Що таке РУМУНІЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• romania and

Приклади вживання Румунія та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Румунія та Болгарія зайняли останні позиції.
Bulgaria and Romania take the two last spots.

Серед сусідів Сербії на Балканах Болгарія, Румунія та Хорватія вже є членами ЄС.
Among Serbia's neighbors in the Balkans, Bulgaria, Romania, and Croatia are already in the EU.

Румунія та Болгарія після Першої світової війни.
Rwanda and Burundi from Germany after the First World War.

Які не визнають Косово, є Іспанія, Словаччина, Кіпр, Румунія та Греція.
The EU states that do not recognise Kosovo's independence are Spain, Slovakia, Cyprus, Romania, and Greece.

Румунія та Україна- чи можлива дружба через спільного ворога?
Ukraine and Romania- friends through a common enemy?

Тоді як наші сусіди- Румунія та Польща- знаходяться за цим показником на 59-му та 30-му місцях відповідно.
Our neighbors Greece and Romania kyustnedil respectively on 59th and 60th places.

Ця сума виявилася найменшою в Європі, навіть у порівнянні з бюджетами таких країн, як Болгарія, Румунія та Грузія.
This amount turned out to be the smallest in Europe, even compared to budgets of such countries as Bulgaria, Romania and Georgia.

Ще дві, Румунія та Болгарія, мають долучитися до 2007 року.
Two more countries, Bulgaria and Romania, may join in 2007.

Що 5 із 28 країн ЄС- Греція, Іспанія, Кіпр, Румунія та Словаччина- не визнали незалежності Косова від Сербії.
Five of the 28 EU member countries, namely Spain, Slovakia, Cyprus, Romania, and Greece, have not recognized Kosovo's independence from Serbia.

Угорщина, Греція, Румунія та Болгарія спільно скаржилися у ОБСЄ, оскільки вони вважали цей закон дискримінаційним.
Hungary, Greece, Romania, and Bulgaria complained together at the OSCE, as they saw this law as discriminatory.

До європейських країн, які найбільше постраждали від цієї гібридної атаки, належать Україна, Греція, Франція, Італія, Румунія та Сербія.
The European countries most impacted by this hybrid threat include Ukraine, Greece, France, Italy, Romania, and Serbia.

Нарешті, в Бухаресті Румунія та Хорватія зіграли єдиний матч групи D, де гості також були сильнішими.
Finally, in Bucharest, Romania and Croatia played the only match of Group D, with the visitors also being stronger.

Проте темпи зростання на східних та центральноєвропейських ринках, в яких беруть участь Чеська Республіка, Польща, Румунія та Росія, становлять 4%.
However, the growth rate in Eastern and Central European markets involving the Czech Republic, Poland, Romania and Russia is 4%.

Три країни- члени НАТО- Болгарія, Румунія та Туреччина- є прибережними державами з власними національними можливостями, розгорнутими в Чорноморському регіоні.
Three NATO members- Bulgaria, Romania and Turkey- are littoral states with their own national capabilities deployed in the Black Sea region.

Країни з найбільшим розривом- до 20% і вище між віруючим молодшим і старшим поколінням це Польща, Греція, Чилі, Румунія та Португалія.
The places where the age gap is most significant- with a percentage point difference between the two age groups of 20 or higher- are Chile, Greece, Poland, Portugal and Romania.

На 1 січня 2007(коли Румунія та Болгарія увійшли до Європейського союзу) в парламенті було 785 депутатів, але на виборах в 2009 їх число скоротилося до 736.
From 1 January 2007, when Romania and Bulgaria joined the EU, there were 785 MEPs, but their number was reduced to 736 at the elections in 2009.

Протягом року відбувалися прорахунок і міжнародна координація відповідних радіочастот із такими країнами як Турецька Республіка, Румунія та Молдова.
During a year, the calculation and international coordination of appropriate radio frequencies with such countries, as the Republic of Turkey, Romania, and Moldova were done.

На сьогодні Румунія та Болгарія лише частково застосовують правила, що діють в Шенгенському просторі маючи митно-паспортний контроль на кордоні між двома країнами.
At the moment, Schengen regulations only partially apply to Bulgaria and Romania, and passport checks are still carried out at the borders to the two countries.

