Що таке РОСІЙСЬКУ ІСТОРІЮ Англійською - Англійська переклад

• russian history
• the russian story

Приклади вживання Російську історію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пристрасть, яка могла змінити російську історію.
A passion that could change the course of Russian history.

Демократи вигадали та поширили"російську історію" як виправдання своєї жахливої виборчої кампанії.
Democrats made up and pushed the Russian story as an excuse for running a terrible campaign.".

Ви довго вивчали і українську, і російську історію.
You studied Russian history and some Ukrainian history..

Ви згадали про російську історію, що там ніби нормально сприймали татаро-монгольські навалу.
You mentioned about Russian history that there's sort of normally perceived the Tatar-Mongol invasion.

Він також заявив, що демократи вигадали і поширили"російську історію задля своєї жахливої кампанії".
He later added,"The Democrats made up and pushed the Russian story as an excuse for running a terrible campaign.

Той, хто вивчав російську історію, знає, що російський народ згуртовується навколо свого лідера під час кризи.
Anybody who has studied Russian history will know that people rally around their national leader in times of crisis.

Він також заявив, що демократи вигадали і поширили"російську історію задля своєї жахливої кампанії".
Additionally he wrote that“The Democrats made up and pushed the Russian story as an excuse for running a terrible campaign.

Дівчина відразу ж почала вивчати російську історію, мову і православ'я, щоб більш повно дізнатися про своїй новій батьківщині.
The girl immediately began to study Russian history, language and Orthodoxy in order to learn more about her new homeland.

Росіян впевнені, що існує група людей, які хочуть переписати російську історію, щоб нанести шкоду їхній країні.
Two-thirds of Russians(66%) are confident that there is a group of people who strive to rewrite the Russian history.

На питання, як можна поділити російську історію, людина назвала три епохи- допетровська, петровська і дніпропетровська.
When asked how one might divide Russian history, the respondent answered into three epochs- do-petrovskii, petrovskii, and dnipropetrovskii.

Дональд Трамп заявив, що демократи вигадали і розповсюдили"російську історію в якості виправдання своєї жахливої кампанії".
Trump claimed that the Democrats had“made up and pushed the Russian story as an excuse for running a terrible campaign”.

Проте вона сказала Бі-бі-сі:"Швидше за все, саме сприйняття того, що чужинці висвітлюють російську історію, було мотивом рішення".
But, she told the BBC,“it's likely the perception that outsiders were making light of Russian history which drove the decision”.

Тепер він присвячує свою енергію і гроші тому, що в путінській Росії стало ризикованою справою- занурення в російську історію.
Now he devotes his energy and money to what, in the Russia of[Vladimir] Putin, has become a truly risky enterprise: digging into Russian history.

Після цього викладала в Оксфордському університеті радянську та російську історію, була науковим співробітником британського Товариства досліджень Центральної Азії при університеті.
She later taught Soviet and Russian history at Oxford and was a researcher at the University's Society for Central Asian Studies.

У XVIII столітті російські історики під впливом західних істориків перейшли на позиції всесвітньо-історичної теорії вивчення, розглядаючи російську історію як частину світової.
In the 18th century Russian historians, influenced by western ones, took the stand of the world-wide theory- Russian history is a part of the world's history..

Один із авторів- кремлівський пропагандист Павло Данилін, який намагається представити російську історію«не як депресивну послідовність невдач та помилок, а як щось, що може викликати гордість за свою країну.
According to one of its authors, the Kremlin propagandist Pavel Danilin, its aim is to present Russian history“not as a depressing sequence of misfortunes and mistakes but as something to instill pride in one's country.

Росія не є виключенням із цього правила, і для розуміння шаблонів російської поведінки вдома і за кордоном, ми мусимо оглянути російську історію, географію і її внутрішню політику.
Russia is no exception to this rule, and to understand the pattern of Russian behavior at home and abroad, we need to look at Russian history, Russian geography, and Russian domestic politics.

У зв'язку з ностальгією, яка так впливає на вас, можу припустити, що ви вивчите всю російську історію- від XII до XX ст. Вона так рясніє прикладами пригнічення власного народу та переслідування тих народів, на чиї землі Росія вторглася.
In view of the nostalgia which so moves and influences you, may I suggest that you study Russian history from the XII through the XX centuries, replete with the oppression of its own people and the persecution of those peoples whose lands Russia invaded.

З найбільшою повнотою вони були сформульовані Р. в книзі«Про розвиток революційних ідей в Росії»(1850), що освітлювала як російську історію, так і історію розвитку російського визвольного руху.
They were expressed most completely in his book On the Development of Revolutionary Ideas in Russia(1850), which explained Russian history and the history of the development of the Russian liberation movement.

Любив і добре знав російську історію й культуру, був творцем і першим головою Російського Історичного суспільства, при його діяльній участі й почасти на його власні засоби створений Російський музей, після кончини Олександра III і аж до 1917, що носив його ім'я.
Loved and knew the Russian history and culture, was the founder and the first Chairman of the Russian Historical society, was an active participant and partly to his own funds created Russian Museum, after the death of Alexander III and up to 1917 which bore his name.

Деякі західні критики охарактеризували симфонію, як«кіномузику», тобто агітаційним плаката не вистачає як речовини і глибини.[1] Зараз багато хто вважає, що робота має набагато більш рефлексивну позицію, яка розглядає російську історію в цілому з позицій 1957 року, через чотири роки після смерті Сталіна.
Some Western critics characterized the symphony as overblown"film music"- in other words, as an agitprop broadsheet lacking both substance and depth.[1] Many now consider the work to carry a much more reflective attitude, one that looks at Russian history as a whole from the standpoint of 1957, four years after the death of Stalin.

Як я сказав раніше, це тільки логічний наступник таких царських злочинів, як потоплення 10 тисяч кримських татар на наказ Катерини Великої, масові вбивства Івана Грозного при допомозі«відділів СС»- Опричнини, винищення царем Миколою І польських національних лідерів і українських католиків і низка єврейських погромів, які періодично плямували російську історію.
This is, as I have said, only the logical successor of such Tsarist crimes as the drowning of 10,000 Crimean Tatars by order of Catherine the Great, the mass murders of Ivan the Terrible's"SS troops"- the Oprichnina; the extermination of National Polish leaders and Ukrainian Catholics by Nicholas I; and the series of Jewish pogroms that have stained Russian history periodically.

Російська історія знає тільки два"гірських міста"- Екатерінбург і Барнаул.
Russian history records only two mining towns- Ekaterinburg and Barnaul.

Варто відзначити, що російська історія брендингу значно коротше.
It is worth noting that the Russian history of branding is much shorter.

Ні великоруської історії, є лише російська історія.
It is not the Russian story, but simply a Russian story.

Він зацікавився російською історією та мовою.
He also promoted Russian history and language.

Совєтська і російська історія рясніє прикладами.
Soviet and Russian history is replete with examples.