Що таке РОСІЙСЬКОЇ ДЕРЖАВНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• of russian statehood
• the russian state system

Приклади вживання Російської державності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ліття російської державності.
Years of Russian statehood.

Так само можна говорити і про історію російської державності.
The same can be said about the state of the Russian government.

Дехто вважає, що традиції російської державності вимагають більш агресивної зовнішньої політики.
Some believe Russian statehood requires a more aggressive foreign policy.

Наступний рік у Росії стане роком 1150-ліття російської державності.
The next year is the 1150th anniversary of Russian statehood.

Вишиванка- білоруський і український національний костюм- нацистський інструмент знищення російської державності!
Belarusian and Ukrainian folk dress is a Nazi tool to destroy Russian statehood!

У 2012 році Росія відзначила 1150-річчя зародження російської державності.
In 2012, Russia celebrates the 1150th anniversary of the origin of Russian statehood.

Вишиванки- білоруське та українське національне вбрання- то нацистський інструмент знищення російської державності!
Belarusian and Ukrainian folk dress is a Nazi tool to destroy Russian statehood!

У 2012 році Росія відзначила 1150-річчя зародження російської державності.
In 2012 Russia is celebrating the 1150th anniversary of birth of the Russian statehood.

Для когось цей день є символом російської державності, і він шанується ними, як патріотичний свято.
For some, this day is a symbol of Russian statehood, and he is honored by them as a patriotic holiday.

Цьогоріч росіяни святкують 1150-річчя зародження російської державності.
Veliky Novgorod celebrates the 1150th anniversary of Russian statehood.

Історія Російської державності і династія Романових: актуальні проблеми вивчення.
The history of the Russian state and the Romanov dynasty: current problems in the study.

Більш того, це найкоротший шлях до знищення російського народу і російської державності.
What is more, this is the shortest path to the destruction of the Russian people and the Russian state system.

Ставрополь як і раніше відіграє найважливішу роль у становленні російської державності на її південних кордонах.
Again Stavropol plays the main role in formation of the Russian statehood at its southern borders.

Більше того, це найкоротший шлях до знищення російського народу і російської державності.
What is more, this is the shortest path to the destruction of the Russian people and the Russian state system.

Двоголовий орел- символ російської державності, що йде корінням в XV століття і використовувався Петром Великим.
The double-headed eagle is a Russian state symbol that dates back to the 15th century and was used by Peter the Great.

Протягом всієї історії свого правління імператорська династія Романових було одною з основ Російської державності.
For the whole length of its reign the Romanov imperial dynasty remained a foundation of the Russian statehood.

Нині двоголовий орел символ вічності Російської державності, її наступності з великими імперіями давнини.
The double eagle symbolizes the eternity of the Russian statehood and its succession to great empires of the past.

Двічі в середині IX століття і в кінці XV століття він стояв біля колиски російської та російської державності.
Twice in the middle of the IX century and the end of the XV century, he stood at the cradle of Russian and Russian statehood.

Більша частина історії російської державності- це історія експлуатації вкраденого у нас історичного міфу.
Most part of the history of Russian statehood is nothing else than a history of exploitation of a stolen historical myth.

Протягом всієї історії свого правління імператорська династія Романових було одною з основ Російської державності.
Throughout the history of its reign, the Imperial dynasty of the Romanovs was one of the pillars of Russia's sovereignty.

Механізм зв'язку, що оголює виключно кримінальний, бандитський характер російської державності, не повинен бути доведений ніким і ніколи.
It is the communication mechanism that exposes the exclusively criminal, thuggish character of Russian statehood that was not to be proven by anyone ever.

Повазі до вітчизняної історії та російської державності, популяризації діяльності інститутів державної влади і зміцненню їх зв'язку із суспільством;
Respect for the country's history and Russian Statehood, popularization of the government institutions' activity and strengthening their link with the public;

Правдивий погляд на історію Церкви цього періоду набуває особливої значущості на сучасному етапі відродження РПЦ і російської державності.
A true view of the history of the Church in this period is of particular importance at the current stage of the revival of the Russian Orthodox Church and the Russian statehood.

День прийняття Декларації став початком становлення російської державності, заснованої на принципах конституційного федералізму, рівноправності і партнерства.
The adoption of the declaration paved the way for the development of Russian statehood based on the principles of constitutional federalism, equality and partnership.

Тісній взаємодії і співпраці державних органів, наукових колективів, ЗМІ, суспільних об'єднань, що займаються проблемами історії, теорії і практики російської державності;
Close interaction and cooperation between the state authorities, scientific societies, mass media, public units, who study the problems of history, theory and practice of Russian Statehood;

Російська людина не має права забувати, що послідовне заперечення російської державності- це те, на чому стояв і чим, підкреслено, хвалився радянський режим.
A Russian person has no right to forget that a consistent denial of Russian statehood is that on which the Soviet regime stood and on which it prided itself with emphasis.

Богоматір Володимирська Велика берегиня російської державності стародавня чудотворна ікона Богоматір Володимирська в численних копіях та повтореннях була відома у всіх куточках країни.
Our Lady of Vladimir The great guardian of the Russian statehood, the ancient miraculous icon of Our Lady of Vladimir in countless copies and repetitions was known in all parts of the country.

На їх думку, позитивна сторона туранської психіки, головною особливістю якої є безперечне підкорення певному вищому принципу, навіть через особу якогось правителя, відіграла сприятливу роль у становленні російської державності.
In their view, the good of Turanian mentality, which main feature was unconditional obedience to some highest principle even affected through a person of a ruler, performed favorably in formation of Russian statehood.

В результаті їх взаємодії з іншими, що жили на численних річках пріїльменья племенами, до середини IX століття склався могутній"Союз ільменських слов'ян", в якому зараз багато істориків убачають першоджерело утворення Російської державності..
As a result of their interaction with others, lived on the numerous rivers priilmenya tribes, to the middle of the IX century, a powerful'Union Ilmen Slavs', which is now many historians see the origin of Education of Russian statehood.

Та частина, що залишилася, швидко асимілювалася серед слов'ян, але завдяки законам еволюційної психології певні особливості суспільної поведінки англосаксів все-таки були передані московитам і теж зіграли свою роль в становленні російської державності.
The remaining part was quickly assimilated among the Slavs, but thanks to the laws of evolutionary psychology certain features of the social behavior of the Anglo-Saxons were nevertheless transferred to the Muscovites and also played a role in the formation of Russian statehood.