Приклади вживання Росія провела Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вересня 2019 року, Україна та Росія провела обмін полоненими.
Адже далекого 1916 року Росія провела наступ, відомий під назвою Брусиловський прорив.
After all, in the distant 1916 year Russia had carried out an offensive known as the Brusilov Offensive.Крім того, Росія провела бойову апробацію новітніх систем радіоелектронної боротьби у комплексі із засобами вогневого ураження.
Besides, Russia has conducted a combat test of the latest systems of electronic warfare in combination with fire systems.Нагадаємо, 16 березня 2014 року Росія провела так званий«референдум» на території Криму і міста Севастополя.
Reference: March 16, 2014, Russia held a so-called"referendum" in the Crimea and the city of Sevastopol.Крім того, Росія провела танкові навчання з сепаратистськими силами в Придністров'ї Молдови, на західному кордоні України.
In addition, Russia has conducted tank drills with separatist forces in Moldova's breakaway Transnistria, on Ukraine's western border.У неділю, рівно чотири роки потому, Росія провела свої перші президентські вибори з моменту оголошення про приєднання.
On Sunday, exactly four years later, Russia held its first Presidential election since the announcement.З 2013-го року Росія провела щонайменше 6 військових навчань у яких брали участь від 65,000 до160,000 військових.
The following chart indicates that since 2013, Russia has conducted at least six military exercises involving 65,000 to 160,000 or more personnel.Відповідно до Щорічної доповіді Генерального секретаря НАТО за 2015 рік,за останні три роки Росія провела принаймні 18 великомасштабних військових навчань, в окремих з них брали участь понад 100 тисяч військовослужбовців.
According to the annual report of the NATO Secretary General in 2015,over the past three years Russia held at least 18 large-scale military training exercises.У березні 2014-го Росія провела незаконний референдум у Криму і анексувала українську територію.
Після російсько-білоруських навчань"Захід-2017", що відбулися в вересні 2017року і налякали деяких членів НАТО, Росія провела лише один спільний військовий захід із європейським членом Північноатлантичного альянсу.
Since the Russian-Belarusian Zapad-2017 exercise in September 2017,which frightened some NATO members, Russia has had only one joint military effort with a European NATO member.Всього за один день Росія провела військову окупацію Криму і стала здійснювати спільний контроль на його території.
In just one day, Russia had occupied Crimea militarily and assumed effective overall control of the territory.Ми систематично закликаємо владу Сирії та Росії дотримуватись міжнародного гуманітарного права,а також наполягаємо на тому, щоб Росія провела ефективне та неупереджене розслідування нападів її збройних сил на лікарні та інших грубих порушень,” повідомила Тірана Хассан.
We have repeatedly called on the Syrian and Russian governments У березні 2015 року Росія провела наймасштабніші за свою історію навчання Ракетних військ стратегічного призначення(РВСН).
In March 2015, Russia has conducted the most extensive study of the Strategic Missile Forces(SMF) in its history.З 30 вересня 2015 року по 14 березня 2016-го Росія провела в Арабській Республіці операцію ВКС на прохання сирійського лідера Башара Асада.
From 30 Sep 2015 to 14 March 2016 Russia held in the Arab Republic of the SCD operation, at the request of the Syrian leader Bashar al-Assad.Тим часом Росія провела масштабні навчання своїх підрозділів у західних і південних військових округах, у тому числі, поруч із кордоном України.
Meanwhile, Russia has conducted major exercises for units in its Western and Southern Military Districts, including in areas bordering Ukraine.Протягом останніх трьох років Росія провела як мінімум 18 великомасштабних навчань, в деяких з яких брали участь більше 100000 солдатів.
Over the past three years, Russia has conducted at least 18 large-scale snap exercises, some of which Росія провела масштабне нарощування військової потужності на східному фланзі НАТО, масштабні військові навчання, порушила кордони, повітряний простір і територіальні води своїх сусідів, а також активізувала свої пропагандистські зусилля, щоб підірвати уряди наших союзників».
