Приклади вживання Росії має Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інфляція в Росії має свої особливості.
У Росії має послідовників, головним чином в Бурятії, Калмикії і Туві.
In Russia, has followers, mainly in Buryatia, Kalmykia and Tuva.Більшість рейсів в Росії має стикування в Москві.
But most air travel in Russia has to go with a layover in Moscow.Як і в більшості пострадянських країн- система освіти Росії має три основні елементи:.
As in most post-Soviet countries, the education system of Russia has three main elements:.Фінансовий університет Росії має ліцензію Федерального міністерства освіти Росії. .
The Financial University of Russia is licensed by the Federal Russian Ministry Очевидно, що будь-яка юридична особа в Росії має і обробляє персональні дані.
Obviously, any legal entity in Russia has and handles personal information.Банк Росії має право вести реєстр великих кредитних ризиків кредитних організацій.
The Bank of Russia has the right to maintain a roster Там наголошується, що"тільки уряд Росії має мотивацію, а також засоби та досвід проведення таких нападів".
It added that"only the government of Russia has the motive, means, and record to conduct such an attack.".Росії має бути зрозуміло, що умисна подальша ескалація кризи призведе до серйозних політичних та екон.
Russia should be clear that the deliberate escalation of this crisis will bring serious political and economic consequences.Застосування Україною санкцій проти Росії має бути синхронізовано із санкціями міжнародного співтовариства.
Ukraine's application of sanctions against Russia must be synchronized with those of the international community.Благодійність в Росії має історичні корені, які пов'язані зі становленням і розвитком Російської держави.
The charity work in Russia has historical roots, which are connected with the becoming and development of the national identity.Митці в усьому світі добре знають, що президент Росії має право припинити цю людську і демократичну трагедію.
Cultural figures throughout the world are well aware that the president of Russia has the right to stop this human and democratic tragedy.Росії має бути зрозуміло, що умисна подальша ескалація кризи призведе до серйозних політичних та екон.
Russia should be clear that a deliberate and further escalation of the crisis will bring serious political and economic consequences.В розповіді, вигнаний друг в Росії має значну владу над іншими персонажами- Георгом, його батьком і його нареченою, Фрідою.
In the story, the exiled friend in Russia exerts considerable power over the other characters- Georg, his father, and his fiancée, Frieda.Банк Росії має право здійснювати операції на комісійній основі, за винятком випадків, передбачених федеральними законами.
The Bank of Russia has the right to carry out transactions on a Commission basis, except in cases provided for by federal laws.Міжнародний Олімпійський комітет прийняв рішення, що плавчиха з Росії має право виступати на Олімпійських Іграх в Ріо-де-Жанейро.
The International Olympic Committee decided that the swimmer from Russia had the right to perform at the Olympic Games in Rio de Janeiro.Банк Росії має право звертатися з позовами до судів в порядку, визначеному законодавством Російської Федерації.
The Bank of Russia has the right to appeal to the courts in the manner determined by the legislation Позиціонування Санкт-Петербурга як культурної столиці Росії має витримати концепцію і поставити пам'ятник"гопникові".
The positioning Банк Росії має право звертатися з позовами до судів в порядку, визначеному законодавством Російської Федерації.
The Bank of Russia has the right to seek redress in the courts in the manner prescribed by the legislation За Конституцією кожен громадянин Росії має право на свободу пересування- тобто може жити, вчитися або працювати в будь-якому місці країни.
Under the Constitution each citizen of Russia has the right for a freedom Банк Росії має право звертатися з позовами до судів в порядку, визначеному законодавством Російської Федерації.
The Bank of Russia has the right to turn with claims to the courts according to the procedure, determined by the legislation Для підготовки банківської та фінансової статистики,аналізуекономічної ситуації Банк Росії має право запитувати і отримуватинеобхідну інформацію у федеральних органів федеральної влади.
For the preparation Суспільство в Росії має розвиватися поетапно, неможливо, щоб завтра в РФ настали такі ж порядки, як у США, Німеччині та Франції.
The society in Russia must develop in stages, it is impossible that tomorrow in Банк Росії має право встановлювати диференційовані нормативи та методики їх розрахунку за видами кредитних організацій.
The Bank of Russia has the right to establish differential standards and methodologies for their calculation, by types Банк Росії має право звертатися за захистом своїх інтересів до міжнародних судів, судів іноземних держав та третейські суди.
The Bank of Russia has the right to turn for protection Банк Росії має право звертатися за захистом своїх інтересів до міжнародних судів, судів іноземних держав та третейські суди.
Bank of Russia vpraveobraŝat′sâ for protection Банк Росії має право встановлювати диференційовані нормативи та методики їх розрахунку за видами банків та інших кредитних організацій.
The Bank of Russia has the right to establish differential standards and methodologies for their calculation, by types Банк Росії має право захищати інтереси в судовому порядку, у тому числі в міжнародних судах, судах іноземних держав і третейських судах.
The Bank of Russia has the right to turn for protection 
