Що таке РОСІЙСЬКИЙ ГАЗ Англійською - Англійська переклад

• russian gas
• russian oil

Приклади вживання Російський газ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому ми досі купуємо російський газ?
Why buy Russian oil?

Російський газ дійшов до Італії.
Russiagate Comes to Italy.

Тож чим замінити російський газ?
Maybe replaced by Russian gas?

Російський газ: ціна і політика.
Russian oil: brand and price.

Якою буде ціна на російський газ?
What is the price of Russian oil?

Київ хоче купувати російський газ дешевше ніж за$ 100!
Kiev wants to buy Russia's gas is cheaper than$ 100!

Чому Європа купує російський газ?
Why does the EU buy Russian Natural Gas?

Російський газ буде змінювати вартість кожні три місяці.
The price of the Russian gas will change every three months.

Якою буде ціна на російський газ?
What will be the price for Russian natural gas?

Вже навіть більше двох років Україна не купує російський газ.
For the past two years Ukraine has not been dependent on Russian gas.

Якщо буде дійсно холодно, російський газ не допоможе- експерт.
Unless better conditions are offered, no space for Russian gas: expert.

І чому обов'язково треба купувати російський газ?
Why should we not buy Russian oil?

Ціна на російський газ для України буде змінюватися кожні три місяці.
The price of the Russian gas for Ukraine will change every three months.

Українці почнуть цінувати російський газ.
Ukrainians begin to appreciate the Russian gas.

У першому кварталі 2015 році Україна купувала російський газ по 329 доларів за тисячу кубів.
In the first quarter of 2015 Ukraine paid $329 per thousand cubic meters for Russian gas.

ДНР" запевнила у переході на російський газ.
DND announced the transition to natural gas from Russia.

Туреччина вимагала знизити ціну на російський газ на 10,25%, однак Газпром відмовився підписати угоду.
Turkey had been demanding a 10.25 percent price discount on Russian natural gas; Gazprom had refused to sign the agreement.

В обмін Україна отримала 30-відсоткову знижку на російський газ.
In return, Ukraine received a 30% discount on Russian natural gas.

Замість консультацій ми чуємо заклики знизити контрактні ціни на російський газ, які мають нібито"політичний характер".
Instead of consultations, we hear appeals to lower contractual prices on Russian natural gas- prices which are allegedly of a“political” nature.

В обмін на це Україна отримала 30-відсоткову знижку на російський газ.
In return, Ukraine will receive a 30% discount on Russian natural gas.

Російський газ залишається російським незалежно від того, як він надходить- через Балтійське море чи через Україну".
The Russian gas remains a Russian gas regardless of which way it enters the EU via Ukraine or the Baltic sea.

В обмін на це Україна отримала 30-відсоткову знижку на російський газ.
In exchange, Ukraine is to recieve a 30% discount on Russian natural gas supplies.

При цьому ми все ще імпортуємо російський газ по"зимовому пакету", дія якого закінчується в кінці березня.
Ukraine is running out of the Russian gas it prepaid for in December, as the so-called'winter package' expires at the end of March.

Російський газ залишиться російським газом, яким би шляхом він до нас не надходив- через Балтійське море або через Україну.
The Russian gas remains a Russian gas regardless of which way it enters the EU via Ukraine or the Baltic sea.

Українська ГТС є важливою трубопровідною системою, яка транзитує російський газ, і при цьому її використання відповідає європейським правилам.
Ukraine's GTS is an important pipeline system for transit of Russian gas, and on top of that, its use is conformant with European rules.

Російський газ, який постачається через українську газотранспортну систему, покриває п'яту частину потреб Європи, і та прагне уникнути повторення кризи в газопостачанні наступної зими.
Europe relies on Russian gas via Ukrainian pipelines to meet one fifth of its demand and is keen to avoid another supply crisis this coming winter.

Можливість знижки вартості для України на російський газ до рівня його вартості для Білорусі- близько 160 дол. США за 1 тис. куб.
Possibility of the price reduction of the Russian gas for Ukraine to the level of its price for Belarus-around 160 US dollars per 1 thousand cubic metres;

Із 2006 року увесь російський газ ішов в Україну через легендарного посередника«РосУкрЕнерго», українську частину якого контролювала саме група Фірташа-Бойка-Льовочкіна.
Since 2006, all of Russia's gas imports were supplied to Ukraine via an intermediary- RosUkrEnergo, the Ukrainian part of which was controlled by Firtash-Boyko-Lyovochkin group.

Ось якщо Європа зацікавлена замінити російський газ іранським, і визнає можливим зняти ембарго, то Тегеран реально розгляне питання транспортування газу до Європи.
But if Europe is interested in Iranian gas, instead of Russian and consider possible to lift the embargo, Tehran really consider transporting gas to Europe.

До того часу, поки російський газ надходить в країни Євросоюзу українською ГТС, Москва, скоріш за все, утримуватиметься від широкомасштабної дестабілізації ситуації в Україні.
As long as Russian gas comes to the European Union's countries through the Ukrainian GTS, Moscow will most likely refrain from widespread destabilization of the situation in Ukraine.