Приклади вживання Румуни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як живеться вам, румуни?
How are you, Romy?Румуни вчать нас, як треба діяти.
Nita teaches us how to do.Де тоді були румуни?
Where were the Romanovs?Румуни шукають безпечні місця.
CBMS Looking for a safe place.Як живеться вам, румуни?
How are you, Rosana?Румуни шукають безпечні місця.
Як живеться вам, румуни?
How do you feel, Rhiannon?Румуни йтимуть на пенсію в 65.
Ronni retired at the age of 65.Принаймні в це вірять румуни.
At least the rubes believe that.Румуни шукають безпечні місця.
Думаю, що румуни трішки сильніше.
Румуни теж знищили багато євреїв.
Натовп охороняли румуни з собаками.
The crowd was guarded by Romanians with dogs.Румуни не проводили масових розстрілів.
Приблизно 96.9% населення Бухареста складають румуни.
Румуни не проводили масових розстрілів.
Хай уряд займається своїми справами, а румуни будуть самі вирішувати свої справи.
Let the Government do its duty and the BJP will do its own.Також румуни люблять використовувати численні приправи.
В Іспанії, Італії та Угорщини найчисельніша некорінних національностей- румуни.
In Spain, Italy and Hungary, the most numerous non-indigenous nationalities are Romanians.У вас одні й ті ж моделі купують і румуни, й норвежці чи у них смаки й уподобання різні?
Do you have the same models bought by Romanians and Norwegians or do they have different tastes and preferences?Багато румуни говорять російською, але для повного впровадження в суть справи, необхідно чітко розуміти один одного.
A lot of the Romanian people speak Russian, but to realize the core of the problem is necessary to understand each other clearly.Зараз, більшість населення складають румуни, але значні меншини(головним чином угорців та циган) зберігають свої традиції.
The majority of the present population is Romanian, but large minorities(mainly Hungarian and Roma) preserve their traditions.Проблема полягає в тому, що кожна нація(будь то болгари, румуни, греки, албанці, македонці чи серби) прагне бути«великою».
The problem in the Balkans is that each nation(be it Bulgarian, Romanian, Greek, Albanian, Macedonian or Serbian) wants to be“great”.Більшість населення складають румуни, але значні меншини(головним чином угорців та циган) зберігають свої традиції.
The majority Румуни, здобувши п'ять перемог з 5, переходять в дивізіон IA, а голландці автоматично вилітають з нашого дивізіону.
The Romanians, scoring five victories from 5, transferred to division IA, and З 1 червня 2019 року, болгари та румуни отримають право вільного пересування, працевлаштування та придбання житла у Швейцарії.
From 1 June 2019, the citizens of Bulgaria and Romania will have full freedom of movement, employment and establishment in Switzerland.Для Москви Альянс є продовженням політики США, а значить румуни є інструментом американської політики в регіоні»- зазначив генерал.
For Moscow, Це також був рік, коли румуни приєдналися до Антанти разом з росіянами на Східному фронті.
It was also Румуни погодилися та міністри закордонних справ Йоахім фон Ріббентроп від німеччини та Галеаццо Чано від Італії зустрілися 30 серпня 1940 р. у палаці Бельведер у Відні.
The Romanians accepted and Foreign Ministers Joachim von Ribbentrop of Germany and Galeazzo Ciano of Italy met on 30 August 1940 at Щодо румунсько-українського кордону, то наразі румуни відмовилися продовжувати проект з модернізації пункту пропуску«Дяково-Холмеу».
As to 
