Що таке РОСІЇ І ТУРЕЧЧИНИ Англійською - Англійська переклад

• of russia and turkey
• russian and turkish

Приклади вживання Росії і туреччини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Президенти Росії і Туреччини можуть зустрітися в серпні.
The Russian and Turkish leaders can meet in the upcoming days.

По-третє, економічні інтереси Росії і Туреччини не збігаються.
Third, Turkey and Russia's economic interests are misaligned.

Міноборони Росії і Туреччини перервали всі канали взаємодії.
The Defense Ministries of Russia and Turkey have cut all cooperation channels.

Експерт: народна дипломатія може допомогти відносин Росії і Туреччини.
Expert: public diplomacy can help the relations between Russia and Turkey.

Взаємодія Росії і Туреччини поступально розвивається практично у всіх сферах.
Interaction between Russia and Turkey is growing steadily in almost every area.

Більше українців, британські візи оформляють тільки громадянам Росії і Туреччини.
More British visas are issued only to citizens of Russia and Turkey.

Взаємодія Росії і Туреччини поступально розвивається практично у всіх сферах.
Interaction between Russia and Turkey is developing steadily in almost all areas.

Таким чином, поточний тандем Росії і Туреччини може принести погані новини для ЄС.
Hence, the current tandem of Russia and Turkey may be bad news for the European Union.

Взаємодія Росії і Туреччини поступально розвивається практично у всіх сферах.
Today relations between Armenia and Russia are steadily developing in all directions.

У всіх європейських державах, за винятком Росії і Туреччини, запроваджено конституційне правління.
In all European States, with the exceptions of Russia and Turkey, constitutional governments had been introduced.

Взаємодія Росії і Туреччини поступально розвивається практично у всіх сферах.
The interaction between Russia and Turkey is constantly evolving in almost all areas.

Проект“Турецький потік” реалізується відповідно до графіка одночасно на узбережжях Росії і Туреччини і в Чорному морі.
The project“Turkish stream” is implemented in accordance with the schedule on the coasts of Russia and Turkey in the Black sea at the same time.

Військова авіація Росії і Туреччини вперше провела спільну повітряну операцію у Сирії.
Russian and Turkish combat planes have carried out their first joint airstrikes in Syria.

Економічний оглядач видання Deutsche Welle Андрій Гурков проаналізував значення відкриття газопроводу«Турецький потік» для Росії і Туреччини.
Deutsche Welle economic analyst Andrii Hurkov analyzed the significance of Turkish Stream gas pipeline launching for Russia and Turkey.

Жовтня президент Росії і Туреччини домовилися про продовження ще на 150 годин режиму припинення вогню.
Russia and Turkey had negotiated a further 150-hour extension of the ceasefire.

Художник-карикатурист Сергій Йолкін відреагував в новій карикатурі на нові бої в Сирії, в яких беруть участь в тому числі війська Росії і Туреччини.
Cartoonist Sergei Elkin responded in a new caricature of new fighting in Syria, which involves, among troops of Russia and Turkey.

Сучасне зближення Росії і Туреччини відображає тактичне зближення розбіжних довгострокових цілей.
The current rapprochement between Russia and Turkey reflects tactical convergence toward divergent long-term goals.

Курдським формуванням дається 150 годин, щоб повністю звільнити 30-кілометрову зону від турецького кордону, після чого військові Росії і Туреччини розпочнуть спільне патрулювання.
Kurdish groups given 150 hours to fully release the 30-kilometer zone from the Turkish border, after which the military of Russia and Turkey will start joint patrols.

Інтереси Росії і Туреччини в Лівії відрізняються лише тим, що вони підтримують різні боки конфлікту.
The interests of Russia and Turkey in Libya differ only in that they support different sides of the conflict.

Раніше міністр культури РФ Володимир Мединський заявив, що проведення перехресних Років культури і туризму Росії і Туреччини в 2017 і 2018 роках не планується.
Earlier, the Minister of culture Vladimir Medinsky said that the bilateral year of culture and tourism of Russia and Turkey in 2017 and 2018 are planned.

Президенти Росії і Туреччини домовилися опрацювати можливість проведення в найближчій перспективі особистої зустрічі.
The Russian and Turkish presidents agreed to study the possibility of near-term summit meeting between them.

З огляду на структурні фактори, присутні у складних відносинах Росії і Туреччини з Заходом, важко собі уявити, що ці країни зроблять різкий розворот, коли Путін і Ердоган підуть.
Given the structural factors in Russia and Turkey's deteriorating relations with the West, it is hard to imagine either country turning on a dime, even after Putin and Erdogan are gone.

Президенти Росії і Туреччини висловили думку, що вбивство російського посла до Туреччини не завдасть шкоди відносинам між обома країнами.
The leaders of Turkey and Russia say the killing of the Russian ambassador in Turkey has been intended to ruin Russia-Turkey ties.

Курдським формуванням дається 150 годин, щоб повністю звільнити 30-кілометрову зону від турецького кордону, після чого військові Росії і Туреччини розпочнуть спільне патрулювання.
Kurdish units were given 150 hours to withdraw from the 30-kilometer zone along the Turkish border, after which the Russian and Turkish military servicemen were due to start conducting joint patrols.

Ердоган заявив, що товарообіг Росії і Туреччини до 2023 року(сторіччя Турецької Республіки) повинен зрости до 100 млрд дол.
Erdogan said that the trade turnover between Russia and Turkey by 2023(the centennial of the Republic of Turkey) should increase to 100 billion US dollars.

Президенти Росії і Туреччини домовилися опрацювати можливість проведення в найближчій перспективі особистої зустрічі", також наголошується в повідомленні.
The presidents of Russia and Turkey agreed to consider the possibility of holding a personal meeting in the near future," the statement said.

Згідно з документом, для в'їзду, виїзду або транзиту і перебування на території іншої держави протягом 30 днів з дати в'їзду громадянам Росії і Туреччини досить мати при собі дійсний загальногромадянський або службовий(спеціальний) паспорт.
Under the agreement, to travel to, from or via the other state during a 30-day period from the entry date Russian and Turkish citizens are only required to have their general(civilian) or official(special) passport.

Міністрам оборони Росії і Туреччини доручено в найближчий день продовжити контакти для того, щоб просувати викладені підходи по лівійському кризи.
Foreign and defence ministers of Russia and Turkey were instructed to continue contacts in the days ahead in order to promote the approaches to the Libyan crisis stated above.

Під час Середземноморського походу 1798-1800 років Ушаков проявив себе як потужний флотоводець, політик і дипломат при створенні грецької Республіки Семи Островів під протекторатом Росії і Туреччини.
In the course of the Mediterranean campaign of 1798- 1800, he showed himself to be an outstanding naval commander, as well as a skillful politician and diplomat during the negotiations for the creation of the Greek Septinsular Republic under the protectorate of Russia and Turkey.

У 2011 році мусульманські підприємці з Росії і Туреччини, інвестувавши значні суми, почали розробку соціальної мережі Salamworld, націленої на створення єдиного Інтернет-простору для ісламської молоді.
In 2011, Muslim entrepreneurs from Russia and Turkey, having invested considerable sums, began to develop a social network Salamworld, aimed at creating a sole online space for Muslim Youth.