Що таке РУЛИТЬ Англійською - Англійська переклад

• is running
• taxis

Приклади вживання Рулить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стара гвардія рулить.
The Old Guard Cast.

TED рулить- ви знаєте, про що я кажу.
TED be rocking-- you know what I'm saying.

Стара гвардія рулить.
The old guard rails.

Схоже, гола шкіра рулить в цьому сімействі.
Red hair seems to run in this family.

Фаріон знову рулить!!!
Farrell strikes again!!

Хто в США рулить міжнародними відносинами?
Who handles American foreign relations?

У будь-якому разі, він рулить.
In any case, He leads.

Вважає, що digital marketing рулить, а дані є королем.
Believes that digital marketing rules and data is the king.

Ласло Бок, старший віце-президент з управління персоналом компанії«Google», автор книжки«Робота рулить!»!
Laszlo Bock, senior vice president of people operations for Google, has authored a book titled, Work Rules!

Бо, як у хіп-хопі, ви знаєте, про що я кажу, TED рулить- ви знаєте, про що я кажу.
Because, as a hip hop thing, you know what I'm saying, TED be rocking-- you know what I'm saying.

Зрозуміло, що цим питанням рулить шоу-бізнес, а в шоу-бізнесі гроші є чільним фактором.
It is clear that this question steers show business and in show business, money is the dominant factor.

Вони могли б сказати:“Дивіться, жебраки чортові, син людини, яка рулить війною, поїхав додому і кинув вас тут.
They could have said to the others"Look, you poor devils, the son of the man who is running the war has gone home and left you here.

За висновком дослідницького агентства, комунікація«Живчик» була найвдалішою на ринку з точки зору ефективності ТБ-реклами. Магія рулить!
According to the research agency implication, Zhyvchyk communication was the most successful in the market in terms of TV advertising effectiveness. Magic rocks!

Ректор Філіппов і його“теми” Бізнесом на дружбу народів“рулить” проректор РУДН Щесняк, від перевірок рятують силовики і Дворкович.
Filippov, Rector and his“theme” Business on the friendship of peoples“taxis” Peoples' Friendship University rector Schesnyak from audits and security forces rescued Dvorkovich.

І наостанок, всі спікери на випускних, які безсоромно улещують натовп дешевими згадками внутрішніх жартів, які розраховані на аплодисменти, будуть змушені вибачитися перед найкращим випускним класом в історіі! Випускний класс Дармута 2011 року рулить!
And finally, under the Conan Doctrine, all commencement speakers who shamelessly pander with cheap, inside references designed to get childish applause, will be forced to apologize to the greatest graduating class in the history of the world-- Dartmouth Class of 2011 rules!

Технологічні компанії змагаються у розробці першої життєздатною пасажирських небо рулить, будь то пілотований або безпілотний, але як тільки могли ці розумні вертольоти справді свистять над нашими містами?
Tech companies are competing to develop the first viable passenger-carrying sky taxis, whether manned or pilotless, but how soon could these clever copters really be whizzing over our cities?

Рулити зможе, в теорії, вічно.
Games could, in theory, go on forever.

У цьому випадку дорослий повинен сам увійти в гру і рулити процесом.
In this case, the adult will have to join the game and lead the process.

У моїх хлопців була точно така ж система коли я рулив справами.
My boys had the exact same system when I was running things.

У відносинах любить«рулити», і тому партнера вибирає слухняного і ласкавого.
He likes to steer in a relationship, and therefore a partner chooses an obedient and affectionate.

Набридло рулити- відсунув шухляду назад і перебрався з водійського сидіння на сусіднє.
Tired to steer- pushed the box back and moved from the driver's seat to the next.

Гарнітура потрібна тільки в автомобілі, бо без неї рулити заборонено законом, або її носять ті хто часмі говорить по трубі, але таких небагато і як правило розмір їх записної книжки набагато перевершує максимальну кількість можливих голосових викликів які можна призначити в конкретному телефоні.
A headset is needed only in a car, because without it it is forbidden to steer by law, or it is worn by those who talk for hours on end, but there are few of them and usually the size of their notebook far exceeds the maximum number of possible voice calls that can be assigned to a particular phone.

Він вже намагався рулити Грузією.
He has already hit the ground running.

Гравцеві не доведеться рулити машиною протягом всього заїзду.
The player does not have to steer the car throughout the race.