ не передбачає запровадження жодних санкцій стосовно російської делегації.
The document does not envisage any sanctions on Russian delegates.

У ПАРЄ також відмовилися застосувати ряд санкційних обмежень щодо російської делегації на період до січня 2020 року.
The PACE also refused to apply a number of sanctions on the Russian delegation for the period up to January 2020.

Канцлер Німеччини Йозеф Вірт(другий зліва) з Красіним, Чічеріним та Йоффе від російської делегації.
Chancellor of Germany Joseph Wirth(2. from left) with Krassin, Georgi Chicherin and Joffe from the Russian delegation.

Після зриву засідання члени російської делегації повернулися в готель Radisson на площі Першої Республіки у центрі Тбілісі.
The session was disrupted, and the Russian delegation returned to the Radisson Hotel on First Republic Square in the center of Tbilisi.

Бо, судячи зі скупих повідомлень щодо зустрічі Папи і російської делегації, там також йшла мова про ситуацію в Україні.
Because, judging by the reports on the meeting between the Pope and the Russian delegation, there was also talk of the situation in Ukraine.

Для російської делегації це хороший компроміс- територія союзної держави Росії і Білорусі, і від Калінінграда недалеко.
For the Russian delegation it is a good compromise- the territory of the Union state of Russia and Belarus, and the Kaliningrad neighborhood.

Це ми знаємо скандального іспанця лише через його проросійську діяльність та поїздку до Асада в складі російської делегації.
We already know about the disgraced Spaniard through his pro-Russian actions and trip to visit Bashar al-Assad as part of a Russian delegation.

У разі повернення російської делегації до ПАРЄ без виконання Росією жодних умов Україна здійснюватиме більш прагматичні підходи у своїй діяльності в Раді Європи.
If the Russian delegation returns to PACE without Russia fulfilling any conditions, Ukraine will take a more pragmatic approach to its activities in the Council of Europe.

Це було складно, але він сам зробив все для своєї відставки поїздкою до Сирії у складі російської делегації, зустріччю з Асадом.
It was difficult, but he himself did everything for his resignation by his trip to Syria as part of a Russian delegation and a meeting with Assad.

Зустріч повинна була відбутися до офіційного сніданку у Вашингтоні, в якому Торшин брав участь в якості керівника російської делегації.
The encounter was due to take place before an official and well-attended breakfast meeting, which Torshin attended as the head of a Russian delegation.

У разі повернення російської делегації в ПАРЄ без виконання РФ будь-яких умов Україна буде дотримуватися більш прагматичного підходу у своїй діяльності в Раді Європи.
If the Russian delegation returns to PACE without Russia fulfilling any conditions, Ukraine will take a more pragmatic approach to its activities in the Council of Europe.

Щодо планів української делегації стосовно майбутніх ініціатив Єльченко анонсував"декілька неприємних сюрпризів" для російської делегації.
Towards the plans of the Ukrainian delegation on the future initiatives, Yelchenko announced“a few unpleasant surprises” for the Russian delegation.

Це рішення послідувало за акціями протесту в Грузії, які вибухнули в четвер з приводу участі російської делегації в міжнародному парламентському форумі в Тбілісі.
The decision followed protests in Georgia, which erupted on Thursday over the participation of a Russian delegation in an international parliamentary forum in Tbilisi.

Організація може дуже конкретно розмовляти з російською стороною про умови, які необхідно виконати, щоб ПАРЄ зняла санкції з російської делегації.
The organization can speak very specifically with the Russian side about the conditions that must be met so that the PACE lifts sanctions on the Russian delegation.

Що склалася зараз у Раді Європи довкола питання про повернення російської делегації до Парламентської асамблеї Ради Європи(ПАРЄ), насправді виглядає доволі непривабливою.
The latest developments in the Council of Europe around the issue of returning a Russian delegation to the CoE Parliamentary Assembly(PACE) actually appears rather concerning.

Ряд депутатів ПАРЄ(зокрема від Франції) виступають за скасування політичних санкцій проти Росії та повернення російської делегації до роботи в організації. 22 червня ц.
Some PACE Deputies(in particular from France) speak in favor of the lifting of political sanctions against Russia and returning the Russian delegation to work in the Organization.

Повернення російської делегації до Парламентської асамблеї Ради Європи(ПАРЄ) стало справжнім майстер-класом realpolitik, який Париж та Берлін провели для нової влади в Києві.
The return of the Russian delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE) has become a real master class realpolitik, which Paris and Berlin held for the new government in Kiev.

