Що таке РУБЛЕВОЇ Англійською - Англійська переклад

• ruble
• RUR
• rouble

Приклади вживання Рублевої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей міст зображений на 10-ти рублевої купюрі.
The dam is featured on the 10 Rouble note.

У серпні 1992 року Україна вийшла з рублевої зони, увівши в обіг тимчасовий купоно-карбованець.
In August 1992 Ukraine withdrew from the ruble zone and introduced the provisional coupon-ruble.

Ці втрати не компенсовані навіть там, де відбувалося підвищення рублевої зарплати, повернення премій, хоча б частково.
These losses are not compensated even where there was an increase in ruble salaries, return premiums, at least partially.

Понад те, Україна навіть стала піонером у відродженні рублевої зони, погодившись на переведення розрахунків із РФ у національну валюту останньої.
Moreover, Ukraine has even pioneered a revival of the rouble zone by agreeing to switch to the rouble in its payments to Russia.

У секторі мобільного зв'язку, де насичення була досягнута кілька років тому, у 2016 році оператори вперше зіткнулися з падінням рублевої виручки.
In the mobile sector, where saturation has been achieved several years ago, in 2016 year statements for the first time faced with the fall of the ruble revenue.

Але через розвал до кінця 1992 р. рублевої зони Росія була змушена перейти на торгівлю енергоносіями з країнами СНД за світовими цінами.
But because of rouble zone collapse by the end of 1992, Russia was compelled to sell energy carrier to the CIS countries at world prices.

Можливість підвищення статусу за допомогою прийняття участі в онлайн опитуванні Тепер дозволена процедура виведення коштів в рублевої валюті без комісії.
The possibility of upgrading the status via taking part in the online survey procedure for the withdrawal of funds in ruble currency no commission is now resolved.

Ви йдете в поштове відділення поруч з вашим будинком, просто щоб внести 225000 рублевої ліквідності в пості проти квитанцію, яку ви дасте доставки, тому що я потрібна гарантія, доставка до особи переходить до доставку.
You go to the post office near your home, just to make 225000 RUR liquidity in the post against receipt, which you give delivery, because I need a guarantee, delivery to my face goes to delivery.

Розмір власних коштів(капіталу) небанківською кредитної організації, клопотання про отримання статусу банку, на 1-е число місяця, в якому було подано в Банк Росії відповідне клопотання, повинен бути не нижче суми рублевої еквіваленту 5 мільйонів євро.
The size of the own funds(capital) of non-bank credit organization, requesting Bank status, 1-day of the month in which it was filed an application to the Bank of Russia, should not be lower than the sum of RUR equivalent of 5 million euros.

Банк, що має на 1 січня 2007 року власні кошти(капітал) у розмірі нижче суми рублевої еквіваленту 5 мільйонів євро, має право продовжувати свою діяльність за умови, що розмір його власних коштів(капіталу) не буде знижуватися в порівнянні з рівнем, досягнутим на 1 січня 2007 року.
The Bank has on January 1, 2007 year own funds(capital) in the amount lower than the amount of RUR equivalent of 5 million euros, may continue their activities on condition that the size of its own funds(capital) will not decline compared to the level reached in January 1, 2007 year.

Мінімальний розмір статутного капіталу знову реєструється небанківською кредитної організації на день подання клопотання про державну реєстрацію та видачу ліцензії на здійснення банківських операцій встановлюється в сумі рублевої еквіваленту 500 тисяч євро.
The minimum amount of share capital of newly registered non-bank credit organization on the day of filing of an application for State registration and issue of a license for carrying out banking operations shall be established in the amount of RUR equivalent to 500 thousand euros.