Участь УСРР у такому«експорті» до таких країн, як Польща, Румунія та Угорщина, визначалася її геополітичним і військово-стратегічним розташуванням.
The Ukrainian SSR's participation in the“export of the revolution” to such countries as Poland, Romania and Hungary was determined by its geopolitical and military-strategic location.

І якщо хоча б Румунія та Україна матимуть ефективні військово-морські сили з ракетними можливостями, тоді можна буде говорити про зміну балансу і тиск на Росію.
And if at least Romania and Ukraine will be an effective naval force with missile capabilities, then we can talk about the balance and the pressure on Russia.

Проте, заклики зняти мораторій стають все голосніше, оскільки економіка України продовжує відставати від таких колишніх комуністичних країн, як сусідні Румунія та Польща.
Nevertheless, calls to rescind the moratorium are getting louder as Ukraine's economy continues to lag such other former communist countries as neighboring Romania and Poland.

Як сказав президент Румунії під час свого візиту до Києва в березні цього року, Румунія та інші країни Європейського Союзу підтримують територіальну цілісність України і повернення Криму до складу України.
As the Romanian President said during its visit to Kiev in March 2015, Romania and all the other countries of the European Union support Ukraine's territorial integrity and Crimea's returning to Ukraine.

Пілсудський пропонував створити альянс, що простягався б від Балтійського до Чорного морів і включав країни аж до Західних Карпат(Чехословаччина, Угорщина, Румунія та Болгарія).
Pilsudski proposed an alliance stretching from the Baltic Sea to the Black Sea and encompassing the countries to the west of the Carpathians- Czechoslovakia, Hungary, Romania and Bulgaria.

Чехословаччина, Румунія та Югославія були членами Малої Антанти, і їх підписи стривожили Болгарію, оскільки визначення агресії явно поширюється на підтримку внутрішньої македонської революційної організації.
Czechoslovakia, Romania and Yugoslavia were members of the Little Entente, and their signatures alarmed Bulgaria, since the definition of aggression clearly covered its support of the Internal Macedonian Revolutionary Organization.

У ході слухання було також висвітлено механізм регулювання правопорядку ЄС, який має на меті гарантувати, що Румунія та Болгарія дотримуються міжнародних стандартів щодо прав людини, верховенства права та поваги судової влади.
Also highlighted at the hearing was the CVM, the EU's rule of law mechanism which aims to ensure that both Romania and Bulgaria meet international standards on human rights, the rule of law and respect for the judiciary.

ЗРОСТАННЯ- Угорщина, Румунія та Польща зафіксували найбільше економічне зростання в Європейського Союзу у другому кварталі 2019 року порівняно з аналогічним періодом 2018 року, показують попередні дані, опубліковані Європейським статистичним управлінням(Євростатом) у середу.
ECONOMIC- Hungary, Romania, and Poland had the highest economic growth in the EU in the second quarter of 2019, as compared to last year, according to preliminary data from the European Statistical Office(Eurostat).

Після успішно проведених заходів у таких країнах як Туреччина, Румунія та Республіка Татарстан, Міжнародні Дні Поля відчинили свої двері для фахівців України з 21 по 23 червня 2017 року, у смт Дослідницьке, що на південь від Києва.
Following the success of the“DLG-Feldtage” concept in Turkey, Romania and the Republic of Tatarstan, the first International Field Days Ukraine opened its doors to the professional public from June 21 to 23, 2017 in Doslidnytske, a small village south of Kiev.

Після Другої світової війни Співтовариство встановило зв'язки із іншими Органами з стандартизації та Співтовариствами автотранспортних інженерів інших країн і заснувало секції в таких державах, як Бразилія, Індія, Китай, Росія, Румунія та Єгипет.
After World War II, the Society established links with other standards bodies and automotive engineering societies worldwide, and since then has founded sections in countries including Brazil, India, China, Russia, Romania, and Egypt.

Речниця НАТО розповіла, що кілька союзників НАТО проводять патрулювання та розвідувальні польоти в регіоні, а країни-члени альянсу Болгарія, Румунія та Туреччина, які межують з Чорним морем, тримають там власну військову техніку.
She said several NATO members routinely conduct air policing and reconnaissance flights in the region, and that members of the alliance which border the Black Sea-- Bulgaria, Romania, and Turkey-- have staged their own military deployments in the area.