Що таке РОСІЙСЬКОЇ КУЛЬТУРИ Англійською - Англійська переклад

• of russian culture

Приклади вживання Російської культури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мови російської культури.
Languages of the Russian Culture.

Що Україна це лише частина російської культури.
This is just a part of the Russian culture.

Словник російської культури.
Dictionary of the Russian culture.

Тобто направду ніякої"великої російської культури" немає.
There really isn't one big“American culture”.

Російської культури не властиво посміхатися незнайомим людям.
In Russian culture it is unusual to smile at strangers.

Новгородський діалект.- М.: Школа«Мови російської культури», 1995.
Moscow: Moscow School"Languages of the Russian culture", 1995.

Російської культури не властиво посміхатися незнайомим людям.
According to Russian culture, though, you don't smile at a stranger.

У Країні висхідного сонця щороку проводяться фестивалі російської культури.
The Russian Culture Days festival is being held annually.

Увесь Золотий вік російської культури і весь Срібний на цьому і про це.
The entire Golden Age and the Silver Age of Russian culture rest on it and speak of it.

Проза, поезія, драматургія та інші мистецтва Срібного століття російської культури 1900-1922 рр….
Prose, poetry, drama and other arts of the Silver Age of Russian Culture 1900-1922 years.

Це величезна втрата для російської культури, для всіх, хто знав цю незвичайну людину.
This is a huge loss for Russian culture, for all who knew this extraordinary man.

У такий спосіб українській мові було перекрито високі поняття, щоби зберегти їх тільки для російської культури.
The Ukrainian language was off the high concept to save them for Russian culture.

SNC організовує Фестиваль російської культури на Міжнародній промисловій ярмарці в Ганновері, Німеччина.
The SNC holds a Russian culture festival at the Hannover Messe international trade fair in Germany.

Сава Іванович увійшов в історію не просто як меценат, але і як справжній будівельник російської культури.
Savva Ivanovich went down in history not just as a patron of art, but also as a true builder of Russian culture.

Потім, проблема взаємодії української й російської культури, а також їх обидвох і"західної".
Then, the problem of interaction between Ukrainian and Russian cultures as well as between the both and the"Western" culture..

У 1992 році створив перший приватний незалежний благодійний фонд"Тріумф" на підтримку російської культури.
In 1992 he established the first private independent charity foundation Triumph in support of the Russian culture.

Студенти будуть насолоджуватися російської культури і гостинності, а також випробувати все, що ця країна може запропонувати.
Students will enjoy the Russian culture and hospitality as well as experience all that this country has to offer.

Бути може, вона найбільш яскрава особистість серед жінок в історії російської культури першої половини XIX століття.
Perhaps, she is the most vivid personality among women in the history of Russian culture in the first half of the XIX century.

Я вважаю, що підсудна фактично є однією з частин складного механізму, робота якого спрямована на паплюження і дискредитацію російської культури на Україні».
I believe the defendant is part of a complex mechanism designed to discredit Russian culture in Ukraine.”.

Вона була приурочена до фестивалю російської культури, тривала три тижні і була присвячена Соловкам, які сама Катерина ніжно любить.
It was timed to the festival of Russian culture, lasted three weeks and was dedicated to Solovki, which Catherine herself loves gently.

Явище важливе не тільки в плані історії архітектури, а й в історії російської культури і традиції.
The phenomenon is important not only in terms of the history of architecture, but also in the history of Russian culture and tradition.

Виставка-продаж видань Латвійського товариства російської культури, антикварних та деяких інших видань. Книжкова лотерея. Вул.
Exhibition-sale of publications of the Latvian society of Russian culture, antique, and some other publications. Book lottery. Ul.

Захист російської мови, російської культури і канонічної Церкви- в його свідомості не захист інтересів Медведєва або Шойгу.
The protection of the Russian language, Russian culture and the canonical Church- in his mind not protect the interests of Medvedev and Shoigu.

Це наша українська історія- історія депортації кримських татар, історія Голодомору, історія російської культури в Україні.
It is our Ukrainian history: the history of the deportation of the Crimean Tatars, the history of the Holodomor, the history of Russian culture in Ukraine.

Я належу до російської культури, я усвідомлюю себе її частиною, складовою, і ніяка зміна місця на кінцевий результат вплинути не зможе.
I belong to the Russian culture, I understand myself as a part of it, an addendum, and no change of place to the final result will not be able to influence.

Немає більше місця в світі, де б так дбайливо ставилися до російської мови, великої російської культури, як у Білорусі.
The president also claimed that no other country in the world demonstrates such a caring attitude to the Russian language and the Russian culture at large as Belarus does.

Рєпін був одним з головних виконавців портретних замовлень Павла Михайловича для його галереї портретів видатних діячів російської культури.
Repin was one of the main performers of the portrait orders of Pavel Mikhailovich for his gallery of portraits of prominent figures of Russian culture.

Російські робітничі маси не можна примушувати до відмови від російської мови й російської культури та прийняття української мови й культури».
It is impossible to compel the mass of the Russian workers to give up the Russian language and Russian culture and accept the Ukrainian culture and language as their own.

Підтримка«соотєчєствєніков» та російської культури за кордоном передбачає боротьбу за права представників свого етносу й носіїв мови в усіх найближчих державах, аби ті здобували більший політичний вплив.
Support for compatriots and Russian culture abroad involves expanding the rights of co-ethnics and co-linguists in all nearby states so they gain increasing political influence.

Наслідок цих процесів- підміна самоідентифікації, коли відчуття себе частиною російської культури стає у емігрантів невіддільним від політичної складової.
The result of these processes is the substitution of self-identification, when the feeling of being a part of Russian culture becomes for the emigrants inseparable from the political component.