Що таке РУМУНСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• romanian
• rumanian

Приклади вживання Румунських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Румунських жидів.
Rumanian Jews.

Німецько- румунських.
German- Rumanian.

Румунських словацьких.
Rumanian Slovakian.

Еко-інвестіції у румунських сусідів перероблять сміття на енергію.
Eco-investments in neighboring Romania will turn garbage into energy.

Румунських збройних сил.
The Romanian Armed Forces.

Ні, у нас працює декілька румунських та болгарських робітників.
No, we have a number of Romanian& Bulgarian speaking staff working for us.

Румунських Королівства звану.
The Romanian Old Kingdom.

Заявки будуть оцінені комітетом румунських та зарубіжних фахівців.
The applications will be evaluated by a committee of Romanian and foreign specialists.

Що десятки тисяч людей влаштували мирні протести в інших румунських містах.
Thousands of others took part in peaceful rallies in other cities across Romania.

Європейський парламент"глибоко стурбований" змінами румунських судових та кримінальних законів.
European Parliament is“deeply concerned” about the reform of the Romanian judicial and criminal laws.

Архітектурні, історичні, наукові та екологічне спадщина, яке робить наш Університет унікальним серед румунських вищих навчальних закладів.
An architectural, historical, scientific and ecological patrimony which makes our University unique among the Romanian higher education institutions.

І ця цифра включає не лише німецьких, але й угорських, румунських, словацьких, фінських та італійських військових.
And that did not just include Germany troops, but Hungarian, Rumanian, Slovakian, Finnish, and Italian troops as well.

На заході України російська мова спромоглася обійти українську лише у частині румунських та угорських поселень.
In the west of Ukraine the Russian language was ahead of the Ukrainian only in the Romanian and Hungarian settlements.

За повідомленнями румунського уряду, такі ж випадки мали місце і в румунських прикордонних районах Буковини, Молдови і Дунаю.
According to reports from the Rumanian Government, similar occurrences have been observed on the Rumanian frontier in the area of Bukovina and along Moldavia and the Danube.

Геостратегічні пульс» сьогодні знають і цінують на всіх континентах(за винятком Океанії), майже в 100 країнах і більш ніж в 40 румунських містах.
Geostrategic Pulse” is now known and appreciated on all the continents of the world, excluding Oceania, in almost 100 countries and over 40 cities in Romania.

BBS оновлює колекцію книг щороку на основі рекомендації румунських і іноземних професорів володіння.
BBS updates the book collection each year based on the recommendation of the Romanian and foreign tenure professors.

Румунія в Другій світовій війні, режим Іона Антонеску наказав книжковим магазинам не продавати роботи Тцари і 44 інших єврейсько-румунських авторів.
In Axis-allied and antisemitic Romania(see Romania during World War II), the regime of Ion Antonescu ordered bookstores not to sell works by Tzara and 44 other Jewish-Romanian authors.

Після отримання дозволу на роботу ви повинні подати заяву на отримання довгострокової візи в румунських дипломатичних представництвах і консульствах.
After getting a work permit, you must also apply for a long-term visa at the Romanian diplomatic missions and consular office.

Протягом перших тижнів нападу Німеччини на СРСР(і її фінських, румунських, угорських, італійських і інших союзників) німці за допомогою місцевих мешканців знищували цілі єврейські громади.
Within weeks of the attack by Germany(and its Finnish, Romanian, Hungarian, Italian, and other allies) on the USSR, Germans, with local help, were exterminating entire Jewish communities.

У цьому розділі можна буде знайти інформацію щодо ключовихх аспектів запровадження медичного страхування у Румунії, статті румунських та українських експертів, тощо.
In this section one will be able to find information of the key aspects of health insurance implementation in Romania, articles written by Romanian and Ukrainian experts, etc.

Передбачається, що проведення тренінгу буде здійснюватися за участю румунських та українських викладачів з виданням європейського сертифікату.
It is assumed that the training will be carried out with the participation of Romanian and Ukrainian professors with the publication of a European certificate.

