Що таке РОТАРУ Англійською - Англійська переклад

• rotaru
• rotary

Приклади вживання Ротару Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ротару була заміжня лише раз.
Rosemary was married just once.

Кобзон образливо висловився про Ротару.
Mr. Podd spoke eloquently about Rotary.

Ротару оберігає цих людей.
Paxman is protecting these people.

Також Politeka писала, як насправді виглядає Софія Ротару.
Also Politeka wrote, as it really looks like Sofia Rotaru.

Ротару ніколи не йшла зі сцени.
Rosemary never leaves the stage.

Як повідомляла Politeka, Ротару звинуватили в зборі врожаю в Криму.
As reported Politeka, Rotaru accused in the harvest in the Crimea.

Софія Ротару з сім'єю поїхала на свята відпочивати в Лондон.
Sofia Rotaru with his family went on holiday to relax in London.

Сьогодні, 7 серпня, знаменитій співачці Софії Ротару виповнюється 72 роки.
Today, August 7, the famous singer Sofia Rotaru celebrates 72 years.

Софії Ротару- 72: ТОП-5 найпопулярніших пісень знаменитої співачки.
Sofia Rotaru- 72: the TOP 5 most popular songs of the famous singer.

Року пісня була написана для мюзиклу"Сорочинський ярмарок", де Ротару зіграла невелику роль.
In 2005, the song was written for the musical“Sorochinskaya fair”, where rotary played a small role.

Ротару розважила росіян і попалася в обіймах Кіркорова:"Зрадниця".
Rotary has entertained the Russians, and fell into the arms of Kirkorov:“Traitor”.

На фото нижче ⬇️ ВІА"Червона рута" з солісткою Софією Ротару біля палацу культури в курорті Моршин.
In the photo below⬇️ VIA"Red Rue" with soloist Sophia Rotaru near the Palace of Culture in the resort Morshyn.

Ротару- Народна артистка СРСР(1988), Герой України(2002), Кавалер ордена республіки Молдови.
Rotaru- people's artist of USSR(1988), Hero of Ukraine(2002), knight of the order of the Republic of Moldova.

Голова журі пісенного конкурсу- Софія Ротару, народна артистка трьох країн(Україна, Росія, Молдова).
The jury chairperson of the contest is Sophia Rotaru, People's Artist of three countries(Ukraine, Russia, Moldova).

Артистка зізналася, що її трохи зачіпає те, що її сприймають, як племінницю Ротару, а не самостійну виконавицю.
The actress admitted that she's a little hurt that she perceived as his niece Rotaru, rather than the performer.

До слова, внучка Ротару вперше вийшла на подіум у сім років- дівчинка брала участь в показі Bonpoint в Києві.
In a seven year old granddaughter Rotaru first appeared on the catwalk- the girl participated in the Bonpoint fashion show in Kiev.

Ви самі почуєте, що голос Софії Ротару за ці роки не потускнів, не втратив сили та виразності.
You will have the chance to hear by yourself that Sofia Rotaru's voice has not lost its lustre, strength and expressiveness within all these years.

Як уточнили організатори фестивалю"Квартал-Концерт" і Студія"Квартал 95", переговори велися також з Софією Ротару.
As said the organizers of the festival“Block-Concert” and Studio“Kvartal 95”, the negotiations were conducted also with Sofia Rotaru.

Нагадаємо, внучка Софії Ротару, яку назвали на честь знаменитої бабусі, Софія Євдокименко, з моделей вирішила податися в співачки.
We will remind, granddaughter Sofia Rotaru, which was named after the famous grandmother, Sofia Yevdokymenko of the models decided to go to the singer.

Я пишаюся тим, що я народилася в такій сім'ї, що в мене тітка Софія Ротару, але хочеться звичайно, щоб мене сприймали як особистість, як Sonya Kay",- повідомила співачка.
I am proud that I was born into a family that my aunt Sofia Rotaru, but of course want to come across as a person, as Sonya Kay”, she said.

Її назву Софія Ротару затвердила відразу, а ось відома фраза про смагляву красуню- дівчину-молдаванку була дописана лише через кілька місяців.
Her name is Sofia Rotaru approved immediately, but the famous phrase about dark beauty- girl-Moldavanka was finished only after a couple of months.

