Що таке РУСИФІКАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• russification

Приклади вживання Русифікацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інтернаціоналізм чи русифікацію.
Internationalism or Russification.

Без цього неможливо зупинити русифікацію в Україні та українофобію в Росії.
Without this it is impossible to stop the russification of Ukraine and ukrainophobia in Russia.

Через тотальну русифікацію в Білорусі білоруська мова перебуває на межі вимирання.
Due to total russification in Belarus, the Belarusian language is at the brink of extinction.

Такі зміни в системі освіти посилювані русифікацію населення України в цілому.
Such changes in the system Education posylyuvani Russification of Ukraine's population as a whole.

Росію критикують за русифікацію системи освіти в Татарстані та інших національних республіках.
Russia is criticized for Russification of educational systems in Tatarstan and other national republics.

Царатом було обрано шлях на русифікацію населення східної України.
Tsarism pursued a course of Russification of the Ukrainian population of Eastern Ukraine.

Українській мові довелося пережити немало бід: Валуєвський циркуляр, Емський указ, русифікацію тощо.
The Ukrainian language had to go through a lot of troubles: Valuev circular, EMS decree, Russification, and so on.

Хоча й із цією тезою можна сперечатися, коли кажемо про русифікацію як своєрідний інструмент колонізації.
Although one can argue with this position, if we talk about Russification as a kind of instrument of colonization.

Цим можна пояснити й поновну«шовкову» русифікацію Польщі, в якій задіяні як урядові, так і неурядові структури обох країн.
This may explain a new,"silk" Russification of Poland, which involves both, governmental and non-governmental organizations of both countries.

Як це ще можна розцінити, ніж пряме втручання Москви у внутрішні справи нашої держави та наміри продовжити її русифікацію.
How else can this be identified if not Moscow's direct interference with internal affairs of our state and intention to continue its Russification.

Потім переростає в політику щодо співвітчизників, спрямовану на консолідацію і«русифікацію» російськомовних за кордоном, а також в інформаційну війну.
It then progresses to compatriot policies, aimed at consolidating and“Russifying” Russian speakers abroad, and information warfare.

Влада оголосила«Інтернаціоналізм чи русифікацію?» антирадянським твором, а його поширення, зберігання чи навіть просто читання- кримінальним злочином.
The Soviet government announced Internationalism or Russification? as an Anti-Soviet work, and its distribution, storage or even just reading- as a crime.

Вони не друкують аналітику про російський колоніалізм, російський імперіалізм, євразійство, російський мілітаризм або лінгвістично-культурну русифікацію не-росіян.
They make no mention of Russian colonialism, Russian imperialism, Eurasianism, Russian militarism, or the linguistic/cultural Russification of non-Russians.

Пропрацювавши багато років у провінції вчителем російської мови та літератури, ставши мимоволі пропагувати русифікацію, зі скандалом звільняється і повертається в місто своєї юності.
Having worked for many years as a teacher of Russian language and literature in the province while unwittingly propagandizing Russification, he eventually resigned in a scandalous way and returned to the city of his youth.

Вони заселені україномовним населенням, яке в разі збереження або тим більше розширення функцій російської як офіційної буде приречене на дискримінацію та фактично примусову русифікацію.
Most of this territory is populated by Ukrainian-speaking people who, if the functions of Russian are preserved or, even worse, expanded, will be doomed to discrimination and essentially forced Russification.

Кагарліцький не згадує про російський імперіалізм, великодержавний шовінізм, неросійські національні рухи, лінгвістичну та культурну русифікацію не-росіян, або про те, як пов'язані національне та соціальне питання.
He makes no mention of Russian imperialism, great power chauvinism, non Russian national movements, linguistic and cultural russification of non Russians, or the link between the national and the social questions.

У той час як кримські татари емігрували, російський уряд проводив русифікацію півострова, заселяючи його росіянами, українцями та іншими слов'янськими етнічними групами; русифікація продовжилась і в радянський час.
While Crimean Tatars were emigrating, the Russian government encouraged Russification of the peninsula, populating it with Russians, Ukrainians, and other Slavic ethnic groups; this Russification continued during the Soviet era.

В цей період українське населення краю пройшло через голод 1946-1947 рр., репресії, які тривали аж до середини 1980-х рр., ліквідацію Української Греко-Католицької Церкви(УГКЦ) у 1946 році, колективізацію, русифікацію.
During this period, the Ukrainian population passed through the famine in 1946-1947, the repression that lasted until the mid-1980s, the liquidation of the Ukrainian Greek Catholic Church(UGCC) in 1946, collectivization, Russification.

У них увійшли ті кримські татари, які зазнали утисків з боку Росії, спрямованої на позбавлення їх земель, зубожіння, неможливість отримання освіти, насильницьку русифікацію, примусову зміну віросповідання і вербування в армію.
They included those Crimean Tatars who were subjected to harassment of Russian policies aimed at depriving them of their lands, depletion, impossibility to obtain education, violent Russification, forced conversion and recruitment into the army.

Адже тодішня Російська православна церква на українських теренах була знаряддям русифікації населення, а її священики отримували істотні доплати«за русифікацію краю»(на жаль, такою вона залишається здебільшого й досі- у діяльності тієї частини Московського патріархату, яка перебуває в Україні із назвою УПЦ МП).
After all, at that moment the Russian Orthodox Church in the Ukrainian territory was an instrument of Russification of the population, and its clergy received substantial additional payments for the Russification of the territory(unfortunately, this still is so for the most part- in the activity of that part of the Moscow Patriarchate, which is in Ukraine with the name of the UOC-MP).

Російська імперія використовували це, щоб ще сильніше русифікувати"Новоросію".[1] Зрештою кримські татари стали меншиною в Криму, станом на 1783 рік вони становили 98% населення,[1] але до 1897 року їх кількість зменшидася до 34.1%.[6] У той час як кримські татари емігрували, російський уряд проводив русифікацію півострова, заселяючи його росіянами, українцями та інших слов'янських етнічними груп; ця русифікація тривала і в радянський час.[6].
The Russian Empire used that to further Russify"New Russia".[4] Eventually, the Crimean Tatars became a minority in Crimea; in 1783, they comprised 98% of the population,[5] but by 1897, this was down to 34.1%.[6] While Crimean Tatars were emigrating, the Russian government encouraged Russification of the peninsula, populating it with Russians, Ukrainians, and other Slavic ethnic groups; this Russification continued during the Soviet era.[6].

Полонізацією русифікацією германізацією.
Polonisation Russification.

Полонізацією русифікацією.
Polonisation Russification.

Таким чином, депортація виконала також роль колонізації і русифікації країни.
Thus the deportations also fulfilled the function of colonising and russifying the country.

Красивий симулятор про управління кафе з максимально спрощеним управлінням і повною русифікацією.
A beautiful simulator on the management of cafes with the most simplified management and full Russification.

Loop- цікаве аркадноє додаток в нескінченному режимі з русифікацією.
Loop- an interesting arcade application in an endless mode with russification.

Чи може це не русифікація, а якесь безглуздя?
Could it be possibly not a rootkit but some kind of corruption?

Русифікація системи освіти.
Rusify the education system.

Від русифікації до бідності.
From royalty to poverty.

Русифікація шапки(Red Hat Linux).
Installing with Red Hat Linux.