Що таке РУАНДУ Англійською - Англійська переклад

• rwanda
• ruanda

Приклади вживання Руанду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цікаві факти про Руанду.
Some facts about RWANDA.

Руанду Демократичну Республіку Конго.
Ruanda the Democratic Republic of Congo.

Цікаві факти про Руанду.
Interesting facts about the Rwanda.

Мільйони хуту, побоюючись переслідувань і помсти, залишили Руанду.
Two million Hutu, fearing attacks from the FPR, fled into Zaire.

Ну, ще можна згадати Руанду.
Eventually we can think also about Rwanda.

Понад 40 країн, включаючи Китай і Руанду, повністю або частково заборонили одноразові(тонкі) пластикові пакети.
More than 40 countries, including China and Rwanda, have fully or partially banned, or taxed single-use plastic bags.

Вони вказували, що нащадки цих тутсі вже нічого не знали про Руанду і говорили не французькою, а англійською мовою.
They pointed out that the descendants of these Tutsis no longer had any knowledge of Rwanda, and spoke English instead of French.

Вона є міжнародною представницею фонду World Vision Canada і в рамках його кампанії боротьби за доступність чистої води відвідувала Руанду.
She is also a global ambassador for World Vision Canada, and has traveled to Rwanda for the organization's Clear Water Campaign.

Також він стверджував, що допоміг французькому уряду перевозити вантажі в Руанду після геноциду, а також транспортував миротворців ООН.
He also claimed to have helped the French government transport goods to Rwanda after the genocide, and to have transported UN peacekeepers.

Війна навчає нас багато чого. І я згадую Руанду, тому що це одне місце, як Південна Африка, де вже близько 20 років триває процес"відновлення".
So we learn a lot from war, and I mention Rwanda because it is one place, like South Africa, where nearly 20 years on, there is healing.

Після того, як екстремісти-хуту знищили приблизно 800 тис. тутсі та помірних хуту за 100 днів у 1994 році, сліди геноциду могли б назавжди розділити Руанду.
After Hutu extremists killed approximately 800,000 Tutsis and moderate Hutus in 100 days in 1994, the scars of genocide could have divided Rwanda forever.

Від Уганди до Бурунді, через Південний Судан, Руанду та Демократичну Республіку Конго- ця пригода триватиме три місяці та пройде за навчанням персоналу ВПП на місцях локації оперативних підрозділів.
From Uganda to Southern Sudan, Ruanda, the Democratic Republic of Congo and finally Burundi, this adventure will last for three months to train the WFP teams on site.

Вона брала участь у численних місіях до кризових територій, включаючи колишню Югославію, Афганістан, Пакистан, Ірак, Іран, Судан, Кавказ, Анголу та Руанду.
She has taken part in numerous missions to crisis spots, including the former Yugoslavia, Afghanistan, Pakistan, Iraq, Iran, Sudan, Caucasus, Angola and Rwanda.

Але я вірю в те, що якщо ви згадаєте мої слова або будь-яку з моїх розповідей завтра за сніданком, якщо ви згадаєте розповідь про Сараєво, розповідь про Руанду, тоді я виконала своє завдання.
But what I do hope is that if you remember anything I said or any of my stories tomorrow morning over breakfast, if you can remember the story of Sarajevo, or the story of Rwanda, then I have done my job.

В 1929 році сталося розширення меж парку глибше в Руанду і Бельгійське Конго з метою утворення національного парку Альберт загальною площею 8 090 км² під керівництвом бельгійського уряду, яке управляло обома колоніями[2].
In 1929 the borders of the park were extended into Rwanda and into the Belgian Congo to form the Albert National Park, a huge area of 8090 km sq. run by the Belgian Colonial Authorities who were in charge of both colonies.

Але це тільки початок загального масштабного плану SGR, який, в рамках програми розвитку Кенії Kenya Vision 2030, прагне поєднати Кенію, Уганду, Руанду і Південний Судан, вартість проекту понад$ 13 млрд.
But this is just the start of the overall SGR master plan, which, as part of the Kenya Vision 2030 development agenda, aims to connect Kenya, Uganda, Rwanda and South Sudan, costing upwards of £13bn.

