Що таке РОСІЙСЬКОЇ ДЕРЖАВНОЇ Англійською - Англійська переклад

• russian state
• of the russian state-owned
• of russia's state

Приклади вживання Російської державної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Російської Державної думи.
The Russian State Duma.

З квітня 1993 по 23 жовтня 2008 р.- голова Російської державної радіомовної компанії«Голос Росії».
From April 1993 to October 23, 2008 he was Chairman of the Russian state radio company The Voice of Russia.

Російської Державної Бібліотеки.
The Russian State Library.

Спроби Європи послабити контроль російської державної компанії над цінами на газ виявилися частково успішними.
European efforts to reduce the Russian state-owned company's sway over gas prices have been partially successful.

Виявилося, що недержавна організація живе за рахунок російської державної компанії«Газпром».
It turns out that the non-governmental organization operates at the expense of the Russian state-owned company Gazprom.

За ними- поїзд російської державної залізничної компанії, повністю завантажений боєприпасами.
Behind them is a train of the Russian public train company, fully loaded with ammunition.

Хоча формально"Північний потік-2" подають як комерційний проект, фактично він є інструментом російської державної політики.
Although formally Nord Stream 2 is presented as a commercial project, it in fact is an instrument of Russia's state policy.

РИА Новости Украина», яке є відділенням російської державної новинної агенції«РИА Новости», працює в Україні щонайменше шість років.
RIA Novosti Ukraine is a branch of the Russian state news agency RIA Novosti, has been working in Ukraine for at least six years.

Року WADA відкликало повну акредитацію Московської лабораторії після викриття російської державної допінг-програми.
WADA revoked the Moscow Laboratory's full accreditation in 2015 following the exposure of Russia's institutionalized doping program.

Пєтухової"Кошлатий подарунок" була відзначена Спеціальною премією Російської державної бібліотеки(Диплом) в номінації"Дитяча література".
Petukhova"Shaggy gift" was awarded a Special prize of the Russian state library(Diploma) in the category"Children's literature".

На Крим і на те, що називають Новоросією,- тобто по суті на переселенські території, ніколи не мали жодного стосунку до російської державної традиції.
Crimea and what they call Novorossiya- basically, colonized territories that never had any relation to the Russian state tradition.

Ще раніше суд постановив, що манускрипти незаконно знаходяться у володінні Російської державної бібліотеки та Російського державного військового архіву.
Previously, Judge Lamberth ruled that the collections are unlawfully possessed by the Russian State Library and the Russian military archive.

Частина колекції була націоналізована більшовиками в 1918 році і опинилася у фондах Ленінської(нині Російської державної) бібліотеки.
Part of the collection was nationalized by Bolsheviks in 1918 and ended up in the Lenin Library(the Russian State Library now).

У грудні PDVSA отримала кредит від російської державної нафтової компанії«Роснефть», і в обмін на це PDVSA виставила велику частку(49,9%) в Citgo в якості застави.
In December, PDVSA received a loan from the Russian state oil company Rosneft, and in exchange, PDVSA has exposed a large proportion(49.9 percent) to Citgo as collateral.

Частина колекції була націоналізована більшовиками в 1918 році і опинилася у фондах Ленінської(нині Російської державної) бібліотеки.
Part of the collection was nationalized by the Bolsheviks in 1918 and eventually joined the collection of the Lenin Library(now the Russian State Library).

Компанія практично повністю оновила свій«космічний флот», збільшила ресурс російської державної супутникової орбітального угрупування більш ніж в два рази. З 2009 на 2016 рр.
The company is almost completely updated its"space fleet", increase the resources of the Russian state satellite constellation of more than two times. With 2009 on 2016 gg.

Консорціум Nord Stream, розміщена у Швейцарії"дочка" російської державної компанії"Газпром", має намір побудувати газопровід протяжністю 1200 км по дну Балтійського моря до Німеччини.
The Nord Stream consortium, located in the Swiss“daughter” of Russian state company“Gazprom” intends to build a pipeline length of 1,200 km across the Baltic sea to Germany.

Минулого місяця російський прем'єр-міністр Володимир Путін публічно запропонував Україні об'єднати енергосистеми двох країн під контролем російської державної енергетичної монополії Газпром.
Last month, Russian Prime Minister Vladimir Putin made a public offer to Ukraine to merge the two countries' energy systems under the control of Gazprom, Russia's state-controlled behemoth energy monopoly.