Russia has conducted a massive military buildup along NATO's eastern flank,Протягом останніх трьох років Росія провела мінімум 18 великих раптових військових навчань, у деяких із них брали участь понад 100 тисяч солдатів.
Over the past three years, Russia has conducted at least 18 large-scale snap exercises, some of which На тижні, коли Росія провела кілька десятків бомбових операцій, регіональні держави ясно дали зрозуміти, що вони налаштовані скинути Асада настільки ж серйозно, наскільки Москва має намір його підтримати.
In a week when Russia made dozens of bombing raids, those countries have Наприклад, The National Interest пише про те, що Росія провела успішний випробувальний пуск ракети протисупутникової перехоплення«Нудоль» з прямим виведенням на орбіту.
So, according to The National Interest, Russia conducted a successful test missile launch satellite intercept with direct orbit insertion“Nudol”.Ми впевнені, що Росія провела скоординовану кампанію, щоб отримати доступ до роутерів підприємств, невеликих компаній, домашніх офісів класу SOHO, а також комутаторів і коннекторів по всьому світу",- повідомив спеціальний помічник президента США і координатор Білого дому з питань кібербезпеки Роб Джойс.
We Чотири роки тому цього тижня Росія провела нелегітимний, сфабрикований“референдум” в Україні, намагаючись зробити законною свою анексію української території.
Four years ago this month, Russia held an illegitimate, fabricated“referendum” in Ukraine in an attempt to legitimize its purported annexation of Ukrainian territory.Ми впевнені, що Росія провела скоординовану кампанію, щоб отримати доступ до роутерів підприємств, невеликих компаній, домашніх офісів класу SOHO, а також комутаторів і коннекторів по всьому світу",- повідомив спеціальний помічник президента США і координатор Білого дому з питань кібербезпеки Роб Джойс.
We Чотири роки тому цього тижня Росія провела нелегітимний, сфабрикований“референдум” в Україні, намагаючись зробити законною свою анексію української території.
Four years ago this week, Russia held an illegitimate, fabricated"referendum" in Ukraine in a futile attempt to legitimize its purported annexation of Ukrainian territory.Ми впевнені, що Росія провела скоординовану кампанію, щоб отримати доступ до роутерів підприємств, невеликих компаній, домашніх офісів класу SOHO, а також комутаторів і коннекторів по всьому світу",- повідомив спеціальний помічник президента США і координатор Білого дому з питань кібербезпеки Роб Джойс.
We Чотири роки тому цього тижня, Росія провела нелегітимний, сфабрикований"референдум" в Україні у марній спробі легітимізувати буцімто анексацію нею української території.
Four years ago this week, Russia held an illegitimate, fabricated"referendum" in Ukraine in a futile attempt to legitimize its purported annexation of Ukrainian territory.З кінця 2015 року Росія провела ряд експедиційних операцій в Сирії, покладаючись на старіючі військово-транспортні авіаційні і морські платформи.
Since the end of 2015, Russia has conducted a number of expedition operations in Syria, relying on the aging military transport aviation and marine platforms.Минуло понад два роки з тих пір, як Росія провела свій фіктивний референдум в Криму в спробі узаконити окупацію частини суверенної України- суверенної держави-члена ООН.
It has been more than two years since Russia held its sham referendum in Crimea in an attempt to legitimize its occupation of a part of sovereign Ukraine- a sovereign UN Member State.У лютому 2014 року Росія провела відкриту і нічим не спровоковану агресію проти нашої держави, окупувавши й анексувавши Крим.
In February 2014, Russia conducted an open and unprovoked aggression against my country, having occupied and annexed the Crimea.За останні три роки Росія провела, принаймні, 18 масштабних навчань, в деяких з них брали участь понад 100 тисяч військовослужбовців.
Over the past three years, Russia has conducted at least 18 large-scale snap exercises, some of which 
