Що таке РУПЕРТ Англійською - Англійська переклад

• rupert

Приклади вживання Руперт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Руперту Дону.
Rupert Doone.

Прінс Руперті.
Prince Rupert.

Руперту Мердоку.
Rupert Murdoch.

Антону Руперту.
Anton Rupert.

Руперт Еверетт Актор виглядає все молодше і молодше з кожним роком.
Stephanie Abrams never seems to age and looks younger every year.

Бургхарт Руперт.
Rupert Shrive.

Ну а мне не нужен руперт, чтобы прикрывать меня.
Yeah, well, I don't need a Rupert to fight my battles.

Саллі Гокінс виступає в ролі головної героїні Енн Елліот, Руперт Пенрі-Джонс грає Фредеріка Вентворта.
Sally Hawkins stars as the protagonist Anne Elliot, while Rupert Penry-Jones plays Frederick Wentworth.

У свої неповні три роки мейн-кун Руперт все ще знаходиться на півдорозі до піку своїх розмірів, і найближчим часом готується видужати ще на як мінімум 5 кг!
In less than three years old Maine Coon Rupert is still in a halfway to the peak of his size, and in the near future he is preparing to recover a further minimum of 5 kg!

Річки Руперт.
The Rupert River.

Істотна ескалація насильства збільшила число жертв до 5086 людей, і ми боїмося, що реальна цифра може бути значно вищою",- сказав представник ООН Руперт Колвілл.
The significant escalation in hostilities has taken the toll to 5,086 individuals and we fear the real figure may be considerably higher," UN human rights spokesman Rupert Colville told a news briefing in Geneva.

Но вы руперт.
But you are a Rupert.

Істотна ескалація насильства збільшила число жертв до 5 086 осіб, і ми боїмося, що реальні цифри можуть бути значно вищими",- сказав представник ООН Руперт Колвілл на прес-конференції у Женеві.
The significant escalation in hostilities has taken the toll to 5,086 individuals and we fear the real figure may be considerably higher," UN human rights spokesman Rupert Colville told a news briefing in Geneva.

Демонстранти, а також люди, які дивилися на нас були щасливі, багато з них махали нам руками,” сказав Руперт, активіст з німецької Queer Amnesty Group, який також брав участь в одному з перших прайдів в Ризі.
The marchers as well as the people watching us were happy, many of them were waving hands,” said Rupert, an activist from Germany, who also took part in one of the first Prides in Riga.

Руперт Мюррей зрежисував та змонтував Unknown White Male(2005), який номінувався на нагороду від Гільдії режисерів Америки, на Grierson Awards та британську нагороду у галузі незалежного кіно.
It's Directed by Rupert Murray, who previously has directed and edited Unknown White Male(2005), which was nominated for awards at the Directors Guild of America Awards, the Grierson Awards and the British Independent Film Awards.

Істотна ескалація насильства збільшила число жертв до 5 086 осіб, і ми боїмося, що реальні цифри можуть бути значно вищими",- сказав представник ООН Руперт Колвілл на прес-конференції у Женеві.
The significant escalation of hostilities since January 13 has taken the toll to 5,086 individuals and we fear the real figure may be considerably higher," U.N. human rights spokesman Rupert Colville told a news briefing in Geneva.

Новий віце-канцлер, Сер Руперт Майерс,(1969-1981) приніс консолідацію і ввічливий стиль управління в період розширення числа студентів, попит на зміни в стилі університету, і проблеми студентських хвилювань.
The new Vice-Chancellor, Sir Rupert Myers,(1969-1981) brought consolidation and an urbane management style to a period of expanding student numbers, demand for change in University style, and challenges of student unrest.

Тому, коли Yahoo запропонувала купити дітище Марка Цукерберга(Mark Zuckerberg) за кругленьку суму в 1 млрд доларів- майже в два рази більше того, що Руперт Мердок(Rupert Murdoch) віддав в 2005 за MySpace- всі твердили Марку брати гроші, не роздумуючи.
So when Yahoo offered to buy the brainchild of Mark Zuckerberg(Mark Zuckerberg) for a tidy sum of$ 1 billion- nearly twice as more than what Rupert Murdoch(Rupert Murdoch) gave in 2005 for MySpace- Mark all asserted to borrow money without hesitation.

Руперт Брук зловив оптимізм в перші місяці війни, з його військових віршів, опублікованих після його смерті, в якому висловлюється ідеалізм про війну, яка різко контрастує з поезією, опублікованій пізніше в цьому конфлікті.
Rupert Brooke caught the optimism of the opening months of the war with his wartime poems, published after his death, which expressed an idealism about war that contrasts strongly with poetry published later in the conflict.

У Великобританії найбільш впливовим медіамагнатом є Руперт Мердок, який володіє“The Times”(щоденний наклад- 400 тисяч примірників) і“The Sun”(щоденний наклад- 2, 6 мільйони примірників), а також 40% акцій“BskyB”, власника“Sky News”.
In the U.K. the most visible mogul is Rupert Murdoch, owning The Times(daily circulation 400,000) and The Sun(2.6 million copies daily), and a 40 percent share of BskyB, owner of Sky News, through News UK(formerly News International).

Ці нагороди показують, що ми втілюємо у життя наш слоган-" Перевага високих технологій"-, і являємось лідером у багатьох інноваційних питаннях,» сказав професор Руперт Штадлер, голова ради директорів AUDI AG, на церемоніі нагородження у Франкфурті.
These awards show that we bring our brand claim-‘Vorsprung durch Technik'- to life, and are leading when it comes to many innovation issues,” said Prof. Rupert Stadler, Chairman of the Board of Management of AUDI AG, at the award ceremony in Frankfurt am Main.