Наступного дня були заборонені виготовлені у Франції спагеті й лазаньї, після того як з'ясувалося, що на виробництві використовували м'ясо з румунських скотобоєнь, яке постачала нідерландська фірма.
The next day spaghetti and lasagne produced in France were banned after it was found that the meat came from abbatoirs in Romania via a company in the Netherlands.

Крим обороняла 17-та гітлерівська армія, яка складалась із 7 румунських і 5 німецьких дивізій і налічувала 195 тис. солдат і офіцерів, близько 3 600 гармат і мінометів, 215 танків і штурмових гармат, 148 літаків.
Crimea 17-defended Hitler army, which consisted of seven Romanian and 5 German divisions and numbered 195 thousand soldiers and officers, about 3600 guns and mortars, 215 tanks and assault guns, 148 planes.

Війну почали 152 дивізії, 1 бригада і 2 моторизовані полки вермахту, 16 фінляндських дивізій і 3 бригади, 4 угорських бригади, 13 румунських дивізій і 9 бригад, 3 італійських дивізії, 2 словацьких дивізії і 1 бригада.
The war began 152 Division 1 team and 2 motorized regiment Wehrmacht, 16 Finnish divisions and 3 brigades, 4 Hungarian team, 13 Rumanian divisions and 9 brigades, 3 Italian Division, 2 Slovak division and 1 brigade.

Міжнародний Червоний Хрест висловив особливу подяку м'якому режиму Іона Антонеску по відношенню до жидів в Румунії, де до моменту радянської окупації вони змогли надати спеціальну гуманітарну допомогу 183 тисячам румунських жидів.
The ICRC had special praise for the mild regime of Ion Antonescu of Rumania toward the Jews, and they were able to give special relief help to 183,000 Rumanian Jews until the moment of the Soviet occupation.

Серед представлених в національному парламенті румунських політичних сил немає відвертих проросійських лобістів, однак в країні є маргінальні і невпливові громадські структури проросійського спрямування.
Among the Romanian political forces represented in the national Parliament, there are no openly pro-Russian lobbyists, although there are some marginal and un-influential pro-Russian social structures in the country.

Міжнародна комісія під керівництвом нобелівського лауреата Елі Візеля у 2004 році дійшла висновку, що від 280 до 380 тисяч румунських та українських євреїв були вбиті на території Румунії та районах, які вона контролювала під час Другої світової війни як союзник нацистської Німеччини.
An international commission headed by Nobel laureate Wiesel had concluded in 2004 that between 280,000 and 380,000 Romanian and Ukrainian Jews were killed in Romania and areas it controlled during World War II as an ally of Nazi Germany.

У той же час, вторгнення румунських військ через Дунай(за підтримки Дунайської флотилії) в Одеську область представляється не найвдалішим варіантом для румунів,- принаймні, поки Молдова не входить до складу Румунії.
At the same time, the invasion of the Romanian troops across the Danube(with the support of the Danube fleet) in Odessa region is not the best option for the Romanians- at least as long as the Moldova is not the part of Romania.

В рамках європейського плану з просування культури сорго та в партнерстві з Асоціацією румунських виробників кукурудзи та сорго APPR, 12 і 13 червня Sorghum ID організувала ознайомчу поїздку в регіони Орадеї та Тімісоари, що межують з Угорщиною.
As part of the European promotion plans and in partnership with the APPR(association of Romanian maize and sorghum producers), Sorghum ID organized a study trip on 12 and 13 June in the regions of Oradea and of Timisoara, on the border with Hungary.

Додатково, наша бібліотека Румунських книг також має більше 100 Румунських аудіокниг для дітей з функціями"читати разом" і"перекласти на англійську мову", тому діти можуть слухати аудіозаписи цих книг як Румунської, так і англійської.
Additionally, our Romanian book library also has over 100 Romanian audiobooks for kids with both"read along" and"translate to English" features, so children can listen to those books audio in both Romanian and English.