Приклади вживання Рухатися за Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наша нова політика- просто прийняти і рухатися за поточною ситуацією.
Our new policy is simply to accept and flow with the current situation.Ми завжди будемо рухатися за прогрес, вдосконалення та нові способи робити речі.
We will always drive for progress, improvement and new ways to do things.Його може ламати вітер, але за своєю гнучкістю воно буде рухатися за вітром.
He can hit the wind, but because of its flexibility, it will move with the wind.Учасники стрибали в басейн і продовжували рухатися за інерцією без допомоги рук і ніг.
Participants jumped into the pool and continued to move by inertia without the help of hands and feet.Він у разі появиперешкоди показує, що небезпеки немає і всім можна рухатися за ним.
In case an obstacle appears,he shows that there is no danger and all horses can move behind him.Практично до самого фінішу(за 2, 5 кола) спортсмени повинні рухатися за мотоциклом, що не обганяючи його.
Almost to the finish(for 2.5 laps), athletes must move behind the motorcycle, without overtaking it.Діючі речовини в їх складі здатні рухатися за точкою росту рослини і захищати від грибків молоді прирости.
The active ingredients in their composition can move beyond the point of plant growth and protect young growths from fungi.Прокинувшись після дев'ятимісячної коми, він виявляє здатність рухатися за надлюдської швидкості.
Awakening after a nine-month coma, he discovers he has the ability to move at superhuman speeds.Мала три щогли з прямими та косими вітрилами, що дозволяло рухатися за будь-якого вітру і здійснювати далекі мандрівки.
Had three masts with square sails and slanting, that allowed to move on any wind and make long journeys.Розмова буде рухатися за спеціально розробленим скриптом, а ви отримаєте доступ до розгорнутого звіту по кожній бесіді.
The conversation will move according to a specially designed script, and you will get access Їх діючі речовини стійкі до перепадів температур, здатні рухатися за точкою росту рослини і забезпечують захист молодих пагонів.
Their active ingredients are resistant Прем'єр-міністр у свою чергу запропонував надалі визначитинайбільш актуальні пріоритети спільної роботи і рухатися за конкретними напрямками та проектами.
Після смерті духовні аспекти відділялися від тіла і могли рухатися за бажанням, але вони вимагали фізичних останків(або їх заміну, наприклад, статую) як постійне житло.
After death,the spiritual aspects were released from the body and could move at will, but they required the physical remains(or a substitute, such as a statue) as a permanent home.В цьому контексті Глава Уряду запропонував у подальшому визначитинайбільш актуальні пріоритети спільної роботи і рухатися за конкретними напрямками та проектами.
Їх скупчення на правому березі Волги викликає сумнів в тому, що печеніги, прийшовши з-за Волги, не зайняли в першу чергу її правий берег,змушуючи угорців рухатися за Дон.
They cluster on the right bank of the Volga gives doubt that Pechenegs, crossing the Volga, not occupied at the first its right bank,compeling the Hungarians to move beyond the Don.Для частинки маси M+ i Γ{\displaystyle\scriptstyle M+i\Gamma},частинка може рухатися за час 1/М, але розпадається через час порядку 1/ Γ{\displaystyle\scriptstyle 1/\Gamma}.
Промені або хвилі можуть дифракціюватись, заломлюватись, відбиватись абопоглинатись атмосферою та перешкодами з матеріалом і, як правило, не можуть рухатися за горизонт або за перешкоди.
The rays or waves may be diffracted, refracted, reflected,or absorbed by the atmosphere and obstructions with material and generally cannot travel over the horizon or behind obstacles.Адже не секрет, що реформа освіти має не лише ініціаторів таприхильників, але й противників і значну масу учасників, які схильні рухатися за інерцією- особливо не замислючись про сенс, напрямок і наслідки.
It's not a secret that education reform has not only initiators and supporters,but also opponents and a significant mass of participants who tend to move by inertia- not particularly thinking about the meaning, direction and consequences.Таким чином, ідея в тому щоб узяти всі ці 66,000 насінин, що вони погодилися дати нам, і покласти кожну насінину у її пастку у ці дорогоцінні оптичні локони, і зростити з їх допомогою цю коробку, дуже просту коробкову конструкцію, ізробити з них будівлю так, щоб вони могли б рухатися за вітром.
So the idea was to take these 66,000 seeds that they agreed to give us, and to take each seed and trap it Чи помічали ви коли-небудь, щоб листочки рухалися за Сонцем?
Have you ever watched leaves moving in the wind?Піхота рухається за нею.
The infantry is moving behind her.Соняшники Рухаються за Годинником.
Sunflowers Move by the Clock.Ми рухалися за сонцем.
We walked under the sun.Ми рухалися за сонцем.
We were going for the sun.На роздоріжжі повертаємо ліворуч і рухаємося за синім маркуванням.
Чи помічали ви коли-небудь, щоб листочки рухалися за Сонцем?
Have you ever seen sunflowers follow the sun?Записуйте автомобілі, що рухаються за максимальною швидкістю.
Record cars driving over the maximum speed.Четвертий закон- закон Найменшого Зусилля: не кажи«ні»- рухайся за течією.
Fourth Law: Don't say no- go with the flow.Максим Микитась: Роботи з будівництва нового укриття рухаються за агресивним графіком.
Max Mikita: the construction of a new shelter move to aggressively schedule.Частинки- маленькі грудочки матерії- корпускули, що рухаються за законами класичної механіки Ньютона.
Particles are tiny bits of matter that move according to the laws of classical Newtonian mechanics.
