Що таке РУЗВЕЛЬТОМ Англійською - Англійська переклад

• roosevelt

Приклади вживання Рузвельтом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рузвельтом(Franklin D. Roosevelt), а потім очолював морську комісію.
Roosevelt, and later directed the Maritime Commission.

Реформи були проведені Рузвельтом щодо виведення економіки США з кризи?
WhatRoosevelt reforms were for the withdrawal of the U.S. economy from the crisis?

Ібн Сауд розмовляє з президентом США Франкліном Рузвельтом(праворуч) на борту крейсера«Квінсі».
Ibn Saud converses with U.S. President Franklin D. Roosevelt(right) onboard the USS Quincy.

Гамбіт, розіграний Рузвельтом, змінив близько­східну історію, вивівши з вжитку всі старі стратегії побудови імперій.
Roosevelt's gambit reshaped Middle Eastern history even as it rendered obsolete all strategies for Empire building.

Хочете витратити вічність, застудившись Рузвельтом, гангстером"Божевільним" Джо Галло та Леонардом Бернстайном?
Want to spend eternity chilling with the Roosevelts, gangster"Crazy" Joe Gallo and Leonard Bernstein?

Назва була підхоплена пресою і громадськістю і в подальшому використовувалася самим Рузвельтом, ставши частиною американського фольклору.
The title was picked up by the press and public and later used by Roosevelt himself, becoming part of American folklore.

Міжнародний аеропорт Бісбі-Дуглас в Аризоні, було оголошено«першим міжнародним аеропортом Північної і Південної Америки» президентом США Франкліном Д. Рузвельтом 1943 року.
Bisbee-Douglas International Airport in Arizona was declared"the first international airport of the Americas" by US president Franklin D. Roosevelt in 1943.

Консервативний лондонський щотижневик«Спектейтор» робив висновок, що Гітлер прийняв простягнуту Рузвельтом руку і що цей жест давав нову надію змученому світові.
The conservative weekly Spectator of London concluded that Hitler had grasped the hand of Roosevelt and that this gesture provided new hope for a tormented world.

Бесіди біля каміна"- це термін, використовуваний для опису 30 вечірніх радіо промов(бесід), які проводилися Президентом США Франкліном Д. Рузвельтом з 1933 по 1944 роки.
Fireside chats is the term used to describe a series of 30 evening radio conversations(chats) given by U.S. President Franklin D. Roosevelt between 1933 and 1944.

Виконавче розпорядження 8389«Про захист коштів жертв агресії»[1], яке було видано президентом США Франкліном Д. Рузвельтом 10 квітня 1940 року після вторгнення нацистської Німеччини в Данію та Норвегію.
Executive Order 8389 Protecting Funds of Victims of Aggression[1] was issued by U.S. President Franklin D. Roosevelt on April 10, 1940, following the invasions of Denmark and Norway by Nazi Germany.

Ця адміністрація була рясно нашпигована московською агентурою- про це у статті Як Москва перехопила управління президентом США Франкліном Рузвельтом і його урядом.
This administration was abundantly plundered by the Moscow agency- in an article How Moscow intercepted the management of US President Franklin Roosevelt and his government.

З початком іспансько-американської війни в 1898 році Леонард Вуд разом зі своїм товаришем Теодором Рузвельтом зібрав 1-й добровольчий кавалерійський полк США(відомий як«Мужні вершники») і став його першим командиром.
After the outbreak of the Spanish-American War(1898), Wood and his friend Theodore Roosevelt recruited the 1st U.S. Volunteer Cavalry(the famous“Rough Riders”), of which Wood was the commanding officer.

Вона працювала в Бюро з питань індійських справ Сполучених Штатів,[1], була офіцером Товариства американських індіанців.[2]"Її призначення[в бюро]… було затверджено президентом Теодором Рузвельтом у 1904 році.
She worked in the United States Bureau of Indian Affairs,[1] and was an officer in the Society of American Indians.[2]"Her appointment[to the Bureau]… was approved by President Theodore Roosevelt in 1904.

Під час своєї роботи у Верховному Суді, до якого він був призначений президентом Теодором Рузвельтом, Голмс підтримував спроби економічного регулювання у країні і захищав широку свободу слова відповідно до Першої поправки.
During his tenure on the Supreme Court, to which he was appointed by President Theodore Roosevelt, he supported efforts for economic regulation and advocated broad freedom of speech under the First Amendment.

Як тільки бомба успішно пройшла випробування, у Трумена, Бирнса і Стимсона зникли причини бажати вступу СРСР у війну: адже це дало б право Радам на поступки, обіцяні Рузвельтом на Ялтинській конференції.
Now that the bomb had been successfully tested, Truman, Byrnes, and Stimson no longer welcomed the Soviet Union's entry into the war, which would entitle the Soviets to the concessions Roosevelt had promised at Yalta.

У 1924 році, Тедді також перемагав у Республіканській гонці серед кандидатів на пост губернатора штату Нью-Йорк, і це принесло йому конфлікт з Франкліном Рузвельтом, який був демократом і підтримував чинного губернатора Альберта Е. Сміта.
In 1924, Teddy also ran as a Republican candidate for governor of New York, and this brought him into conflict with Franklin Roosevelt, who was a Democrat and supported incumbent governor Albert E. Smith.

Візьміть, наприклад, сварку між Теодором Рузвельтом і президентом Тафтом, яка розколола республіканську партію, призвела Вудро Вільсона в Білий дім, таким разючим чином позначилася на світовій війні і змінила перебіг історії.
Take, for example, the famous quarrel between Theodore Roosevelt and President Taft- a quarrel that split the Republican Party, put Woodrow Wilson in the White House, and wrote bold, luminous lines across the World War and altered the flow of history.

