Що таке THE ROMANIANS Українською - Українська переклад

• румуни
• українців
• з румунами

Приклади вживання The romanians Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Romanians Serbs.
Румунів сербів.

The battle started well for the Romanians.
Бій почався вдало для росіян.

For the Romanians, illusory solutions to haunting memories make a great deal of sense.
Для румунів ті рішення, що приймаються тінями їхніх спогадів, важать дуже багато.

Study reveals what makes the Romanians happy.
Науковці дослідили, що робить українців щасливими.

But then the Romanians will do that, take Bukovina from us, and there will be nothing left of Ukraine.
Але ж тоді потім так вчинять Румуни- заберуть у нас Буковину, і від України нічого не залишиться.

Study reveals what makes the Romanians happy.
Експерти розповіли, що робить українців щасливішими.

However, a year later the Romanians, together with their allies, the Nazis, returned to Chernivtsi.
Проте вже за рік румуни разом зі своїми союзниками- нацистами, повернулись у Чернівці.

He is considered a national hero by both the Serbs and the Romanians.
Національний герой як Сербії, так і Румунії.

One of the oldest occupations of the Romanians was the vine-growing.
Одним з важливих занять румунів з давніх часів було виноградарство.

This time, however, the international situation was favourable for the Romanians.
Міжнародна ситуація того періоду була несприятливою для українців.

On March 23, 1944 the Germans government removed the Romanians from the city and port management.
Березня 1944 р. німці відлучили румун від управління містом і портом.

I mean, the Romanians have a detalization of political interest from the general to the particular.
Тобто у румун розвивається деталізація політичного інтересу від загального до конкретного.

The minister without portfolio conducted negotiations with the Romanians and the Slovaks in November and December 1918.
Ясі провів у листопаді та грудні 1918 року переговори з румунами та словаками.

The first half of the 17th century was marked by the awakening of nationalist consciousness among the Romanians.
Перша половина XVII століття ознаменовує пробудженням національної свідомості серед румунів.

For the Romanians, it is as if it doesn't matter what their status is in the European Union so long as they are in the union.
Що для румунів їхній реальний статус у ЄС не має жодного значення, поки вони є його членами.

This means that hundreds of corrupt politicians will continue to commit crimes, so the Romanians have a reason to be angry,” he said.
Це означає, що сотні корумпованих політиків зможуть і далі чинити злочини, тому у румунів є причина сердитися",- заявив він.

The Romanians, scoring five victories from 5, transferred to division IA, and the Dutch automatically relegated from our division.
Румуни, здобувши п'ять перемог з 5, переходять в дивізіон IA, а голландці автоматично вилітають з нашого дивізіону.

Ukrainians lost 0:3, and this defeat became the first for Ukrainian teams in the history of the independence of the Romanians.
Українці поступилися 0:3- ця поразка стала першою для української команди в історії незалежності від румунів.

It was also the year that the Romanians joined on the side of the Entente along with the Russians on the eastern front.
Це також був рік, коли румуни приєдналися до Антанти разом з росіянами на Східному фронті.

In the absence of an actual signed armistice,[7] the Soviet troops continued to treat the Romanians as a hostile force.
За відсутности фактичного підписаного перемир'я[2] радянські війська продовжували поводитися з румунами як з ворожою силою.

As to the Romanian-Ukrainian border, the Romanians refused to continue the project for modernization of the checkpoint"Dyakovo-Cholmeu.".
Щодо румунсько-українського кордону, то наразі румуни відмовилися продовжувати проект з модернізації пункту пропуску«Дяково-Холмеу».

Ukrainians lost 0:3, and this defeat became the first for Ukrainian teams in the history of the independence of the Romanians.
Українці поступилися 0:3- це поразка стало першим для нашої команди в історії незалежної збірної країни від румунів.

On May Day, the Romanians celebrate the arminden(orArmindeni), thebeginning of summer, symbolically tied with the protection of crops and farm animals.
У перший день травня румуни святкують початок літа, символічно пов'язаний із захистом сільськогосподарських культур та сільськогосподарських тварин.

This unit was kept in Romanian province of Bukovina for political purposes, and on June 17, 1919 the Romanians allowed it to enter Poland.
Цей підрозділ знаходився на території румунської провінції Буковина з політичних міркувань і 17 червня 1919 року румуни дозволили їй увійти до Польщі.

The Romanians accepted and Foreign Ministers Joachim von Ribbentrop of Germany and Galeazzo Ciano of Italy met on 30 August 1940 at the Belvedere Palace in Vienna.
Румуни погодилися та міністри закордонних справ Йоахім фон Ріббентроп від німеччини та Галеаццо Чано від Італії зустрілися 30 серпня 1940 р. у палаці Бельведер у Відні.

However, the Jewish community of Chernivtsi managed, by means of money, to defend their House, and the Romanians had to submit to their neighborhood.
Але чернівецьким євреям вдалося тоді за допомогою грошей зберегти статус кво і відстояти свій дім, і румунам прийшлося змиритися з їх сусідством.

VNTU team lost to the Romanians whose product was equipped with expensive parts and it was obvious that the creation of this work required significant financial investments and material costs.
Команда ВНТУ поступилась лише румунам, чий виріб був оснащений дорогими деталями, і було очевидно, що створення цього робота потребувало значних фінансових вкладень.

These secret signs explain the features of the Highland culture grandparents, and maybe even the Romanians, who also contributed to the development of a lasso.
Ці потаємні знаки пояснюють особливості культури горян-прапрадідів, а може навіть й румунів, які також вплинули на розвиток аркану.

The hierarchy of attitudes towards different ethnic groups(except for the Romanians) remained the same, but the value of the xenophobia index became lower.
Ієрархія ставлення до різних етнічних груп(крім румунів) залишилася такою самою, але значення індексу ксенофобії стає нижчим.

For Moscow, the Alliance is a continuation of the US policy, and therefore the Romanians are an instrument of American policy in the region"- said the general.
Для Москви Альянс є продовженням політики США, а значить румуни є інструментом американської політики в регіоні»- зазначив генерал.