Приклади вживання Рульового колеса Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Замок рульового колеса також рекомендується в Іспанії.
Це покращує керованість і маневреність рульового колеса.
This improves Кнопки рульового колеса великі досить прості у дотику.
Контролюйте свій автомобіль з рульового колеса, акселерометр або стрілками.
Control your car with a steering wheel, accelerometer or arrows.А важелі настройки дзеркал трохи нижче і лівіше рульового колеса.
And levers of adjustment of mirrors hardly more low and to the left of a steering wheel.Кнопки та перемикачі рульового колеса мають прохідний розмір, хоча вони можуть бути трохи більшими.
The steering wheel buttons and switches are passably sized, though they could be a little bigger.Т300 сам RS також має дві лопаті на задній кромці рульового колеса.
Змінилося стильове виконання рульового колеса, в дорогих комплектаціях кермо регулюється по висоті.
Changed Численні проблеми можуть викликати тремтіння/деренчання рульового колеса під час водіння.
Numerous problems can cause the steering wheel jittering/ rattling while driving.Автомобіль оснащений потужною аудіосистемою, якою можна керувати з рульового колеса.
Включення і вимикання світла фар ліворуч від рульового колеса- стандарт, до якого ми давно звикли.
Turning the lights on and off from the left of the steering wheel is a standard that we have just become accustomed to.На лівій стороні рульового колеса встановлено круїз-контроль/ Pilot Assist, право для мультимедіа.
Один з підшипників встановлений в кришці, а інший- в підставці рульового колеса.
One Якщо протягом певного проміжку часу відсутні руху рульового колеса або інші дії водія, лунає попереджувальний сигнал.
If no steering wheel movement or other driver activity is detected for a defined amount of time, a warning signal sounds.Однією з відмінних особливостей Maserati Boomerang є незвичайна форма рульового колеса.
One Кнопки рульового колеса добре розміщені, а на кожній стороні керма знаходиться валик або селекторне колесо.
The steering wheel buttons are nicely sized, and there's a roller or selector Дозволяє максимально використовувати міць двигуна,оптимізує тягу і регулюється електронним комутатором з рульового колеса.
Allows you to maximize the power of the engine,optimizes traction and is regulated by an electronic switch from the steering wheel.Компоненти рульового колеса призначені для роботи лопатей турбіни і регулювання подачі води в ротор.
Але найцікавіше,що кнопки пониження і підвищення передач розташовані прямо на спицях рульового колеса.
But Справа в тому, що ергономіка рульового колеса в сучасних автомобілях зараз більше підходить до положення рук«9 і 3».
Віброочистки бічних дзеркал(оснащених системою підігріву), електрорегулювання рульового колеса, ремені безпеки- це все і багато іншого має даний автомобіль.
Vibration of the side mirrors(equipped with a heating system), electric steering wheel adjustment, seat belts- this is all and much more has this car.На відміну від інших автомобілів, водію не доведетьсяробити перевірки безпеки, щоб скористатися цією функцією, наприклад, торкатися рульового колеса кожні 15 секунд.
Contrary to other cars, the driver will not have todo safety checks such as touching the steering wheel every 15 seconds to use this feature.Але є автомобілі, які оснащені підрульовими пелюстками,з допомогою яких водій, не відриваючи рук від рульового колеса може перемикати передачі в трансмісії.
But there are cars that are equipped with paddles,with which the driver without removing his hands from the steering wheel may shift gears in the transmission.Новина про позов з'явилася через кілька днів після того, як GM заявила, що в2019 році випустить безпілотний автомобіль п'ятого рівня автономності без рульового колеса або педалей.
News of the suit was out just a few days after GM said it wouldrelease a Level 5 autonomous vehicle without a steering wheel or pedals in 2019.Це стосується і панелей під поліроване дерево дорогих порід,і мультифункціонального рульового колеса(виконання Ambiente), і шкіряних сидінь, і багато чого іншого.
This applies to the panels under the polished wood of expensive breeds,and the multifunctional steering wheel(Ambiente version), and leather seats, and much more.Замість рульового колеса управління комбінації гальмівного механізму/варп, Т-16 було відстежувати гальм управляється за допомогою важелів(по два на кожній стороні).
Instead of the steering wheel controlling the combination brake/warp mechanism, the T-16 had track-brake Необхідність зменшити зусилля, прикладене водієм до рульового колеса(особливо у великих вантажних автомобілів), призвела до винаходу гідравлічного підсилювача рульового управління.
The need to reduce the force applied by the driver to the steering wheel(especially for larger trucks), led to the invention of the hydraulic power Підсилювач рульового механізму(також рульове керування з підсилювачем(PAS) або рульове управління) у автомобілях допомагає водіям керувати, збільшуючи рульове зусилля рульового колеса.
Power steering(also power assisted steering(PAS) or Необхідність зменшити зусилля, прикладене водієм до рульового колеса(особливо у великих вантажних автомобілів), призвела до винаходу гідравлічного підсилювача рульового управління.
