Що таке РОСІЙСЬКОЇ ФЕДЕРАЦІЇ ТА Англійською - Англійська переклад

• of the russian federation and

Приклади вживання Російської федерації та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Російської Федерації та виступів керівників іноземних держав.
Federation and speeches by leaders of foreign states.

Це навіть боротьба не Російської Федерації та Української Республіки.
It is not even a war between the Russian Federation and Ukraine.

Він брав участь як експерт в оцінці наукових проектів для урядів Російської Федерації та Індії.
He has been acting as expert on scientific projects evaluation for the Governments of Russian Federation and India.

А найголовніше- що ми змогли захистити громадян Російської Федерації та інших людей, які жили в цих регіонах.
Most importantly, we were able to protect our people, citizens of the Russian Federation, and other people living in those regions.

В той час як Сполучені Штати рішуче підтримують зусилля з надання Україні допомоги у захисті її території та суверенітету проти військової агресії Російської Федерації та сил сепаратистів;
Whereas the United States strongly supports efforts to assist Ukraine to defend its territory against military aggression by the Russian Federation and by separatist and paramilitary forces;

Кожний рік МДІМВ приймає понад тисячу нових студентів зі всіх куточків Російської Федерації та більш ніж з 60 країн світу.
Every year MGIMO accepts more than one thousand new students, from every part of the Russian Federation, and internationally from more than 60 countries.

У роботі аналізуються дані по площі лісових пожеж Російської Федерації та про розміри заподіяного збитку по деяких регіонах, які надані офіційними та незалежними джерелами.
The study analyses the information on the area of forest fires of Russian Federation and on the damage done in some regions supplied by official and independent sources.

В список тих, хто не може бути покупцем, внесли представників Російської Федерації та осіб, які перебувають під санкціями.
The list of those who cannot be a buyer have been broadened by the representatives from the Russian Federation and by the persons under sanctions.

Документ має назву“Законопроект про зміцнення Організації Північноатлантичного договору, боротьби з міжнародною кіберзлочинністю та запровадження додаткових санкцій стосовно Російської Федерації та інших цілей”.
A bill to strengthen the North Atlantic Treaty Organization, to combat international cybercrime, and to impose additional sanctions with respect to the Russian Federation, and for other purposes.

Отримання даного сертифікату необхідне для вступу до вузів Російської Федерації та здійснення професійної діяльності на території РФ.
Getting of this certificate is necessary for entering to the universities of Russian Federation and working on the territory of Russian Federation..

Все це є наслідком глибоких розбіжностей інтересів Російської Федерації та її союзників і партнерів, які набули особливої гостроти з початком збройної агресії режиму В. Путіна проти України.
All this is the result of the profound differences of interest of the Russian Federation and its allies and partners, which became especially acute with the beginning of the Putin regime's armed aggression against Ukraine.

Продукція«Газпромнефти» експортується в більш ніж 50 країн світу і реалізується по всій території Російської Федерації та за кордоном через широку мережу власних торгових компаній.
Gazprom Neft's products are exported to more than 50 countries around the world and are sold throughout the Russian Federation and abroad through an extensive network of its own sales companies.

Заборони в'їзду на територію України особам-громадянам Російської Федерації та інших держав, які підтримали військову агресію по відношенню до України, тероризм і окупацію частини території України;
Ban to enter the territory of Ukraine for the citizens of the Russian Federation and other states that have supported military aggression towards Ukraine, terrorism and occupation of a certain part of Ukraine's territory;

Це- безвідповідальний шлях, який лише заохочує Київ до продовження політики провокацій, що несе загрозу безпеці Російської Федерації та інших держав Причорноморського регіону, зокрема членів самого Європейського союзу.
It is an irresponsible way, which only encourage Kyiv to continue the policy of provocation that threatens the security of the Russian Federation and other States of the black sea region, in particular members of the European Union.

Медаллю можуть нагороджуватися також інші громадяни Російської Федерації та іноземні громадяни за сприяння у вирішенні завдань, покладених на Збройні Сили Російської Федерації при«забезпеченні безпеки заходів в Криму».
The medal can also be awarded to other citizens of the Russian Federation and to foreign citizens for assistance in solving the tasks assigned to the Armed Forces of the Russian Federation relating to these security measures taken in the Crimea.

Здійснює інші функції у встановленій сфері діяльності, якщо такі функції передбачені федеральними конституційними законами, федеральними законами, актами Президента Російської Федерації та Уряду Російської Федерації..
Perform other functions in the established sphere of activity if such functions are stipulated by federal constitutional laws, federal laws, the acts of the President of the Russian Federation and of the Government of the Russian Federation..

Європейський інститут освіти МДІМВ був заснований в 2006, відображаючи спільні зусилля Російської Федерації та Європейського Союзу щодо організації програм безперервної освіти для російських і європейських чиновників.
MGIMO's European Educational Institute was founded in 2006, reflecting joint efforts by the Russian Federation and European Union to organize continuing education programs for Russian and European officials.