Після Реставрації, Руперт повернувся до Англії та став одним з вищих командувачів флотом протягом другої та третьої англо-голландських воєн, займався наукою, мистецтвом та був першим губернатором Компанії Гудзонової затоки.
Following the Restoration, Rupert returned to England, becoming a senior English naval commander during the Second and Third Anglo-Dutch wars, engaging in scientific invention, art, and serving as the first governor of the Hudson's Bay Company.

І новини про принців, що могли ґрунтуватися тільки на цих повідомленнях, вийшли в неділю в«The News of the World», а також у щоденній газеті«The Sun», двох виданнях, які у 1968 і 1969 роках придбав Руперт Мердок на початку своєї дивовижної кар'єри британського пресового маґната.
And stories about the princes that could only have been based on those messages had appeared in the Sunday News of the World, and also in the daily Sun, the two papers that Rupert Murdoch had acquired, in 1968 and 1969, at the start of his astonishing career as a British press magnate.

Ми закликаємо уряд забезпечити, щоб усі звинувачення в порушеннях прав людини, а не тільки ті, які показано в цих відеороликах, були оперативно, неупереджено та ефективно розслідувані, а винуватці притягнені до відповідальності",- заявив прес-секретар Верховного представника ООН з прав людини Руперт Колві на прес-брифінгу в Женеві.
We call on the government to ensure that all allegations of such human rights violations, and not only the ones exposed in these videos, are promptly, impartially and effectively investigated and that perpetrators are brought to justice," said OHCHR spokesman Rupert Colville in a statement.

На брифінгу із журналістами у Женеві, речник пані Піллей, Руперт Колвілл, сказав, що Управління Верховного комісара закликає владу провести«усесторонній та спільний діалог» і прийняти«серйозні кроки, щоб зупинити риторику ненависті і конфронтації, перш ніж ситуація стрімко загостриться і повністю вийду із-під контролю».
Briefing reporters in Geneva, Ms. Pillay's spokesperson, Rupert Colville, said the Office of the High Commissioner(OHCHR) is calling for authorities to undertake“inclusive and participatory dialogue” and to take“serious steps to halt the rhetoric of hatred and confrontation, before the situation spirals totally out of control”.

Ми закликаємо уряд забезпечити, щоб усі звинувачення в порушеннях прав людини, а не тільки ті, які показано в цих відеороликах, були оперативно, неупереджено та ефективно розслідувані, а винуватці притягнені до відповідальності",- заявив прес-секретар Верховного представника ООН з прав людини Руперт Колві на прес-брифінгу в Женеві.
We call on the government to ensure that all allegations of such human rights violations, and not only the ones exposed in these videos but any others that have been taking place, are promptly, impartially, and effectively investigated and that perpetrators are brought to justice," Rupert Colville, Pillay's spokesman, said in Geneva, Switzerland.

Джеймс Корден як Пітер Кролик Колін Муді як Бенджамін Зайчик Єлизавета Дебицьки як Кролик Мопсі Дейзі Рідлі як кролик бавовни Марго Роббі як Кролик Флопсі Ленні Джеймс як Барнабас Руперт Дега як Самуель Віскіс Сія як пані Тіггі-Вінкл Домналл Глісон як містер Джеремі Фішер Роза Берн як Джеміма Калюжна-Качка Сем Ніл як Томмі Брок; Раніше Ніл зіграв містера МакГрегора в першому фільмі.
James Corden as Peter Rabbit Colin Moody as Benjamin Bunny Elizabeth Debicki as Mopsy Rabbit Daisy Ridley as Cottontail Rabbit Margot Robbie as Flopsy Rabbit Lennie James as Barnabas Rupert Degas as Samuel Whiskers Sia as Mrs. Tiggy-Winkle Domhnall Gleeson as Mr. Jeremy Fisher Rose Byrne as Jemima Puddle-Duck Sam Neill as Tommy Brock; Neill previously played Mr. McGregor in the first film.

Ми закликаємо уряд забезпечити, щоб усі звинувачення в порушеннях прав людини, а не тільки ті, які показано в цих відеороликах, були оперативно, неупереджено та ефективно розслідувані, а винуватці притягнені до відповідальності",- заявив прес-секретар Верховного представника ООН з прав людини Руперт Колві на прес-брифінгу в Женеві.
We call on the Government to ensure that all allegations of such human rights violations- and not only the ones exposed in these videos- are promptly, impartially and effectively investigated and that perpetrators are brought to justice,” a spokesperson for the Office of the UN High Commissioner for Human Rights(OHCHR), Rupert Colville, told reporters in Geneva.

BBC приурочило зйомку історичних п'єс Шекспіра до Культурної Олімпіади- вшанування британської культури у контексті Літніх Олімпійських ігор 2012.[9] Сем Мендес погодився виступити виконавчим продюсером всіх чотирьох фільмів першого сезону у вересні 2010.[10] До його команди долучились Піппа Гарріс(Neal Street Productions), Руперт Райл-Годжес, Ґарет Нім(NBCUniversal) та Бен Стівенсон(BBC).[11].
The BBC scheduled the screening of Shakespeare's history plays as part of the 2012 Cultural Olympiad, a celebration of British culture coinciding with the 2012 Summer Olympics.[9] Sam Mendes signed up as executive producer to adapt all four plays in September 2010.[10] He is joined as executive producer by Pippa Harris(both representing Neal Street Productions), Rupert Ryle-Hodges as producer, Gareth Neame(NBCUniversal), and Ben Stephenson(BBC).[11].