Що таке РОСІЙСЬКОЇ НАФТОВОЇ Англійською - Англійська переклад

• russian oil

Приклади вживання Російської нафтової Українська мовою та їх переклад на Англійською

Російської нафтової групи з.
A Russian Oil Group.

Син Абрамовича придивляється до російської нафтової галузі.
Abramovich's son eyeing to Russian oil industry.

Як наслідок- акції російської нафтової компанії уже впали в ціні.
As a result, the Russian oil company profits have fallen significantly.

Ці компанії були акціонерами збанкрутілої російської нафтової компанії ЮКОС.
The three parties had been shareholders of the bankrupted Russian oil company Yukos.

Законопроектом також передбачено впровадження більш жорстких санкцій проти російської нафтової галузі.
The bill also proposed to tighten sanctions against the Russian oil industry.

Ми всі повинні були внести свій внесок",- розповів агентству глава російської нафтової компанії, яка співпрацювала з"Роснефтью" у Венесуелі.
We all had to contribute," said an executive at a Russian oil firm that partnered with Rosneft in Venezuela.

Структурування угоди з придбання паливозаправного комплексу в аеропорту"Бориспіль" на суму 30 млн. доларів США в інтересах російської нафтової компанії.
Structuring the USD 30 million acquisition of fueling station at the airport Borispol in the interests of the Russian oil company.

Це трапилося через день після того, як чотири члени Грінпісу намагалися піднятися на платформу російської нафтової компанії«Газпром», щоб запобігти бурінню.
This comes a day after four Greenpeace members tried to board a Russian oil platform to prevent it from drilling….”.

За даними Рахункової палати РФ, збитки російської нафтової галузі від спалювання попутного нафтового газу склали в 2009 році 1, 3 млрд.
According to the Russian Audit Chamber, the losses of the Russian oil industry from the flaring of associated gas in 2009 amounted to 1,3 billion dollars.

Мартін Неєдли, головний економічний радник президента, працював у Москві і очолював чеські підрозділ російської нафтової компанії«Лукойл» до 2015 року, коли вона занепала.
Martin Nejedly, the president's chief economic adviser, worked in Moscow and subsequently headed a subsidiary of Russian oil firm LUKoil until 2015, when it collapsed.

Місто розташоване на березі Обі в безпосередній близькості від самотлорского нафтового родовища і є одним з найбільших центрів російської нафтової промисловості.
The city is located on the banks of the Ob in the immediate vicinity of the Samotlor oil field and is one of the largest centers of the Russian oil industry.

Консультування російської нафтової групи з питань структурування операцій в Україні, роздрібної торгівлі нафтопродуктами та переробки нафти на давальницьких умовах, з питань податкового планування та з інших питань;
Advising a Russian Oil Group on USD 2 billion structuring of operations in Ukraine, retail and tolling arrangements, tax planning and other issues;

Санкції ЄС забороняють експорт низки видів обладнання для розвідки нафтових родовищ, що повинно в довгостроковій перспективі затримати розвиток російської нафтової галузі.
The EU sanctions prohibit the exports of certain oil exploration equipment to hamper the long-term development of Russia's oil industry.

Тому купівля китайською компанією CEFC China Energy 14,16% акцій російської нафтової компанії«Роснефть» за 9, 1 мільярда доларів стала приємною несподіванкою для тих, кому хотілося б, щоб Китай став найбільшим інвестором в Росії.
So the $9.1bn stumped up by CEFC China Energy this month for a 14.16 per cent stake in Russian oil producer Rosneft was a welcome surprise for those keen for China to become a big investor in Russia.

Попри аргументовані і конструктивні протести людей з Борислава, руйнуються родовища і ціла інфраструктура для того, щоб ще більше узалежнитись від російської нафтової і газової голки».
Despite the reasoned and constructive protests of people from Boryslav, the fields and the entire infrastructure are being destroyed in order to make us even more dependent on Russian oil and gas.”.

Турбота про навколишнє середовище є невід'ємною частиною корпоративної культури і соціальної відповідальності ПАТ«НК« Роснефть»- лідера російської нафтової галузі і найбільшої публічної нафтогазової компанії світу.
Caring for the environment is an integral part of the corporate culture and social responsibility of Rosneft, the leader of the Russian oil industry and the largest public oil and gas company in the world.

Майже рік представники України і"Татнефти" сперечалися про ефективну юрисдикцію суду, а також про наявність в України на території РФ майна, яке може бути враховане у рамках стягнення за позовом російської нафтової компанії.
Almost a year before that, the representatives of Ukraine and Tatneft were arguing about the effective jurisdiction of the court, as well as about the presence of Ukraine on the territory of the Russian Federation of the property which may be taken into account in connection with collecting the claim of the Russian oil company.

Майже рік перед цим представники України і"Татнафти" сперечалися про ефективної юрисдикції суду, а також про наявність у України на території РФ майна, яке може бути враховано в рамках стягнення за позовом російської нафтової компанії.
Almost a year before that, the representatives of Ukraine and Tatneft were arguing about the effective jurisdiction of the court, as well as about the presence of Ukraine on the territory of the Russian Federation of the property which may be taken into account in connection with collecting the claim of the Russian oil company.

З 2017 року представники України і"Татнафти" сперечалися в Московському арбітражному суді про його ефективну юрисдикцію, а також про наявність в України на території РФ майна, яке може бути враховане в рамках стягнення за позовом російської нафтової компанії.
Since 2017, representatives of Ukraine and Tatneft have been arguing in the Moscow Arbitration Court about its effective jurisdiction, as well as about the existence of property in Ukraine on the territory of the Russian Federation, which can be taken into account as part of the recovery of a claim by a Russian oil company.

Єдина приватна російська нафтова компанія, в акціонерному капіталі якої домінують міноритарні акціонери;
The only private Russian oil company with minority shareholders dominating in its capital.

Санкціонування російських нафтових компаній;
Authorization of Russian oil companies;

Близько$6 млрд російська нафтова компанія вклала в економіку латиноамериканської держави.
Russian oil company invested about $6 billion in the economy of the Latin American state.

Європа сидить на російській нафтовій і газовій«голці».
Europe is on the Russian oil and gas‘needle.'.

Нові заходи торкнулися російських нафтових компаній та підприємства оборонної промисловості.
They fall on Russian Oil companies and their Defense Industry.

Відкрите акціонерне товариство«Сургутнефтегаз»- одна з найбільших російських нафтових компаній.
Open Joint Stock Company"Surgutneftegas" is one of the top Russian oil companies.

В даний час Євросоюз запровадив обмеження проти російського нафтового, банківського та оборонного секторів.
The EU has imposed restrictions against Russian oil, banking and defence sectors.

Санкції не надають будь-якого реального впливу на російський нафтовий і газовий гіганта Газпром.
Sanctions have not had any real impact on Russian oil and gas giant Gazprom.

У«Транснафті» пояснили, що на початок року російські нафтові компанії не подали заявки на прокачування сировини на білоруські НПЗ.
Russia's Transneft said on 3 January that since the beginning of the year it had not received any applications from Russian oil companies to deliver crude to Belarus.

Російський нафтовий гігант«Роснефть» повідомив про«потужну хакерську атаку» на його сервери.
Russian oil giant Rosneft says a"powerful" hacking attack has been carried out against its servers.

Російські нафтові компанії отримують оплату в доларах за свій експорт, але всередині країни витрачають рублі.
The Russian oil producers get dollars for their exports while paying taxes in rubles.