Приклади вживання Росіяни запропонували Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Росіяни запропонували новий проект.
The Russians proposed a second compromise.Нині я вважаю, що росіяни запропонували свою ініціативу, аби лишень розпочати цю розмову.
Now, I believe that the Russians proposed what they did in order to start that conversation.Росіяни запропонували$2 мільйони, проте, священикам ця сума здалася недостатньою.
The Russians offered 2 million dollars, however, this amount was not enough for priests.Зараз, я вважаю, росіяни запропонували те, що вони запропонували, щоб розпочати цю розмову.
Now, I believe that the Russians proposed what they did in order to start that conversation.Росіяни запропонували 2 мільйони доларів, однак священикам ця сума видалася замалою.
The Russians offered 2 million dollars, however, this amount was not enough for priests.Міністр оборони Делфін Лоренцана заявив, щоВПС підпишуть контракт на початку наступного року на придбання 16 Black Hawk, хоча росіяни запропонували майже найнижчу ціну.
Defence Secretary Delfin Lorenzana said the Air Force would sign a contract earlynext year for the 16 Black Hawks, even though the Russians offered the second lowest price.Тому росіяни запропонували продовжити ваші газогони на схід Баренцевого моря.
Therefore, the Russians proposed to extend your pipelines to the east of the Barents Sea.За словами міністра, контракт на придбання 16 американських вертольотів Black Hawk буде підписаний на початку наступного року,незважаючи на те, що росіяни запропонували майже найнижчу ціну.
The minister said that the contract for the purchase of 16 American Black Hawk helicopters will be signed early next year,despite the fact that Russia offered the lowest price.Що росіяни запропонували безпечний вихід з міста Британії та Франції.
Reports say the Russians have offered a safe passage out of Росіянам запропонують заробити на продажу своїх персональних даних.
Russians will be offered to make money by selling their personal data.Це включає в себе деякі з найбільших боїнг, Lockheed, або росіяни повинні запропонувати.
По-перше, тому що росіяни кістьми ляжуть, але запропонують таку ціну, щоб американцям не було вигідно навіть танкер відсилати.
Firstly, because the Russians Що Штайнмаєр запропонував, аби українці та росіяни провели переговори з Організацією з безпеки і співробітництва в Європі(ОБСЄ) в намаганні послабити напруження.
Steinmeier has proposed that his Ukrainian and Russian counterparts hold talks with the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) in an effort to reduce tensions.Київ запропонував 23 росіян за політв'язнів.
Twitter запропонувала МНС оповіщати росіян про ПП твітами.
У розпалі війни Австрія, побоюючись впливу росіян на Балкани, запропонувала Туреччині укласти союз проти Росії.
At Клімкін запропонував альтернативу візовому режиму для росіян.
Klimkin suggested alternative visa regime for Russians.Виконуючи роль адвоката диявола, ми могли б запропонувати інший спосіб виміряти«росіян».
Популярна легенда каже, що дві свічки використовувалися як знак для інформування молодих фінів на їх шляху до Швеції та Німеччини, щоб стати єгерами,що будинок готовий запропонувати житло і прихистити від росіян.
A popular legend has it that two candles were used as a sign Популярна легенда каже, що дві свічки використовувалися як знак для інформування молодих фінів на їх шляху до Швеції та Німеччини, щоб стати єгерами,що будинок готовий запропонувати житло і прихистити від росіян.
There is a popular legend that states that two candles were used as a sign Популярна легенда каже, що дві свічки використовувалися як знак для інформування молодих фінів на їх шляху доШвеції та Німеччини, щоб стати єгерами, що будинок готовий запропонувати житло і прихистити від росіян.
Another popular legend claims that two candles were used as a sign He immediately offered us coffee.Це показує, що американцібули там для того, щоб вести переговори, в той час як росіяни хотіли побачити, що запропонують США.
These signals suggested ЦБ запропонував росіянам обрати графічний символ рубля.
CB suggested Russians choose a graphic symbol of the ruble.Запропонувати віддати Керченську протоку росіянам?
To offer Запропонувати віддати Керченську протоку росіянам?
You suggest giving up the Kerch Strait to Russians?Так чому б росіянам не запропонувати йому ту ж таємну підтримку, яку вони щедро роздавали Ле Пен, Берлусконі та іншим?
Why wouldn't the Russians offer him Якщо ці витяги з телефонної книги Кремля матимуть якісь наслідки, це об'єднає російську еліту позаду Путіна,тоді як автори закону прагнули розділити її і запропонувати впливовим росіянам можливість жити безпечно на Заході.
If this excerpt of the Kremlin phone book will have any effect, it will solidify the Russian elite behind Putin,while the authors of CAATSA aspired to split the Russian elite and offer prominent Russians the option to live safely in the West.Саме тоді я вирішив відправити листа у Росію і запропонувати їм якусь угоду щодо Абхазії, тому що, як я вже казав Вам, ми думали, що все це відбувалося через Абхазію, і у нас був шанс запропонувати росіянам якийсь інший формат для запобігання війни».
That's when I decided 
