Що таке РУБЛЯХ Англійською - Англійська переклад

• rubles
• roubles
• rupees
• RUB
• ruble

Приклади вживання Рублях Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це в рублях.
And this in ruble.

Для розрахунків в Рублях.
For payments in RUB.

У російських рублях(RUB):.
In Russian Ruble(RUB);

Вкажіть суму позики в рублях.
Find the total amount in rupees.

Всі доходи наведені в рублях на місяць.
The figures are in rupees per month.

Операції нерезидентів в рублях.
Non-resident accounts in rupees.

Зазвичай платять в рублях або доларах?
Whether payment is in Rupees or Dollars?

Платіжні рекізити для переказів у рублях.
Payment details for transfers in RUB.

Скільки це в рублях?
How much is that in rupees?

Ці рахунки іноді використовуються російські IP-адреси і заплатили за рекламу в рублях.
Those accounts sometimes used Russian IP addresses and paid for advertising in roubles.

Грошові зобов'язання повинні бути виражені в рублях(стаття 140) в іноземній валюті.
The pecuniary obligations shall be expressed in roubles(Article 140).

При обшуку дійсно були виявлені великі суми грошей в рублях і валюті.
During the search were indeed discovered large sums of money in roubles and currency.

Кошти в рублях на рахунках у банках та інших кредитних установах в Російській Федерації;
Means in manats on accounts in banks and other credit institutes of the Azerbaijan Republic;

Страхова сума може бути встановлена як в білоруських рублях, так і в іноземній валюті.
Payments under the insurance contract can be made both in Belarusian roubles and foreign currency.

Пасажири можуть здійснити оплату в рублях або оформити квитки за милі програми«Аерофлот Бонус».
Passengers can pay in roubles or with miles accumulated through the Aeroflot Bonus programme.

Відкриття рахунку може здійснюватися в національній валюті, доларах США, євро та російських рублях.
Opening an account can be carried out in national currency, USD, EUR and Russian Roubles.

У рублях вона може виявитися рекордною, з урахуванням девальвації російської валюти.
In ruble terms, it may be a record, taking into account the devaluation of the Russian national currency.

Треба стимулювати розміщення нових емісійних цінних паперів саме в рублях і бажано- на російському ринку.
We must encourage issuing new securities in roubles and preferably in the Russian market.

Економісти кажуть, що найбільше, на що Росія може цього разу сподіватися- це скромний прибуток в рублях.
Economists say the best Russia can hope for this time around is a modest gain in the rouble.

У рублях ця ціна може виявитись взагалі рекордною, з урахуванням девальвації російської валюти.
In ruble terms, it may be a record, taking into account the devaluation of the Russian national currency.

Гроші: на кожен день перебування суму в валюті або білоруських рублях, еквівалентну не менше ніж 2 базовим величинам;
Money: for each day of staying in foreign currency or Belarusian roubles, which is equivalent to at least 2 Basic amounts;

Навесні 2015 року пенсіонери і службовці бюджетної сфери почали регулярно отримувати пенсії і зарплати в російських рублях.
In the spring of 2015 pensioners and public sector employees began receiving regular pensions and salaries/wages in Russian roubles.

І, нарешті, почати перехід до розрахунків у рублях- який ми, на жаль, затягли- звичайно, перш за все за газ і за нафту.
And finally we need to move over to settlements in roubles ­ that we have unfortunately delayed ­ for raw materials exports, and above all oil and gas exports.

Руб є четвертим найбільш поширеною валютою, Російські користувачі можуть замовити AdvCash Bitcoin дебетових карт, де рахунки в рублях.
RUB is the forth most common currency, Russian users may order AdvCash bitcoin debit cards where the accounts are denominated in RUB.

Преміальний рубль- умовна одиниця, що розраховується в рублях РФ(1 преміальний рубль дорівнює 1 рублю РФ), яка може бути використана в якості знижки до 30% на оплату поїздки.
Bonus rouble”- A currency unit calculated in Russian roubles(1 bonus rouble is equal to 1 Russian rouble) that can be used to receive a discount of up to 30% off the cost of a trip.

Лише після трьох з половиною місяців після створення Комісії, розпочалось постачання заробітної плати в рублях до“постраждалих районів”.
Three and a half months after the establishment of the Commission, the area-wide supply of salaries in roubles for the“affected areas” began.

Заробітні плати у публічному та приватному секторах, пенсії та пільги для одиноких та недієздатних осіб були більшою чи меншою мірою виплачені у рублях.
Salaries in the private and public sector, pensions and benefits for single and disabled persons etc. are paid more or less regularly in roubles.

За допомогою Kuna користувачі зможуть поповнювати свої акаунти і виводити кошти в гривнях або рублях на банківські карти та іншими зручними способами(Qiwi, Advanced Сash, Payeer).
With the help of Kuna, users can replenish their account and withdraw funds in Hryvnia or Rubles to bank cards, and also using other convenient methods of withdrawal(Qiwi, Advanced Cash, Payeer).

Вжиті заходи дозволять підвищити привабливість заощаджень в білоруських рублях, збалансувати валютний ринок в умовах підвищеного попиту на іноземну валюту і не допустити зростання спекулятивних настроїв",- йдеться в повідомленні Нацбанку Білорусі.
The measures taken will increase the attractiveness of savings in Belarusian rubles, balance the foreign exchange market in terms of increased demand for foreign currency and prevent the growth of speculative sentiment,” the press release continues.

Відповідно до чинного Положення про збори Євразійської патентної організації, оплата може здійснюватися в російських рублях, американських доларах або євро згідно з курсом Центрального банку Росії, який встановлений на день розрахунку.
According to the current Statute on Fees of the Eurasian Patent Organization payment can be made in Russian rubles, US dollars or Euro at the exchange rate of the Bank of Russia which is prevailing at the date of payment.