В 1929 році сталося розширення меж парку глибше в Руанду і Бельгійське Конго з метою утворення національного парку Альберт загальною площею 8 090 км² під керівництвом бельгійського уряду, яке управляло обома колоніями[2].
In 1929, the boundaries of this protected area were expanded more into Rwanda and the colonial Congo, forming Albert National Park covering 8090 km², managed by Belgian colonial government who were administering the two colonies.

Після повалення режиму Іді Аміна у 1979 році, інтелігенція біженців тутсі в Уганді створила першу в регіоні організацію політичних біженців- Руандійський Союз Національної Єдності, для обговорення можливого повернення в Руанду.
Following the overthrow of Idi Amin in 1979, the Tutsi refugee intelligentsia in Uganda set up the region's first political refugee organization, the Rwandese Alliance for National Unity(RANU), to discuss a possible return to Rwanda.

В рамках підготовки форуму Китайсько-африканського співробітництва у період 12- 16 січня ц. р. міністр закордонних справ КНР Ван І здійснив поїздку до Африки, де відвідав Руанду, Анголу, Габон та Сан-Томе і Принсіпі.
As part of the preparation of the Forum on China-Africa Cooperation(FOCAC) in the period from 12 to 16 January 2018, China's Minister of Foreign Affairs Wang Yi traveled to Africa, where he visited Rwanda, Angola, Gabon and Sao Tome and Principe.

Після цього сили біженців-хуту розкололися, близько 800 000 бігли назад у Руанду, а кілька сотень тисяч рушили на захід у джунглі Заїру, де багато людей померли від голоду та спраги або ж стали жертвами нападів різних озброєних формувань.
The Hutu refugees then split, about 800,000 fleeing back into Rwanda and several hundred thousand moving west into the Zairean jungles where many died of starvation and exposure to the elements or fell victim to attacks by various armed parties.

До міліції тутсі незабаром приєдналися різні опозиційні групи і її підтримали кілька країн, включаючи Руанду і Уганду. Ця коаліція під керівництвом Лорана-Дезіре Кабіли стала відома під назвою Альянс Демократичних сил по звільненню Конго-Заїру(AFDL).
The Tutsi militia was soon joined by various opposition groups and supported by several countries, including Rwanda and Uganda. This coalition, led by Laurent-Desire Kabila, became known as the Alliance des Forces Démocratiques pour la Libération du Congo-Zaïre(AFDL).

Після початку кривавого безумства, що захлиснуло Руанду, воєнізовані формування Тутсі, які перебували у сусідніх країнах, їхній Національний фронт Руанди НФР одразу почав активний наступ на країну, з метою врятувати своїх одноплемінників Тутсі, які активно винищуються Хуту.
After the start of the bloody madness that swept Rwanda, Tutsi militias who were in neighboring countries, their National Front Rwanda NFR immediately began an active attack on the country, in order to rescue its fellow Tutsi, actively exterminated by Hutu.

В рамках цієї підтримки, 32 млн євро піде для населення у районі Великих Африканських озер, включаючи Конго, Руанду, Бурунді й Танзанію, в той час як 15 мільйонів євро підуть для частини Південної Африки та регіону Індійського океану, в тому числі Мадагаскар, Малаві, Зімбабве, Мозамбік, Свазіленд і Лесото.
Of this support, €32 million will go to populations in the Great Lakes region- including the Democratic Republic of Congo(DRC), Rwanda, Burundi, and Tanzania, while €15 million will go to the Southern Africa and Indian Ocean region, including Madagascar, Malawi, Zimbabwe, Mozambique, Swaziland, and Lesotho.

Руанді Бурунді Республіці Конго.
Rwanda Burundi Republic of the Congo.

Північній Руанді.
Northern Rwanda.

Озеро Ківу знаходиться на кордоні між Демократичною Республікою Конго і Руандою.
Lake Kivu is on the border of the Democratic Republic of Congo and Rwanda.