Якщо депутати ПАРЄ підтримають цю резолюцію 24 червня під час літньої сесії у Страсбурзі, це може забезпечити безумовне повернення російської делегації до Асамблеї.
If the PACE members support the resolution on 24 June during the summer session in Strasbourg, the Russian delegation to the assembly could be unconditionally reinstated.

Парламентар також зауважив, що представники російської делегації є«токсичними», саме тому їхня присутність у Парламенті Грузії викликала таку бурхливу реакцію політиків та громадськості.
The parliamentarian also noted that the representatives of the Russian delegation are"toxic", that is why their presence in the Parliament of Georgia caused such a strong reaction of politicians and the public.

У зв'язку з цим депутати Держдуми заявляють про недоцільність направлення заявки на підтвердження повноважень членів російської делегації в ПАРЄ у 2019 році",- сказано в документі.
In this regard, members of the State Duma declare that it is inexpedient to send an application for confirmation of the powers of the members of the Russian delegation to PACE in 2019,” the document says.

У цій ситуації Державна Дума не бачить підстав для повернення російської делегації в ПАРЄ і відновлення сплати внесків Російської Федерації до бюджету Ради Європи.
In this situation, the State Duma sees no reason for the return of the Russian delegation to PACE and the resumption of payment of contributions of the Russian Federation to the budget of the Council of Europe.

На їхню думку, заплановане повернення російської делегації в ПАРЄ виглядає як моральна капітуляція Ради Європи як міжнародної організації, яка піклується про права людини, верховенство права та демократії.
In their opinion, the planned return of the Russian delegation to PACE looks like a moral surrender by the Council of Europe as an intergovernmental organization that takes care for human rights, the rule of law and democracy.

РФ повернеться до питання про відновлення розміру внеску до Ради Європи(РЄ), якщо робота російської делегації в Парламентській асамблеї Ради Європи(ПАРЄ) відновиться.
Russia will return to the question of the restoration of the contribution of the Council of Europe(COE), if the work of the Russian delegation in the parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE) will resume.

Рішення російської делегації про свою відсутність на засіданнях ПАРЄ є звичною тактикою росіян у взаємовідносинах з Радою Європи, однак сьогодні такий демарш дозволяє ПАРЄ ухвалювати рішення з вигідними Україні поправками.
The decision of the Russian delegation about his absence at meetings of PACE is a common tactic in Russian relations with the Council of Europe, but today such a demarche allows PACE to decide on profitable Ukraine amended.

Окрім того, ішлося про врегулювання ситуації на сході України у рамках Мінського формату, повернення російської делегації до ПАРЄ та необхідність звільнення полонених українських моряків.
The parties also touched upon the settlement of the situation in east Ukraine in the framework of the Minsk format, the return of the Russian delegation to the PACE and the necessity of the release of captive Ukrainian sailors.

У світлі цих фактів безумовне повернення російської делегації до ПАРЄ виглядає моральною капітуляцією Ради Європи як міждержавної організації, яка дбає про забезпечення прав людини, верховенства права та демократії.
In the light of these facts, the unconditional return of the Russian delegation to PACE looks like a moral surrender of the Council of Europe as an intergovernmental organization that takes care of human rights, the rule of law and democracy.

Окрім того, ішлося про врегулювання ситуації на сході України у рамках Мінського формату, повернення російської делегації до ПАРЄ та необхідність звільнення полонених українських моряків.
The sides also touched upon the settlement of the situation in eastern Ukraine in the framework of the Minsk format, the return of the Russian delegation to the PACE and the necessity of the release of captive Ukrainian sailors.

Народний депутат Віктор Єленський, який очолює офіційну делегацію України на Міжпарламентській Асамблеї Православ'я, під час акції протесту проти приїзду російської делегації до МАП, заявив, що Росія розчавила православну солідарність.
MP Victor Yelensky, who heads the official delegation of Ukraine to the Interparliamentary Assembly on Orthodoxy, during a protest action against the arrival of the Russian delegation to the IAO, said that Russia had ruined the Orthodox solidarity.

В цій ситуації члени Ради Федерації Федеральних зборів РФ не бачать підстав для направлення відповідної заявки на підтвердження повноважень російської делегації в ПАРЄ на чергову сесію 2019 року",- йдеться в заяві Ради Федерації.
In this situation, the members of the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation see no grounds for sending an appropriate application for confirmation of the powers of the Russian delegation to PACE for the next session of 2019," the draft statement says.