Що таке РУБЛЯМИ Англійською - Англійська переклад

• rubles

Приклади вживання Рублями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Російськими рублями(RUB).
Russian Rubles(RUB).

Такі гроші називалися рублями.
This money was called rubles.

Сталін поїхав з Баку з 20 000 рублями вкрадених грошей, у липні 1907 року.
Stalin left Baku with 20,000 rubles in stolen money in July 1907.

Вартість в середньому коливається між 200 і 280 рублями за кілограм.
The average cost varies between 200 and 280 rubles per kilogram.

Доступні операції по світу з євро, американськими доларами, рублями РФ.
Available worldwide transactions with the euro, US dollars, Russian rubles.

Почати пропонується з 50 рублів за в'їзд в межах МКАД і закінчити 300 рублями, за в'їзд у зону Бульварного кільця.
It is proposed to start with 50 rubles for entering the Moscow Ring Road and finish 300 in rubles for entering the Boulevard Ring zone.

Послуга«Мультірум» за 1 рубль на місяць може бути оплачена коштами і бонусними рублями.
The service"Multiroom" for 1 ruble per month can be paid in cash and bonus rubles.

Григорій Олександрович був нагороджений десятьма тисячами рублями і 400 кріпаками.
Grigory Alexandrovich was awarded ten thousand rubles and 400 serfs.

Олександр Андрійович був нагороджений орденом Андрія Первозванного і п'ятдесятьма тисячами рублями.
Alexander Andreevich was awarded the Order of St. Andrew the First-Called and fifty thousand rubles.

Хоча це питання смаку, якщо не хочеться платити рублями, то в якийсь момент можна прийти до розрахунку юанями.
It is a matter of preference: if you do not want to pay in roubles you may find at a certain point that you have to pay in yuans.

Тільки російські золотодобувачі отримали за дорогоцінний метал не валютою від продажу нафти і газу, а російськими рублями.
Only Russian miners have received for the gold is not currency from the sale of oil and gas, and Russian rubles.

Немає необхідності говорити, що російський уряд користується виключно рублями, але він також намагається відновити банківську систему Донбасу.
Needless to say, the Russian government operates only in rubles, but it is trying to restore the banking system.

Назва рубля походить від слова«рубати»- прут срібла у вагою гривню розрубують на 4 частки, які і звалися рублями.
The name"ruble" came from the word"cut" because the silver rod weighing 1 grivna was split into four parts, which were called rubles.

Крім того, біржі зможуть торгувати рублями за криптовалюти, ICO можуть бути використані для фінансування, а майнінг буде дозволений законом в Білорусі.
Also, exchanges can trade rubles for cryptocurrency, ICOs can be used for financing, and mining will be allowed by law in Belarus.

Назва ж рубль походить від слова"рубати", тому що прут срібла в гривню вагою розрубують на чотири частини, які й називалися рублями.
The name"ruble" came from the word"cut" because the silver rod weighing 1 grivna was split into four parts, which were called rubles.

Крім того, біржі зможуть торгувати рублями за криптовалюти, ICO можуть бути використані для фінансування, а майнінг буде дозволений законом в Білорусі.
In addition, exchanges can trade rubles for cryptocurrency, ICOs can be used for financing, and mining will also be allowed by law in Belarus.

В останньому випадку оплачуватися наймання житла все одно буде рублями, але величина буде змінюватися в залежності від курсу валюти на день оплати.
In the latter case, the rental of housing will still be paid in rubles, but the amount will vary depending on the exchange rate on the day of payment.

Така плідна співпраця призвело до вирішення російського і китайського урядів поступово відмовлятися від долара на користь розрахунків рублями і юанями.
Such fruitful cooperation led to the decision of the Russian and Chinese governments to gradually abandon the dollar in favor of settlements in rubles and yuan.

Так тривало чотири роки, після чого з накопиченими ста рублями майбутній художник відправився в Петербург, де зібрався вступити до Академії мистецтв.
This went on for four years, after which, with the accumulated 100 rubles, the future artist went to Petersburg, where he was going to enroll in the Academy of Arts.

Наприклад, у 1775 році в честь укладення Кючук-Кайнарджийського мирного договору Потьомкіна нагородили ста тисячами рублями, золотою шпагою(яка до того ж була усипана діамантами) та орденом Святого Андрія.
For example, in 1775, in honor of the conclusion of the Kyuchuk-Kainarji Peace Treaty, Potemkin was awarded one hundred thousand rubles, a gold sword(which was also strewn with diamonds), and the Order of St. Andrew.

Вони полягали у тому, що клієнт платив рублями посередникам, які у свою чергу купували московські державні облігації, які потім переводили на рахунок Danske Bank у Citi Bank в Москві.
They worked by a customer paying roubles to an intermediary, who then bought Russian government bonds that were transferred to Danske's account at Citi in Moscow.

Іпотека Банку Москви примітна тим, що ви можете отримати іпотечний кредит не тільки рублями, доларами або євро, але і швейцарськими франками і японськими йенамі, що істотно зменшує відсоткову ставку.
Mortgage Bank of Moscow, notable for the fact that you can get a mortgage, not only rubles, dollars or euros, and Swiss francs and Japanese yenami, which significantly reduces the interest rate.

Організація інкасації забезпечує поводження з рублями і готівкою, при якому вони залишаться в збереженому стані, а також цінними паперами і всім іншим, що може мати підвищену вартість.
The organization of collection provides treatment of rubles and cash, in which they will remain in a safe condition, as well as securities and all the rest, which may have an increased cost.

Сталін поїхав з Баку з 20 000 рублями вкрадених грошей, у липні 1907 року.[1] У той час Бракман стверджує, що знайшов докази цієї події, що Сталін співпрацював з Охранкою під час його ранньої життя. Але цей факт був предметом суперечок серед істориків протягом багатьох десятиліть і до цих пір не вирішений.[1].
Stalin left Baku with 20,000 rubles in stolen money in July 1907.[21] While Brackman claims to have found evidence of this incident, whether Stalin cooperated with the Okhrana during his early life has been a subject of debate among historians for many decades and has yet to be resolved.[33].

Операції нерезидентів з білоруськими рублями по рахунках і вкладах(депозитах) у банках та небанківських кредитно-фінансових організаціях Республіки Білорусь, не тягнуть переходу права власності на ці білоруські рублі;
Operations of non-residents with Belarusian rubles on accounts and deposits in banks and non-bank credit and finance organizations of the Republic of Belarus, which do not entail the transfer of ownership of those Belarusian rubles;

Російський рубль(RUB).
Russian Rubles(RUB).

Всього за 1 рубль на місяць!
Only for 1 rubles per month!

Грошові зобов'язання повинні бути виражені в рублях(стаття 140) в іноземній валюті.
The pecuniary obligations shall be expressed in roubles(Article 140).

При обшуку дійсно були виявлені великі суми грошей в рублях і валюті.
During the search were indeed discovered large sums of money in roubles and currency.

Як отримати від держави 260 000 рублей.
How to receive from the state 260 000 rubles.