Що таке РОСІЙСЬКІ ПАСПОРТИ Англійською - Англійська переклад

• russian passports
• russian passport

Приклади вживання Російські паспорти Українська мовою та їх переклад на Англійською

І всі вони мають російські паспорти.
They all hold a Russian passport.

Нам намагалися зробити, щоб ми отримали російські паспорти.
We have started the process of getting our Russian visas.

У більшості з них є російські паспорти або немає взагалі ніякого громадянства.
Many of them have decided to apply for a Russian passport or to have no citizenship at all.

Вони із задоволенням взяли б російські паспорти.
I would gladly have a Russian passport.

Які мали російські паспорти, змушували здавати наявні в них гроші та золоті прикраси.
Who presented Russian passport, were forced to hand over their money and gold jewellery.

Але саме зараз в Криму люди чекають на те, щоб отримати російські паспорти.
And in the Crimean capital, people are lining up to apply for Russian passports.

Більше того, Росія тисячами роздає російські паспорти своїм прихильникам у Криму.
Moreover, Russia has been distributing thousands of Russian passports to supporters in the Crimea.

Останнім часом багато достойні актори з фільмів 90-х отримали російські паспорти.
In recent years, many worthy actors from movies of the 90s received a Russian passport.

Сьогодні російські паспорти роздавали б в особливому Донбасі в тілі української держави.
Today we would have Russian passports handed out in a“special-status” Donbas within the body of the Ukrainian state.

Що станеться, якщо всі мешканці окупованих територій отримають російські паспорти?
Does that mean that all the residents of this territory are the holders of Russian passports?

Афанасьєв та Чирній мають і російські паспорти- чи було це частиною угоди зі слідством, ніхто з них не зазначав.
Both Afanasiev and Chyrniy have Russian passports, but neither of them said whether it was a part of the deal with the investigation or not.

Приблизно 8 із 45 мільйонів населення- етнічні росіяни, багато з яких мають російські паспорти.
Some 8m of the country's 45m people are ethnic Russians, many of them with Russian passports.

РФ порушує права тих, хто відмовився отримувати російські паспорти на території анексованого Криму.
As we reported Russia violates the rights of those who refused to receive the Russian passports on the territory of annexed Crimea.

Мешканці тих регіонів також отримали російські паспорти, а потім Росія заявила про свої права захищати«власних» громадян проти Грузії.
Residents of these regions have also received Russian passports, and then Russia declared its right to defend“their own” citizens against Georgia.

Як повідомляла Politeka, сім'я брата лідера«Народного фронту» Бурбака отримала російські паспорти в Криму: документи.
As reported Politeka, the family of the brother of the leader of“popular front” of Bourbaki received Russian passports in the Crimea: documents.

П'ятиденний конфлікт почався 7 серпня, коли грузинські війська бомбардували Південну Осетію, в якій більшість жителів мають російські паспорти.
The war started in the early hours of August 8 when Georgia launched a military offensive against South Ossetia, where most residents are Russian passport holders.

З боку Росії це був надзвичайно провокаційний крок- вийти і заявити:" Ми видаємо російські паспорти громадянам іншої країни".
First off, that's a very provocative step for Russia to take to go forward and say we will give passports, Russian passports, to the citizens of another country.

Російське консульство у Сімферополі агресивно видавало російські паспорти в Криму упродовж років, що передували анексії півострова 2014 року.
The Russian consulate in Simferopol aggressively issued Russian passports in Crimea in the years leading up to the 2014 annexation of the peninsula.

Також за даними правозахисної групи, РФ порушує права тих, хто відмовився отримувати російські паспорти на території анексованого Криму.
As we reported Russia violates the rights of those who refused to receive the Russian passports on the territory of annexed Crimea.

Російські паспорти, які Москва має намір роздавати українцям- в першу чергу, які проживають в окупації на сході України, офіційний Київ буде вважати незаконними.
Groisman said that the Russian passports, which Moscow intends to give to the Ukrainians- in the first place, living in occupation in the East of Ukraine, Kiev official will be considered illegal.