Варто зауважити, що навіть незважаючи на те, що Софія Ротару має великий музичний досвід, Sonya Kay перебуває з нею винятково у родинних стосунках і поради не просить.
According to the singer, despite the fact that Sofia Rotaru has extensive musical experience, Sonya Kay is with her exclusively in relationships and tips is not asking.

Подібним чином у справі Ротару проти Румунії Суд визнав, що зберігання інформації службами безпеки щодо минулих дій заявника в ролі студента університету становить втручання в його право, передбачене статтею 8.
Similarly, in Rotaru v. Romania, the Court found that the storing of information by the security services on the applicant’s past activities as a university student constituted an interference with his Article 8 rights.

Співачка, якою призначено було стати кумиром нації, Ані Лорак(справжнє ім'я Кароліна Куєк) народилася на Буковині, краю, поцілованому Богом і що подарував миру таких відомих і талановитих людей, як Володимир Івасюк(автор незмінного хіта«Червона рута») і Софія Ротару- народна артистка України.
The singer, who was to become the idol of the nation, Ani Lorak(real name Carolina Quek) was born in Bukovina, region, kissed by God and gave the world such famous and talented people like Vladimir Ivasyuk(author unchanging hit"Red Rue") and Sofia Rotaru- People's Artist of Ukraine.

Місцеві жителі стверджують, що раніше Софія Ротару святкувала в цьому будинку свої дні народження, а до 2013 року приїжджала туди ще й для організації музичного фестивалю в Криму.
Locals claim that before Sofia Rotaru celebrated in this house, birthdays, and 2013 came back again and music festival in the Crimea.

Стосовно справи Ротару проти Румунії щодо зловживань інформацією румунською розвідкою, незважаючи на наполягання Комітету Міністрів, законодавча реформа ще не запроваджена, приблизно після 10 років з дня винесення рішення Судом.
As regards the case of Rotaru v. Romania, concerning abuses of information by the Romanian Intelligence Service, despite the Committee of Ministers' insistence, legislative reform is still outstanding, some 10 years after the Court's judgment;

Серед видатних жінок-композиторів, що працюють у XXI столітті Чая Черновін, Унсук Чін, Габріела Лена Франк, Севанн Хророк-Хопайян, Софі Лаказ, Ліза Лім, Мередіт Монк, Онуте Нарбутайте, Ольга Нойвірт, Дойна Ротару, Ребекка Сондерс, Лінда Кетлін Сміт, Джоан Тауер та Агата Зубель.
Important female composers working in the 21st century(not already mentioned in this article) include Chaya Czernowin, Unsuk Chin, Gabriela Lena Frank, Cevanne Horrocks-Hopayian, Sophie Lacaze, Liza Lim, Meredith Monk, Onutė Narbutaitė, Olga Neuwirth, Doina Rotaru, Rebecca Saunders, Linda Catlin Smith, Joan Tower and Agata Zubel.

Відома українська співачка Софія Ротару перестала в останні місяці з'являтися на великих концертних майданчиках в РФ, що навело шанувальників на думку про наявність у неї проблеми зі здоров'ям.
Famous Ukrainian singer Sofia Rotaru had ceased in recent months to appear on the big concert stages in Russia, which gave fans an idea of her health problems.

За роки роботи на студії NaHati Records постійно зростає список артистів з якими Вождь співпрацює над їхніми піснями та альбомами, серед таких Dzidzio, Vova Zi Lvova, Софія Ротару, Amador Lopez та гурт Rumbero's[11], Дмитрий Маликов, Ед Шульжевський(актор мюзиклу«Нотр-Дам де Пари»), гурт"Dress Code", Антон Лірник, працює з проектами Moon Records- Лавіка, Тіана, гуртом"Social Classes"[12], проектом“Снегирь".
Among them are: Dzidzio, Vova Zi Lvova, Sofia Rotaru, Amador Lopez and Rumbero's band[11], Dmitry Malikov, Ed Shulzhevskiy(actor of“Notre- Dame de Paris” musical),"Dress Code” band, Anton Lirnik. He also works with projects of Moon Records- Lavika, Tiana,“Social Classes” band[12],“Snegir” project. project.

Ротарі клуб.
The Rotari Club.