Звичайно, населення пострадянських країн поступово починає розуміти дійсну сутність своїх правлячих еліт- маріонеток Росії, а також справжні цілі керівництва Російської Федерації та методи їх досягнення.
Of course, the peoples of post-Soviet countries are gradually beginning to realize the real nature of their ruling elites- Russian puppets, as well as the real goals of the leadership of the Russian Federation and the methods to achieve them.

Поговоримо, звичайно, про розвиток інтеграційних процесів, які йдуть за участю Російської Федерації та про можливе приєднання до цих процесів України, якщо Україна вважатиме це для себе доцільним.
We will also discuss the development of integration processes taking place with the participation of the Russian Federation, and the possibility of Ukraine acceding to these processes, if Ukraine considers it expedient.

При здійсненні своїх повноважень Россільгоспнагляд безпосередньо взаємодіє з іншими органами державної влади та органами місцевого самоврядування, якщо інший порядок не встановлено федеральними законами, актами Президента Російської Федерації та Уряду.
When implementing the powers the Ministry directly interacts with other public authorities and local government bodies if other procedure is not established by the Federal Laws, acts of the President of the Russian Federation and the Government.

Дія і застосування норм цивільного права, що містяться в указах Президента Російської Федерації та постановах Уряду Російської Федерації(далі- інші правові акти), визначаються правилами цієї глави.
Action and application of the regulations of the civil law containing in presidential decrees of the Russian Federation and orders of the Government of the Russian Federation(further- other legal acts), are determined by rules of this Chapter.

Планується, що його формуватиме президент«з метою забезпечення узгодженого функціонування та взаємодії органів державної влади, визначення основних напрямків внутрішньої та зовнішньої політики Російської Федерації та пріоритетних напрямків соціально-економічного розвитку держави».
It is being created“in order to ensure coordinated functioning and interaction of state authorities, determine the main directions of domestic and foreign policies of the Russian Federation and priority directions of the socio-economic development of the state”.

Це відбувається, незважаючи на обнадійливі переговори, проведені за участю представників Російської Федерації та Діючого Глави ОБСЄ за ініціативою Президента, а також прямі контакти між українською та російською владою на високому рівні.
This is occurring despite the encouraging talks held with the participation of representatives of the Russian Federation and the OSCE Chairman-in-Office, upon President Poroshenko's initiative, as well as direct high-level contacts between Ukrainian and Russian authorities.

Громадянин Російської Федерації, визнаний судом недієздатним, за клопотанням батьків, усиновителів чи опікунів може виїхати з Російської Федерації в супроводі повнолітньої особи, здатного забезпечити безпеку недієздатного громадянина Російської Федерації та безпеку оточуючих людей.
Citizen of the Russian Federation adjudged as incapable, at the request of his parents, adoptive parents or guardians may leave the Russian Federation accompanied by an adult person, able of ensuring the safety of the incapable citizen of the Russian Federation and the safety of other people.

Donna Scheeder, президент IFLA, написала листа голові Слідчого комітету Російської Федерації та Генеральному прокурору Російської Федерації від імені IFLA із закликом звільнити Наталію з-під домашнього арешту та припинити судовий позов.
Donna Scheeder, President of IFLA, has now written to the Chairman of the Investigation Committee of the Russian Federation, and the Prosecutor General of the Russian Federation calling for the release of Natalya from house arrest, and for the cessation of all legal action.

Ця норма не відповідає положенням угоди між урядом Російської Федерації і урядом України про безвізові поїздки громадян Російської Федерації та громадян України від 16 січня 1997 року та є неприйнятною для російських військовослужбовців.
This norm does not correspond to the provisions of the Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of Ukraine on visa-free travel of citizens of the Russian Federation and Ukrainian citizens on January 16, 1997 and is unacceptable for Russian servicemen.

Donna Scheeder, президент IFLA, написала листа голові Слідчого комітету Російської Федерації та Генеральному прокурору Російської Федерації від імені IFLA із закликом звільнити Наталію з-під домашнього арешту та припинити судовий позов.
Donna Scheeder, President of IFLA, has now written to the Chairman of the Investigation Committee of the Russian Federation, and the Prosecutor General of the Russian Federation on behalf of IFLA calling for Natalya to be released from house arrest, and for the cessation of all legal action.

У рамках реалізації плану роботи ПМ під час згаданого саміту було підписано положення про встановлення нового Діалогу з питань торгівлі та інвестицій між Міністерством економічного розвитку Російської Федерації та Генеральним управлінням торгівлі Європейської Комісії.
In the framework of the implementation of the Work plan PM during the said summit was signed a provision on the establishment of a new Dialogue on trade and investment between the Ministry of economic development of the Russian Federation and the Directorate General for trade of the European Commission.

Міжнародне співробітництво у вирішенні проблем зайнятості населення, включаючи питання, пов'язані з трудовою діяльністю громадян Російської Федерації за межами території Російської Федерації та іноземних громадян на території Російської Федерації, дотримання міжнародних трудових норм.
International cooperation in the problem resolution of employment of the population, including the questions connected with labor activity of citizens of the Russian Federation outside the territory of the Russian Federation and foreign citizens in the territory of the Russian Federation, observance of the international labor standards;