Що таке РОСІЙСЬКОЇ ЕЛІТИ Англійською - Англійська переклад

• of the russian elite
• of russia's elites

Приклади вживання Російської еліти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чим це загрожує для російської еліти?
What does it mean for Russias elite?

Тому не можна бути впевненим у лояльності або нейтральності російської еліти.
The loyalty or neutrality of Russia's elites cannot therefore be entirely assured.

Криштановська О. Анатомія російської еліти.
Kryshtanovskaya O. Anatomy of the Russian elite.

Мілітаризм не відповідає інтересам та стилю життя більшості російської еліти.
Militarism does not address the interests and lifestyles of the majority of Russian elites.

Багато хто з російської еліти посилає своїх дітей у приватні школи Євросоюзу чи Швейцарії.
Much of the Russian elite has sent its children to private schools in the European Union or Switzerland.

Якщо в ньому буде 200 осіб і більше, то це в певному сенсі всі[ключові представники російської еліти]".
If it is 200 people or more, that is, in a sense, all(a key Russian elites).

Найбільш помітним проявом цього є факт, що діти російської еліти вважають за краще вчитися та жити на Заході.
The most telling sign is that children of Russia's elites prefer to study and live in the West.

Труднощі кампанії проти України стали випробуванням здатності російської еліти зберігати єдність.
The difficulties of the campaign in Ukraine have tested Russian elites' ability to remain united.

Вторгнення до України поляризувало членів російської еліти, багато з яких вважають дії Путінаь його безрозсудними.
The invasion of Ukraine has polarized members of Russia's elite, many of whom view it as reckless.

Зміст доповіді тримається в секреті, а його очікування сіє паніку серед російської еліти.
The content of the report is kept secret, and the anticipation of it causes panic among the Russian elite.

Як будь-який диктатор, він є похідною інтересів певних кіл російської еліти, зацікавлених у збереженні статус-кво.
Like any dictator, he is a derivative of the interests of the Russian elite who are interested in preserving the status quo.

І тільки коли Україна збереже свою незалежність, імперська ностальгія російської еліти ослабне.
Only if Ukraine maintains its independence will the imperial nostalgia of Russia's elites be shattered.

Але США не варто ігнорувати ознаки того, що частина російської еліти готова шукати кращі рішення, ніж статус-кво.
But the United States should not ignore signs that parts of the Russian elite might be willing to find a better solution than the status quo.

Замість цього вони прагнуть відкрито легітимізувати антинатівські, антиєвропейські і антизахідні погляди російської еліти.
Instead, they both seek openly to legitimize the anti-NATO, anti-European, anti-Western views of the Russian elite.

Тепер розумію, що це був настрій значної частини російської еліти, яка підтримувала його за допомогою, зокрема, пропаганди.
Now I understand that it was the mood of the Russian elite, a big portion of which supported these attitudes, in particular, through propaganda.

Шамалов старший є акціонером банку«Росія», який американські чиновники описали як«особистий банк російської еліти».
Shamalov senior is a shareholder in Bank Rossiya, which US officials have described as the personal bank of the Russian elite.

Він стверджує, що члени російської еліти посилають сигнали Заходу про те, що«все вирішиться в найближчі тижні».
He makes the claim that members of the Russian elite have been sending signals to the West that“everything will be resolved in the coming weeks.”.

Майкл Макфол додав, що спроба передати владу іншим силовикам не знайде підтримки у всіх представників російської еліти.
McFaul added that an attempt to transfer power to other law enforcement agencies would not find support from all the representatives of the Russian elite.

Для російської еліти такі кроки можуть зупинити важливий шлях фінансування, а також закрити безпечну гавань для зберігання мільярдів рублів їхнього багатства.
For Russia's elite, such steps will close off an important avenue for finance as well as a safe haven for billions of rubles of their wealth.

І хоча така пропаганда щодо мас не дивує, вражає те, як мало тверезих обмінів реальною інформацією відбувається всередині російської еліти.
While the use of such propaganda for the masses is hardly surprising, what mystifies is how little sober exchange of real information occurs within Russia's elite.

Це думка значної частини російської еліти, яку прийнято називати системними лібералами і яка має серйозну підтримку і представництво серед великого бізнесу.
A considerable part of the Russian elite, which is called systemic liberals, and which has strong support and representation in the large business.

Майкл Макфол додав, що спроба передати владу іншим силовикам не знайде підтримки у всіх представників російської еліти.
McFaul added that an attempt to hand over the power to other members of the security agencies will not gain support from all the members of the Russian elite.

Для російської еліти такі кроки можуть зупинити важливий шлях фінансування, а також закрити безпечну гавань для зберігання мільярдів рублів їхнього багатства, відзначає агентство.
For the Russian elite, this could close off an important avenue for finance as well as a safe haven for billions of rubles, as reported by Reuters.

Більш важливо, що документ описує проблему, яку слід вирішити в часових умовах, сприятливих для Кремля, можливо для того, щоб переконати представників російської еліти підписатись під ним.
More importantly, the document describes the problem to be resolved in Kremlin-friendly terms, perhaps in order to persuade members of the Russian elite to sign.

Консолідація російської еліти можлива тільки на одній платформі- для збереження ефективної державності в межах існуючих кордонів.
Consolidation of the Russian elites is possible only on the basis of one platform-- the preservation of effective government within[the Russian Federation's] existing borders.".

Однак нахабні зовнішньополітичні авантюри Путіна останніх років, особливо в Криму, користуються підтримкою більшості російської еліти, хоч і призводять до болючих санкцій.
Yet Mr. Putin's bold foreign policy adventures of the past few years- in particular in Crimea- have received the support of most of the Russian elite despite leading to stinging sanctions.