Що таке ПЕРЕМІЩАТИСЯ В Англійською - Англійська переклад

• move in
• travel in
• moving in

Приклади вживання Переміщатися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сумнівних способів переміщатися в часі.
Questionable ways to travel in time.

Тим же способом можуть переміщатися в безтілесному вигляді і деякі медіуми.
The same method can move in disembodied form and certain mediums.

Електромагнітна енергія може переміщатися в просторі.
Electromagnetic energy can travel in space.

Створені нанороботи, здатні переміщатися в рідкому середовищі новим способом.
Created nanorobots capable of moving in a liquid medium in a new way.

Рухливу голівку лазера, яка може переміщатися в просторі.
Movable laser head that can move in space.

А якби ви вміли переміщатися в третьому вимірі, то могли б зрізати, пішовши навпростець.
If you were able to travel in the third dimension, you could cut straight across.

З найдавніших часів люди мріяли переміщатися в просторі.
For ages mankind was dreaming of travelling in the space.

Все ж, ви можете все ще переміщатися в тіло з метою подолання вищої форми проявлення.
Yet, you can still move into a body for the purpose of experiencing the higher form of manifestation.

З найдавніших часів люди мріяли переміщатися в просторі.
Since ancient times, people have always dreamed of going to space.

Це часто змушує їх переміщатися в нові області, що є частиною змін природних сил Землі.
If often forces them to move into new areas and is all part of the Earth's natural forces taking place.

На відміну від більшості інших, вони здатні активно і самостійно переміщатися в просторі.
Unlike most others, they are able to actively and independently move in space.

Всі ці речі: яйця, кісти, бактерії, віруси, все те може переміщатися в одному грамі фекалій людини.
All those things, the eggs, the cysts, the bacteria, the viruses, all those can travel in one gram of human feces.

Територією організації пішоходи і технологічні транспортні засоби повинні переміщатися в безпечних умовах.
On the territory of the organization the pedestrians and technological vehicles must move in safe conditions.

Крім того, гранули можуть переміщатися в автоматичних печах і можуть вдуватися на склад і транспорт.
In addition, the granules can move in automatic ovens and may injected into the warehouse and transport.

Тоді як в малогабаритних квартирах для цього доводилося переміщатися в більшу з кімнат.
Whereas in small apartments, you had to move to the larger of the rooms.

Здатність клітин переміщатися в рідкій або аериформной середовищі відбувається шляхом прямого або непрямого руху.
The ability of cells to move in a liquid or aeriform environment occurs through direct or indirect movement.

В результаті досить однобічною сили, щоб допомогти двигуну переміщатися в потрібному напрямку.
The result is enough one-sided force to help keep the vehicle moving in the desired direction.

Мости в Санкт-Петербурзі дозволяють переміщатися в місті, розділеному Невою, з одного боку на іншу.
Bridges in St. Petersburg allow you to navigate in a city divided by the Neva, from one side to another.

Проникати в міжклітинний простір, циркулювати в кровоносному руслі, переміщатися в інші органи[51, 17, 20, 21].
Penetrate into the intercellular space, circulate in the bloodstream, move to other organs[51, 17, 20, 21].

Почати Танго дзвінки лише за голосом, і легко переміщатися в відео-дзвінок, коли у вас є чим поділитися. Це простий у….
Start a Tango call with just voice, and easily move into a video call when you have something to share. It's easy to….

За замовчуванням текст рядка, що біжить закільцьований- до його закінчення прикріплено його початок, який буде переміщатися в тому ж самому напрямку.
By default, the text running lines looped to the end attached to his beginning, which will move in the same direction.

Встановивши свої власні маршрутні точки, ви можете легко переміщатися в будь-яке місце, не включене в базу даних.
By setting your own waypoints, you can also easily navigate to any location not included in the database.

А в кутових кабінах двері можуть переміщатися в різних напрямках, забезпечуючи вхід зі зручною для вас боку.
And in the corner shower doors can be moved in different directions, providing entrance convenient for you party.

У цьому випадку метою є точно таким же, за винятком тепер ви можете переміщатися в трьох вимірах і мають більш високе число загарбників.
In this case, the goal is exactly the same, except you can now move in three dimensions and have a higher number of invaders.

Рух клітин Здатність клітин переміщатися в рідкій або аериформной середовищі відбувається шляхом прямого або непрямого руху.
Cell movement The ability of cells to move in a liquid or aeriform environment occurs through direct or indirect movement.

Але головне завдання- не дозволити ворогам підібратися до спеціального порталу, який дозволяє переміщатися в інший часовий вимір.
But the main task is not to allow enemies to get close to a special portal, which allows you to move to another time dimension.

Трипільці були вимушені переміщатися в інші райони, втративши більшу частину своїх культурних і технологічних досягнень в цьому процесі.
The Trypillya people must have begun moving to other areas, losing most of their cultural and technological achievements in the process.

За допомогою функції Active Gatekeeper камера може автоматично переміщатися в заздалегідь задане положення при виявленні руху в певній зоні і відстежувати виявлений об&єкт.
With Active Gatekeeper, the camera can automatically move to a preset position when motion is detected in a pre-defined area, and track the detected object.

Дані кислоти починають переміщатися в крові через підвищену активність вільних радикалів, але чим вище така активність, тим більша ймовірність виникнення небезпечних для життя людини захворювань.
These acids begin to move in the blood because of increased activity of free radicals, but the higher such activity, the more likely the occurrence of life-threatening diseases.

Повстанці кажуть, що ця угода також не дозволяє армії переміщатися в свої бастіони і дозволяє колишнім повстанцям з місцевих залишатися під наглядом російської військової поліції.
The rebels say the deal also does not allow the army to move into their bastions and allows for setting up local forces from ex-rebels under the oversight of Russian military police.