Що таке РОСІЙСЬКОГО ДЕРЖАВНОГО Англійською - Англійська переклад

• russian state
• russian public
• russian state-owned
• russian state-run
• the ukrainian-russian state
• the russian government
• ukraine-russian state

Приклади вживання Російського державного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Російського державного боргу.
The Russian Public Debt.

У заявах, отриманих від російського державного агентства новин РІА, Аксаков заявив:.
In roughly translated statements taken from Russian state-run news agency RIA, Aksakov stated:.

Російського державного архіву давніх актів знаходиться на Великій Пірагоўская 17.
The Russian State Archive of Ancient Acts is on the Big Pіragoўskaya 17.

Працюючий прототип російського державного пошукової системи в інтернеті повинен з'явитися в цьому році.
A working prototype of the Russian government search engine on the Internet should appear in this year.

Слідство вважає, що бізнесмен є фактичним власником американського підрозділу російського державного телеканала RT(Russia Today).
Investigation considers him to be an actual owner of American branch of Russian state TV channel RT(Russia Today).

Однак керівник Російського державного архіву Володимир Козлов відкидає твердження про геноцид в Україні.
But the head of the Russian State Archive, Vladimir Kozlov, rejects claims of genocide in Ukraine.

Так називається добродійна акція, організована студентами 4-го курсу Російського Державного Соціального Університету.
The so-called charity event organized by students of the 4-th year of the Russian State Social University.

Після конверсії російського державного боргу в 1888-89 рр. французький капітал став головним кредитором для Росії.
After conversion of the Russian public debt at the Paris stock exchange in 1888-1889 France became the main creditor of tsarist Russia.

Найбільшу її частину придбав у 1894 році Александр Патон, директор варшавського відділення Російського Державного банку.
The largest part of them was purchased in 1894 by Alexander Paton, the director of Warsaw division of the Russian National Bank.

При цьому слід мати на увазі, що утаємничені статті російського державного бюджету вперше становлять аж 25%.
It should be remembered that the hidden articles of the Russian state budget for the first time make up as much as 25%.

Місцева влада Солсбері розкритикувала ідею російського державного телеканалу RT, який надсилає шоколадну модель собору міста як святковий подарунок.
Politicians in Salisbury have blasted a Russian state-run broadcaster which sent chocolate models of the city's cathedral as a festive gift.

Період з липня 1990 році до грудня 1991 був часом протистояння Російського державного банку і Держбанку СРСР.
The period between July 1990 and December 1991 was a time of conflict between the Russian State Bank and the State Bank of the USSR.

З іншого боку, він має сильну підтримку"Газпрому", російського державного енергетичного гіганту, який володіє проектною компанією Nord Stream 2 AG.
On the other hand, it has the strong backing of Gazprom, Russia's state-owned energy giant which owns Nord Stream 2 AG, the project company.

Ми повинні врегулювати остаточний рахунок, тільки з вогню град, а не слова",- сказав він Російського державного інформаційного агентства ТАСС.
We need to settle the final score, only with a hail of fire, not words,” Ri said to Russia's state-run TASS news agency.

Характерно, що фінансові складнощі вже відчули силові структури Росії, що отримують гарантоване та пріоритетне фінансування з російського державного бюджету.
Characteristically, financial difficulties are taking place in power structures of Russia which get guaranteed and priority funding from the Russian state budget.

В грудні хакери намагались вкрасти 55 мільйонів рублів з російського державного банку"Глобекс", використовуючи систему SWIFT.
It comes after hackers also tried to steal 55 million rubles from Russian state bank Globex using the SWIFT system in December.

Третя й п'ята точки- відношення російського державного капіталізму до експорту капіталу і до територіального розподілу світу- потребують дальшого вияснення.
The third and fifth features- the relation of Russian state capitalism to the export of capital, and to the territorial division of the world, need further elaboration.

В грудні хакери намагались вкрасти 55 мільйонів рублів з російського державного банку"Глобекс", використовуючи систему SWIFT.
Only a month later, hackers attempted to steal 55 million Rubles from the Russian state bank Globex using the same method.

Я бачив чимало документів із Російського державного архіву соціально-політичної історії, послужні списки, списки емігрантів, списки людей, виключених з партії або заарештованих.
I have seen a number of documents from the Russian State Archives of Social and Political History, dossiers, lists of ex-pats, people expelled or arrested.

В грудні хакери намагались вкрасти 55 мільйонів рублів з російського державного банку"Глобекс", використовуючи систему SWIFT.
Back in December, hackers tried to steal 55 million rubles(about $1 million) from Russian state-run bank Globex using the SWIFT system.

Facebook встановив, що працівники російського державного інформаційного агентства«Спутник»«мають зв'язки» із 364 сторінками та акаунтами, що використовуються в одній із таких операцій.
Facebook found employees of Russia's state-run Sputnik information agency to be"linked" to 364 pages and accounts used in one of the operations.

Загалом період з липня 1990 р. до грудня 1991 р. був часом протистояння Російського державного банку і Держбанку СРСР.
The period between July 1990 and December 1991 was a time of conflict between the Russian State Bank and the State Bank of the USSR.

Рахунки та сторінки були пов'язані з працівниками російського державного інформаційного агентства«Спутнік», але особи, що стоять за ними, представлялися українцями.
The accounts and pages were linked to employees of the Russian state news agency Sputnik, but the individuals behind them had represented themselves as being Ukrainian.

Проте три роки минуло з моменту обвалення цін на нафту в 2014 році, коли вдвічі знизилася вартість цього товару, який колись забезпечував половину російського державного бюджету.
Yet three years have passed since the price of oil crashed in 2014, halving earnings on the product which once funded half of Russia's government budget.

Герхард Шредер, який минулого року був обраний головою ради директорів російського державного нафтового гіганта"Роснєфть", зазнав гострої критики через свої зв'язки з Кремлем.
Schröder, who was elected chairman of the board of supervisors of Russian state-owned oil giant Rosneft last year, has come under fire for his close ties to the Kremlin.

Також сказано, що СММ ОБСЄ повинна мати повний, безпечний та безперешкодний доступ на всій території України, в тому числі вздовж українсько-російського державного кордону.
It is also reported the SMM must be allowed to fulfill its mandate and have full, safe and unhindered access throughout Ukraine, including the Ukraine-Russia state border.

Розміщення вздовж зазначеної лінії українсько-російського державного кордону спостережних пунктів незалежних миротворчих сил відповідно до угоди, укладеної представниками України та представниками миротворчих сил.
Deployment of observation points of independent peacekeeping forces along the specified line of the Ukrainian-Russian state border in accordance with the agreement concluded by representatives of Ukraine the representatives of peacekeeping forces.

Національний дослідницький університет«Московський енергетичний інститут» забезпечує ступінь магістра в галузі економіки та управління відповідно до російського державного освітнього стандарту.
National Research University“Moscow Power Engineering Institute” provides Master Degree in Economics and Management according to Russian State Educational Standard.

Москва має шанс виявити здатність до компромісу і погодитися на миротворців ООН на всій території окупованого Донбасу, включаючи неконтрольовану частину українсько-російського державного кордону.
There is a chance for Moscow to show a sense of compromise and agree on the UN peacekeepers throughout the occupied Donbas, including the uncontrolled part of Ukraine-Russia state border.