Будівництво ТЕС здійснюється компанією"Тєхнопромекспорт" російської державної корпорації"Ростєх", яка перебуває під українськими та міжнародними санкціями",- кажуть у відомстві.
The construction of a thermal power plant is carried out by the subsidiary of Russian state corporation Rostec, Technopromexport, which is under Ukrainian and international sanctions,” said the Ministry.

Крім того, через провал російської Державної програми з озброєння 2020 року, Росія переорієнтується на малі ракетні кораблі типу«Каракурт», частина з яких призначена для Чорноморського флоту.
In addition, due to the failure of the Russian State Program on Armament 2020 year, Russia reorientes to small missile ships of the"Karakurth" type, some of which are destined for the Black Sea Fleet.

Суд Шевченківського району Києва 18 вересня дозволив проведення спеціального(заочного) досудового розслідування кримінального провадження щодо депутата російської Державної Думи Володимира Жириновського та ще двох парламентарів РФ.
On September 18, Shevchenkivskiy District Court of Kyiv allowed holding a special(extramural) pre-trial investigation of the criminal proceeding against Vladimir Zhirinovsky, MP of Russian State Duma and two other Russian parliamentarians.

Ці переслідування є елементом російської державної пропаганди, покликаної мобілізувати населення Росії проти умовного ворога, а також виправдати дії російської влади.
These prosecutions are part of the Russian state propaganda, designed to mobilise the population of Russia against the imaginary enemy and justify the actions of the Russian authorities.

Як це не парадоксально, але Обама, найбільший ідеаліст і миролюбний президент США в живій пам'яті, в Росії став символом війни, мішенню для російської державної пропаганди і расистських жартів, і ненависною фігурою для мільйонів російських патріотів.
Paradoxically, Obama, the most idealistic and peace-loving U.S. president in living memory, became a symbol of war in Russia, a target for Russian state propaganda and racist jokes, and a hate figure for millions of patriotic Russians.

Пости по одній Російської державної пропаганди рахунки були ретвитыретвитнуть старших радників козир, в тому числі його син Дональд-молодший і Kellyanne Конвей, який нині є помічником президента в Білому домі.
Posts by one Russian state propaganda account were retweeted by senior advisers to Trump, including his son Donald Jr and Kellyanne Conway, who is now a senior aide to the president in the White House.

Країни Балтії і Польща підписали спільного листа, в якому«Північний потік-2» назвали«інструментом російської державної політики», який слід розглядати в контексті сучасних російських інформаційних і кібернетичних воєн та збройної агресії.
All three Baltic states and Poland have signed a joint letter that calls Nord Stream 2“an instrument of Russian state policy,” which“should be seen in the broader context of today's Russian information and cyber-hostilities and military aggression.”.

У рамках угод група під керівництвом російської державної нафтової компанії"Роснафта" зобов'язалася заплатити 12, 9 млрд доларів за контрольний пакет акцій компанії Essar Oil і портових споруд, якими володіє Індія.
Under the biggest agreement, a group led by Russian state oil company Rosneft(ROSN. MM) said it would pay $12.9 billion for a controlling stake in both India's Essar Oil and the port facilities that it owns.

Якщо сьогодні керівництво дотримується російських вимог щодо вибору журналістів, це означає, що завтра всі служби Euronews можуть бути змушені транслювати повідомлення російської державної пропаганди у своїх ефірах»,- сказав один із журналістів.
If today the management is complying with the Russian demands concerning the choice of journalists, it means that tomorrow all Euronews services may be forced to voice messages of the Russian state propaganda in their respective languages”, a journalist said.

Також у травні українського редактора російської державної служби новин“РИА Новости” в Україні Кирила Вишинського було заарештовано за звинуваченням у державній зраді через його ймовірну участь у“пропагандистських кампаніях”, щоб легітимізувати дій Росії в Криму.
Also in May, the Ukraine editor of the Russian state wire service, RIA Novosti, in Ukraine, Kirill Vyshinsky, was arrested on treason charges for his alleged participation in“propaganda campaigns” to legitimize Russia's actions in Crimea.

СБУ стверджує, що в 2014 році Дмитро Кисельов, директор російської державної організації«Россия Сегодня», якого ВВС називає«головним політтехнологом Росії», наказав призначити Кирила Вишинського главою українського відділення«Россия Сегодня».
The SBU asserts that in 2014, Dmitry Kiselyov, Director of the Russian state-owned‘Russia Today' and described by the BBC as“Russia's chief spin doctor', ordered that Kirill Vyshynsky be appointed head of the Ukrainian office of Russia Today.