Що таке РОСІЙСЬКІ СЕРІАЛИ Англійською - Англійська переклад

• russian serials
• russian series

Приклади вживання Російські серіали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чим замінити російські серіали?
What is for replacement of Russian websites?

Рада відмовилася забороняти російські серіали.
Rada refused to prohibit Russian series.

Чи Любите ви російські серіали про міліцію.
Do you like Russian serials about the police.

Вимога протестувальників- зняти з ефіру російські серіали.[6].
The demand of the protesters was to remove Russian TV series off the air.[7].

A2 орієнтований на зарубіжні та російські серіали- мелодрама, Комедія, історичні драми.
A2 focuses on Russian and foreign serials- melodrama, Comedy, historical dramas.

До 2012 року ми жили за те, що знімали в Україні російські серіали і фільми.
Until 2012, we lived of Russian serials and movies being shot in Ukraine.

За його результатами, 60,9% мешканців України останнім часом не дивилися російські серіали.
According to it 60.9% residents of Ukraine did not watch Russian serials recently.

Заборона- порожній звук: які російські серіали досі популярні серед українських глядачів.
The ban is an empty sound: what Russian TV series are still popular among the Ukrainian audience.

Станція призначена для російськомовних глядачів в Європі, яка поставляє російські серіали.
The station is designed for Russian-speaking viewers in Europe, which supplies Russian series.

НТВ-ПЛЮС КІНО- це зручний сервіс, який дозволяє дивитися російські серіали онлайн за розумні гроші.
NTV-PLUS FILM is a convenient service, which allows you to watch Russian TV shows online for a reasonable price.

При цьому на верхніх рядках пошуку в українському сегменту інтернету знаходяться саме"непрокатні"- а простіше кажучи, заборонені- російські серіали.
At the same time on the top search strings in the Ukrainian segment of the Internet are“naprokat”- or simply denied- the Russian series.

Так, на телеканалі«Білорусь-1» з 105 годин прайм-тайму російські серіали займали 71 годину- 67,61% ефірного часу.
Thus, on Belarus-1, the Russian serials took 71 hours out of 105 hours of the prime time, that is 67.61% of the airtime.

І якщо частка російських програм на«головному телеканалі країни»«Білорусь-1» становить 38,18%, то в прайм-тайм тільки російські серіали на цьому каналі зайняли 67,61% ефірного часу!
While the number of the Russian programs on Belarus-1 at prime time made 38.18% of the total number of programs, the Russian TV serials only took 67.61% of the airtime!

Жовтня 2014 року український письменник Андрій Кокотюха вважає, що російські серіали про«ментів»,«НКВД» і«спецназ» продовжують перебувати в ефірі українських телеканалів через те, що«їх нема чим замінити».[73].
On 3 October 2014 Ukrainian writer Andriy Kokotyukha stated that he believes that Russia's series of"cops","NKVD" and"special forces" continue to be on Ukrainian television because"they have nothing to replace it with."[67].

З 2014 року телеканал ICTV критикують через трансляцію на ньому російських серіалів.
Since 2014 ICTV channel was criticised for broadcasting Russian serials.

Час російських серіалів.
The Time of Russian TV.

Команда Б(2018)- новий російський серіал про космонавтів і любов!
Team B(2018)- a new Russian series about astronauts and love!

От якби творці не позиціонували себе як«Наша відповідь«Хаусу», то був би звичайний російський серіал.
Now, if the creators have not positioned themselves as«the answer«house», it would be the usual Russian series.

Іван Охлобистін- російський актор, який грає лікаря у російському серіалі, і водночас є російським шовіністом.
Ivan Okhlobystin is a Russian actor who plays a doctor in the popular Russian TV show and an outspoken Russian chauvinist.

У жовтні 2014 року український політолог Володимир Фесенко заявив, що заборона російських серіалів є дуже небезпечним кроком.
In October 2014 Ukrainian political analyst Volodymyr Fesenko said that the ban on Russian TV series is a very dangerous step.

Українському глядачеві акторка, перш за все, відома роллю бабусі Ольги Сурикової у російському серіалі«Бригада», а також за серіалом«Моя прекрасна няня».
Ukrainian audience actress, primarily known for the role of the grandmother of Olga Surikova in the Russian series“Brigada”, as well as for the TV series“My fair nanny”.

Російський серіал«По имени Барон»: актори і ролі.
Russian TV series"By the Name of the Baron": actors and roles.

Відомі й улюблені актори:«Білі вовки»(російський серіал).
Famous and beloved actors:"White Wolves"(Russian TV series).

Татусеві дочки»- перший російський серіал, право на адаптацію якого купив зарубіжний телеканал.
Daddy's Daughters" is the first Russian TV series to get adapted by a foreign channel.

Російського серіалу Чорнобиль.
Russian Chernobyl series.

Su- огляди і сюжети російських серіалів.
Su- reviews and stories of Russian TV series.

Російських серіалів, за які не соромно.
Russian TV series that are not ashamed to watch.

Останній сезон російського серіалу про молодіжну хокейну команду"Ведмеді".
The last season of the Russian series about a youth hockey team“Bears”.

Показ серіалу здійснюється в рамках марафону«Час російських серіалів».
The show is the part of the marathon«The Time of Russian TV series».

ТОП-8 кращих російських серіалів на думку жіночоїаудиторії(04/07/2019).
Top 8 best Russian TV series in the opinion of womenaudience.