Передусім, це було дуже провокативним кроком з боку РФ, яка заявила, що видаватиме російські паспорти громадянам іншої країни.
First of all, it was a very provocative step on the part of the Russian Federation, which stated that it would issue Russian passports to citizens of another country.

Також важливе місце в інформпросторі отримала новина про ініціативу російських комуністів- надати жителям окупованих територій російські паспорти.
Also important place in the informational environment received the news about the initiative of the Russian communists- to provide the residents of the occupied territories with Russian passports.

Канада також вживає конкретні заходи проти продовження російської агресії в Україні і засуджує рішення Росії видавати російські паспорти громадянам України на Донбасі.
Canada is also taking concrete action against continued Russian aggression in Ukraine and condemns Russia's decision to issue Russian passports to Ukrainian citizens in the Donbas region.

Паралельно всіх жителів Криму змусили силою отримати російські паспорти і відмовитися від свого громадянства України, щоб мати доступ до медичного обслуговування, житла і інших основних послуг.
In parallel, all inhabitants of Crimea have been placed under immense pressure to obtain Russian passports and renounce their Ukrainian nationality in order to have access to health care, housing and other essential services.

Російські паспорти автоматично видаються окупаційною владою багатьом українським мешканцям Криму(в тому числі, тим, що багато років перебувають поза межами півострова), часто без їхньої згоди і навіть сповіщення.
Russian passports were automatically issued by the occupation authorities to many Ukrainian inhabitants of Crimea(also to those who have resided outside the peninsula for years), often without their consent, or even awareness.

Фактично президент Росії повторив в Україні те, що відбувалося наприкінці 90-х і на початку 2000-х роках в Грузії: почав видавати російські паспорти населенню тимчасово окупованої частини Донбасу.
In fact, the President of Russia repeated the same scenario in Ukraine which took place in the late 90's and early 2000's in Georgia, in particular, the Russian leadership began to issue Russian passports to the population of the temporarily occupied part of the Donbas.

Також він підкреслив, що ЄС не визнав і не визнає анексію Криму Росією, тому російські паспорти, видані в Криму російськими властями після анексії, не будуть визнаватися і прийматися при зверненні за шенгенською візою.
He stressed that the European Union did not recognise and will not recognise the Russian annexation of Crimea, therefore Russian passports issued in Crimea by the Russian authorities after the annexation will not be recognized and accepted when applying for a Schengen visa.

Липня російські ЗМІ повідомили, що громадянам Росії, подружжю Наталії Кушнаренко і Михайлові Бережному, може загрожувати депортація з Фінляндії в Україну за те, що свої російські паспорти вони отримали в анексованому Москвою Криму.
On July 27, Russian media reported that Russian citizens, married to Natalia Kushnarenko and Mikhail Berezhny, could be threatened with deportation from Finland to Ukraine because they received their Russian passports in the Moscow annexed Crimea.

Рішення президента Володимира Путіна запропонувати російські паспорти українським громадянам на окупованих Росією територіях Донбасу є провокативним, і нагадує російську політику«паспортизації» в Абхазії та Південній Осетії, регіонах Грузії, напередодні 2008 року.
President Vladimir Putin's decision to offer Russian passports to Ukrainian citizens in the Russian-occupied parts of the Donbas is provocative and bears similarities to Russia's“passportization” policy in the Georgian regions of Abkhazia and South Ossetia prior to 2008.

Наприклад, стало ще одним тривожним сигналом для керівництва середньоазіатських держав нещодавня пропозиція путінської партії«Єдина Росія» видати російські паспорти тим громадянам країн колишнього СРСР, які спілкуються російською мовою і знаються на російській культурі.
For example, another wake-up call for the governments of Central Asian states has become a recent proposal by Putin's party“United Russia” to give Russian passports to those citizens of the former USSR who speak Russian and know Russian culture.