У зв'язку з цим Леонід Кучма зазначив, що якщо таке бажання справді є, то, за умови вирішення питання скасування рублевої зони і незаконних рішень про псевдонаціоналізацію, ми готові відновлювати питання економічної реінтеграції на умовах повернення в українському правовому полі, відповідно до Мінських домовленостей.
In this regard, Leonid Kuchma notes that if such a desire really exists, then, given the abolition of the ruble zone and illegal decisions on pseudo-nationalization, we are ready to restore the issues of economic reintegration on the terms of returning to the Ukrainian legal field, according to the Minsk agreements.

Враховуючи, що другий Президент України навряд чи міг забути, що Рада національної безпеки та оборони 15 березня 2017 року ухвалила рішення про припинення економічних стосунків з окупованими територіями у відповідь на захоплення українських державних і приватних підприємств, запровадження в ОРДЛО рублевої зони і російської податкової системи.
Given that the second President of Ukraine could hardly forget that the National Security and Defense Council 15 March 2017 decided to end economic relations with the occupied territories in response to the capture of Ukrainian public and private enterprises, the introduction of a ruble zone and the Russian tax system into the ORDL.

Обмеження було введено за рішенням РНБО в березні 2017 у відповідь на впровадження рублевої зони і псевдонаціоналізацію українських державних і приватних підприємств, в тому числі- і з іноземним капіталом, а також приватної власності наших співгромадян, які перебувають на території ОРДЛО, припинення сплати податків з тих територій в Україні.
The restriction was introduced by the decision of the National Security and Defense Council in March 2017 in response to the introduction of the ruble zone, pseudo-nationalization of Ukrainian public and private enterprises, including those with foreign capital, as well as private property of our fellow citizens in certain districts of Donetsk and Luhansk regions, termination of payment of taxes from those territories to Ukraine.

WebMoney Рублевий- кнопка оплати на сайті.
WebMoney Ruble- Payment button on the site.

Рублева монета Росії.
Ruble coin of Russia.

Рублева купюра: як для неї вибирали зображення?
Ruble note: how did they choose the image for it?

Росії станція- рублевий.
Russian station- ruble.

Позичальники, як правило, цікавляться рублевими кредитами з фіксованою ставкою.
Borrowers are usually interested in ruble loans with a fixed rate.

Персони, а також є рублевих.
Person, and a ruble.

Вартість нашої роботи- від 150 євро в рублевому еквіваленті за квадратний метр.
The cost of our work is from 150 euros in ruble equivalent per square meter.

Оплата проводиться в рублевому еквіваленті.
Purchase is made in a ruble equivalent.

Тільки рублеві ціни;
Prices only in rubles;

Рублевий, а не рубльовий.
Juicy but not rubbery.

Приблизно третина всіх депозитів в банках РФ- рублеві.
About a third of all deposits in Russian banks are in rubles.

За їх прогнозами, до кінця 2017 року рублеві активи можуть забезпечити інвесторам дохідність у 15 відсотків.
According to their forecasts, by the end of 2017 ruble assets can provide investors with a return of 15 percent.

Проте в рублевому вираженні все одно є номінальне зростання: 1, 7 трлн проти 0, 98 трлн у 2013-м.
However, in ruble terms, there is still a nominal growth: 1.7 trillion versus 0.98 trillion in 2013.

За даними ЦБ, рублева заборгованість фізичних осіб перед банками на 1 квітня 2008 року становила 2799 млрд.
According to Central Bank data, the ruble indebtedness of physical individuals to the banks as of 1 April 2008 stood at 2799 billion rubles.

Рублевий криза запустив ланцюгову реакцію, яка знищила Long-Term Capital Management, американський хедж-фонд з великою часткою позикових коштів в обігу.
The ruble crisis set off a chain reaction that brought down Long-Term Capital Management, a highly leveraged U.S. hedge fund.

Частка рублевих операцій в сфері торгівлі товарами між Росією і Китаєм, а також Росією і Індією на даний момент становить від 10% до 20%.
The share of ruble settlements in the Russia-China and Russia-India goods trade is now between 10% and 20% and even higher in the service industry.