Що таке РОСІЙСЬКОЇ ДЕРЖАВИ Англійською - Англійська переклад

• of the russian state
• the russian government
• of the russian realm

Приклади вживання Російської держави Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але це незамінне джерело доходів для російської держави.
It is an important source of income for the Russian government.

Татари в страху бігли, столиця Російської держави була врятована.
The Tatars fled in fear, and the capital of the Russian realm was saved.

Московський кремль здавна є символом російської держави.
The Moscow Kremlin is considered a symbol of Russian statehood.

Столицю Російської держави було перенесено з Москви до Санкт-Петербурга 1713 року.
The seat of the Russian government was moved from Moscow to Saint Petersburg in 1712.

Ми знаємо, що це були варварські й нелюдські дії російської держави.
We know it was a barbaric, inhuman act by the Russian state.

У IX- XII вв. головною продуктивною силою російської держави були селяни.
In IX- XII centuries the main productive force of Russian state were peasants.

Він був відзначений всіма вищими нагородами російської держави.
It has been honored with every major award from the Portuguese State.

Однак для російської держави анексія Криму та відкриття моста стали джерелом патріотичної гордості.
But for the Russian government, the annexation of Crimea and the opening of the bridge are a point of patriotic pride.

Москва остаточно стала єдиним центром Російської держави.
Moscow today is very much the centre of the Russian government.

Незабаром отаман Степан Разін вирішив, що козацький військово-демократичний, народовладницький устрій варто розповсюдити на всю територію російської держави.
Soon Stepan Razin decided that Cossack military-democratic order must be spread for all territory of Russian state.

У середу ми детально розглянемо відповідь російської держави.
On Wednesday, we will consider in detail the response from the Russian state.

У радянський час визнання участі норманів у будівництві російської держави вважалося антипатріотичну, небезпечної і шкідливої теорією.
In the Soviet time the acceptance of the participation of Normans in the building of Russian state was held to be antipatriotic, dangerous and harmful.

Луговий вважає, що Саакашвілі можна було б знищити в інтересах російської держави.
Lugovoi says that Saakashvili could be destroyed in the interests of Russia's State.

Дії РФ проти України є підставою для притягнення російської держави та вищих посадових осіб РФ до міжнародно-правової відповідальності.
Acts of Russia against Ukraine are the grounds for bringing the Russian state and senior officials of the Russian Federation to the international legal responsibility.

Пане спікер, у середу ми детально розглянемо відповідь російської держави.
Mr. Speaker, on Wednesday we will consider in detail the response from the Russian State.

Ми визнаємо, що нещодавні дії російської держави несуть собою пряму загрозу демократичному устрою європейських, Близького Сходу та Азіатських держав..
We acknowledge that recent actions by the Russian state pose a direct threat to the democratic infrastructure of European, Middle Eastern and Asian states..

Вона майже напевно була схвалена поза межами ГРУ Росії на вищому рівні російської держави.
It was almost certainly approved outside the GRU at a senior level in the Russian state.

Згідно з опитуванням- це найвищий рівень підтримки політики російської держави за останні два роки.
According to the poll, this is the highest level of support for the Russian state policy in the past two years.

Його історія нерозривно пов'язана з усіма найважливішими етапами життя російської держави.
The history of Novgorod is closely linked with all major stages in the life of Russian state.

Крім того, випадок з Самойловою добре демонструє ставлення російської держави до людей з інвалідністю та її заперечення інклюзивної політики.
In addition, the case of Samoylova shows well enough the attitude of Russian state towards the people with disabilities, and its denial of the policy of inclusiveness.

Арзамаська фортеця зіграла важливу роль в обороні південно-східних кордонів російської держави.
Arzamasky fortress played a great role in the protection of the south-eastern borderlines of Russian state.

Вважаючи, що нову емблему російської держави може затвердити лише Установчі збори, вони запропонували використовувати в якості тимчасової емблеми двоголового орла епохи Івана III без атрибутів царської влади.
Considering, that the new emblem of the Russian state may approve only the Constituent Assembly, they propose to use as a temporary two-headed eagle emblem of the era of Ivan III without attributes of royal power.

А як щодо внутрішньої політики українських правих, яка майже точно копіює поведінку російської держави та православної церкви?
And what about the Ukrainian right's domestic politics, which are almost exact copies of those promoted by the Russian state and Orthodox Church?

Цю інформацію миттєво підхопила WikiLeaks(справедливості заради треба сказати: цей сайт згадав про те, що"Кіберберкут" може бути прикриттям російської держави).
This was promptly picked up by WikiLeaks(which, for the sake of fairness, mentioned that CyberBerkut may be a front for the Russian government).

Росія як мінімум раз на місяць підписує перспективно вигідні, історично важливі та прибуткові для Російської держави угоди, документи, декларації….
Russia at least once a month, promising signs lucrative, historically important and profitable for the Russian state agreements, documents, declarations….

Він переконаний, що лібералізм заразний і що західні звичаї та інститути представляють реальну небезпеку для російського суспільства і російської держави.
He is convinced that liberalism is contagious and that Western mores and institutions present a real danger to Russian society and the Russian state.

Тісна координація торгових, а також інших економічних, фінансових та індивідуальних санкцій і блокад проти російської держави, його корпорацій та еліт;
They could coordinate on trade and other economic and financial sanctions and blockades against Russia's state, companies, and elite.

Але пожежа в Казані з'явився ознакою остаточного падіння ісламу та затвердження Православ'я на всій золотоординській землі, майбутньому Сході Російської держави.
But the conflagration at Kazan was the foreboding of the ultimate fall of Islam and affirmation of Orthodoxy throughout all the land of the Golden Horde, the future East portion of the Russian realm.

На тлі складних міжнародних відносин, що склалися на початку 21-го століття, інтереси Російської православної церкви та російської держави в Україні пересіклися.
Against the backdrop of the complex international relations prevailing in the early twenty-first century, interests of the Russian Orthodox Church and the Russian state have overlapped in Ukraine.