Що таке РОСІЮ ПОВАЖАТИ Англійською - Англійська переклад

• russia to respect

Приклади вживання Росію поважати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Данія закликала Росію поважати свободу віросповідання.
Denmark calls on Russia to respect freedom of religion.

Він підкреслив, що Канада регулярно закликає Росію поважати суверенітет України.
He stressed that Canada regularly calls on Russia to respect the sovereignty of Ukraine.

Пентаґон закликає Росію поважати повітряний простір Туреччини.
Pentagon calls on Russia to respect Turkish airspace.

Ми разом обов'язково знайдемо шлях, який змусить Росію поважати міжнародне право- Президент.
Together, we will surely find a way to make Russia respect international law- President.

Обама закликав Росію поважати угоду про припинення вогню в Україні.
Obama calls on Russia to honor ceasefire in Ukraine.

Президент Білорусі Олександр Лукашенко закликає Росію поважати суверенітет його країни.
Belarusian President Alexander Lukashenko called on Russia to respect the sovereignty of his country.

Він закликав Росію поважати ці принципи і припинити окупацію Криму.
He called on Russia to respect these principles and to end its occupation of Crimea.

Президент Білорусі Олександр Лукашенко закликав Росію поважати суверенітет своєї країни.
Belarusian President Alexander Lukashenko called on Russia to respect the sovereignty of his country.

Ми закликаємо Росію поважати міжнародне право та його основні принципи та скасувати кроки, які суперечать цим принципам.
We urge Russia to respect international law and its fundamental principles and reverse moves that contravene these principles.

Уряд Німеччини, коментуючи торговельну блокаду, закликав Росію поважати право України на тісні відносини з Європейським Союзом.
Government of Germany, commenting the trade embargo, called on Russia to respect the right of Ukraine for the close relationship with European Union.

Сполучені Штати закликають Росію поважати принципи, на які вона давно посилалася і припинити окупацію Криму.
The United States calls on Russia to respect the principles to which it has long claimed to adhere and to end its occupation of Crimea.

Латвія продовжує критикувати російську незаконну анексію Криму і Севастополя і підштовхує Росію поважати суверенітет і територіальну єдність України».
Latvia continues to criticise the illegal Russian annexation of Crimea and Sevastopol, and has pushed Russia to respect Ukraine's sovereignty and territorial unity.

Данія в середу закликала Росію поважати свободу віросповідання після того, як російський суд засудив данського послідовника"Свідків Єгови" до шести років ув'язнення.
Denmark has called on Russia to respect freedom of religion after a Russian court sentenced a Danish adherent of the Jehovah's Witnesses to six years in jail.

Що з моменту початку російської агресії Рада ЄС прийняла 11 висновків щодо ситуації в Україні, а Європейський парламент- 4 резолюції, закликаючи Росію поважати територіальну цілісність України.
Since the beginning of Russia's aggression in February the Council approved 11 conclusions and the European Parliament adopted 4 resolutions urging Russia to respect the territorial integrity of Ukraine.

Ми закликаємо Росію поважати і дотримуватися Резолюції Ради Безпеки ООН 2166(2014) і забезпечити, щоб будь-які обвинувачені особи в даний час перебувають у Росії.”.
We call upon Russia to respect and adhere to UN Security Council Resolution 2166(2014) and ensure that any indicted individuals currently in Russia face justice.

Країни Європейського Союзу і США неодноразово закликали Росію поважати свої зобов'язання згідно з попередньою угодою про припинення вогню, у той час як Росія наполягає на тому, що вона вже це зробила.
European Union countries and the U.S. have repeatedly called on Russia to honor its obligations under the original ceasefire, while Russia insists that it has already done so.

Ми закликаємо Росію поважати свої міжнародні зобов'язання, повернути свої війська до місць дислокації і утримуватися від будь-якого втручання в інших місцях України.
We call upon Russia to honour all its international commitments, to withdraw its forces to its bases, and to refrain from any interference elsewhere in Ukraine.