Компанія Беррінджера, the Standard Iron Company, подала заявку на гірничі роботи на відповідній ділянці та 1903 року отримала документ, підписаний Теодором Рузвельтом, що підтверджує право власності на ділянку розміром 640 акрів(2, 6 км²) навколо центру кратера.
Barringer's company, the Standard Iron Company, staked a mining claim to the land and received a land patent signed by Theodore Roosevelt for 640 acres(2.6 km2) around the center of the crater in 1903.

Візьміть, наприклад, відому сварку між Теодором Рузвельтом і президентом Тафтом- сварку, через яку стався розкол у республіканській партії і в Білий Дім вступив Вудро Вільсон, а в світову війну була вписана яскрава, мужня сторінка, яка змінила перебіг історії.
Take, for example, the famous quarrel between Theodore Roosevelt and President Taft- a quarrel that split the Republican Party, put Woodrow Wilson in the White House, and wrote bold, luminous lines across the World War and altered the flow of history.

Варіант плану, який ставив на меті перетворити Німеччину на«країну в основному хліборобів та пастухів», був підписаний Президентом США Франкліном Делано Рузвельтом та Британським прем'єр-міністром Вінстоном Черчиллем на другій конференції в Квебеці у вересні 1944 року.
A version of the plan, limited to turning Germany into"a country primarily agricultural and pastoral in its character", was signed by President Franklin D. Roosevelt and the British Prime Minister Winston Churchill at the Second Quebec Conference in September 1944.

УСС було засновано Президентським військовим наказом президентом Рузвельтом 13 липня 1942 року, щоб збирати та аналізувати стратегічно важливу інформацію, необхідну Об'єднаному комітету начальників штабів США, та виконувати спецоперації, яких не здійснюють інші служби.
The Office of Strategic Services was established by a Presidential military order issued by President Roosevelt on June 13, 1942, to collect and analyze strategic information required by the Joint Chiefs of Staff and to conduct special operations not assigned to other agencies.

Наприклад, відомо, що під час 2-ї світової у Вашингтоні працювало принаймні шість таємних комуністичних осередків у вищих ешелонах уряду(плюс всі відкриті комуністи, які підтримувалися і заохочувалися Рузвельтом), і тільки один з них був розкритий і знищений.
For instance, during WWII, in Washington, it is known that there were at least six secret Communist cells operating at high levels in the United States government(plus all the open Communists who were protected and promoted by President Roosevelt), however, only one of the cells was rooted out and destroyed.

Через два роки під час президентської кампанії демократ Вудро Вілсон, прогресивний губернатор штату Нью-Джерсі, змагався з кандидатом від республіканців Тафтом і Рузвельтом, який після того, як з'їзд Республіканської партії відхилив його кандидатуру, організував третю партію, Прогресистів.
Two years later, Woodrow Wilson, the Democratic, progressive governor of the state of New Jersey, campaigned against Taft, the Republican candidate, and against Roosevelt who, rejected as a candidate by the Republican convention, had organized a third party, the Progressives.

Другий білль про права являє собою список прав, який було запропоновано Президентом Сполучених Штатів Франкліном Д. Рузвельтом під час його промови про справи країни від 11 січня 1944 року.[1] У своїй промові Рузвельт запропонував, щоб нація визнала і повинна зараз запровадити другий"білль про права.".
The Second Bill of Rights is a list of rights that was proposed by United States President Franklin D. Roosevelt during his State of the Union Address on January 11, 1944.[1] In his address, Roosevelt suggested that the nation had come to recognize and should now implement, a second"bill of rights.".

Під час Другої світової війни, він досяг світової популярності після того, як Prince of Wales переправив прем'єр-міністра Вінстона Черчілля через Атлантику в NS Argentia, Ньюфаундленд в серпні 1941 року, де він таємно зустрічався з США Президент Франкліном Д. Рузвельтом упродовж кількох днів у захищеному рейді.
During the Second World War, he achieved worldwide fame after Prince of Wales carried Prime Minister Winston Churchill across the Atlantic to NS Argentia, Newfoundland in August 1941, where he secretly met with the United States President Franklin D. Roosevelt for several days in a secure anchorage.

Для усвідомлення собі складності положення Польщі під час ІІ Світової війни, потрібно пам'ятати, що під час конференції у Тегерані голів урядів трьох союзних дерав антигітлерівської коаліції(у грудні 1943 року), було підписано Сталіном, Рузвельтом та Черчілом таємне порозуміння. На його основі здійснено післявоєнний поділ Європи, внаслідок якого Польща знайшлася в зоні впливу Совєтської Росії.
In order to fully realise the complicated situation in which Poland found itself in the course of the Second World War, it should be remembered that during the Tehran conference held by the allies in December 1943, Stalin, Roosevelt and Churchill executed a secret treaty under which the post-war division of Europe was designed, situating Poland in the area of the Soviet influence.

Серія«бесід біля каміна» була серед перших 50 записів, зроблених частиною Національного реєстру записів бібліотеки Конгресу США, яка відзначила її як«впливову серію радіопередач, в яких Рузвельт використовував ЗМІ, щоб представити свої програми та ідеї безпосередньо для публіки і таким чином змінила відносини між президентом Рузвельтом і американським народом в 1933 році».
The series of chats was among the first 50 recordings made part of the National Recording Registry of the Library of Congress, which noted it as"an influential series of radio broadcasts in which Roosevelt utilized the media to present his programs and ideas directly to the public and thereby redefined the relationship between President Roosevelt and the American people in 1933.".