Впевнений, що спільними зусиллями України й Туреччини ми змінимо ситуацію в Чорноморському регіоні та в Криму у свій бік»,- додав Президент“Ми разом обов'язково знайдемо шлях, який змусить Росію поважати міжнародне право- Президент”.
I am convinced that Ukraine and Turkey will jointly change the situation in the Black Sea region and Crimea in our favor,” the President added“Together, we will surely find a way to make Russia respect international law- President”.

Ми закликаємо Росію поважати і дотримуватися резолюції Ради безпеки ООН 2166(2014) і забезпечити, щоб всі обвинувачені особи, які перебувають зараз в Росії, постали перед судом".
We call upon Russia to respect and adhere to UN Security Council Resolution 2166(2014) and ensure that any indicted individuals currently in Russia face justice.

За її словами, США далі продовжують закликати Росію поважати суверенітет і територіальну цілісність України, засвідчити прихильність мирові і повністю виконати її зобов'язання за мінськими домовленостями і припинити окупацію Криму.
She said, the United States calls on Russia to respect the sovereignty and territorial integrity of Ukraine, to demonstrate its commitment to peace through a full implementation of their obligations under the Minsk Agreements and to put an end to its occupation of the Crimea.

Закликає Росію поважати міжнародні договірні зобов'язання, перш за все, Хартію ООН, Гельсінський заключний акт ОБСЄ, а також Будапештський меморандум про безпекові гарантії, в якому Російська Федерація разом з США та Великою Британією гарантували цілісність кордонів України.
Calls on Russia to respect its international treaty obligations, first and foremost the UN Charter, the OSCE Helsinki Final Act as well as the Budapest Memorandum on Se- curity Assurances in which the Russian Federation with the US and the UK guaranteed the existing borders of Ukraine.

Трамп висловив наміри змусити Росію поважати США більше, ніж вона це робить зараз, а також не виключив можливості посилення жорсткості ставлення Вашингтону до режиму В. Путіна,«….
Trump expressed his intentions to make Russia respect the United States more than it does now, and did not rule out the possibility of strengthening the rigidity of Washington's attitude to Putin's regime.

Він закликав Росію поважати свої зобов'язання згідно з Мінськими угодами і використати свій вплив на сепаратистів в регіоні, яких вона повністю контролює, для зупинення насильства на сході України.
He urged Russia to respect its commitments under the Minsk agreements and exercise its influence on separatists in the region fully controlled by Russia to cease violence in the east of Ukraine.

Ми разом обов'язково знайдемо шлях, який змусить Росію поважати міжнародне право, поверне мир і стабільність у регіон, захистить права та свободи кримських татар і звільнить політичних в'язнів Кремля»,- заявив Володимир Зеленський під час спільної прес-конференції з Президентом Реджепом Таїпом Ердоганом в Анкарі.
Together, we will surely find a way to make Russia respect international law, return peace and stability in the region, protect the rights and freedoms of the Crimean Tatars and liberate the political prisoners of the Kremlin,” Volodymyr Zelenskyy said during a joint press conference with President of Turkey Recep Tayyip Erdoğan in Ankara.

Ми закликаємо Росію поважати свої міжнародні зобов'язання, повернутися на шлях діалогу та знайти мирне політичне рішення, включно із тим, аби вийти на прямий діалог із владою України.
We further call upon the Russian Federation to honour all its international commitments, return to the path of dialogue and seek a peaceful, political solution, including through direct dialogue with the government of Ukraine.

Ми закликаємо Росію поважати норми міжнародного права і поважати суверенітет і територіальну цілісність України і використовувати свій вплив на сепаратистів, щоб змусити їх дотримуватися угоди про припинення вогню".
We call on Russia to respect international law and to respect the sovereignty and territorial integrity of Ukraine and to use their influence on separatists to make them respect the ceasefire.

Ми закликаємо Росію поважати права та свободи всього місцевого населення, включаючи кримських татар та інших членів місцевих громад, та дозволити здійснювати міжнародний моніторинг ситуації з дотриманням прав людини в Криму.
We urge Russia to respect the rights and freedoms of the entire local population, including the native Crimean Tatars and other members of local communities, and to allow for international monitoring of the human rights situation in Crimea.