Що таке РУХОМИМ МАЙНОМ Англійською - Англійська переклад

• movable property

Приклади вживання Рухомим майном Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хуліганські дії з рухомим майном;
Hooligan actions with movable property;

Володіти та розпоряджатися нерухомим і рухомим майном;
To acquire and dispose of immovable and movable property;

А ось зрубані дерева є рухомим майном, оскільки його можна перевезти з одного місця в інше.
But the felled trees are movable property, as it can be transported from one place to another.

Ви ніколи не були чиїмось рухомим майном.
You were never meant to be someone's chattel.

Історики використовували термін, щоб вказати, що раби були рухомим майном.
A term historians used to indicate that the slaves were moveable property.

Якщо використовувати матеріальний ознака при класифікації, то рухомим майном вважаються цінності, що не мають міцного зв'язку з землею.
If you use a material feature whenclassification, then movable property is considered to be values that do not have a strong connection with the earth.

Майнові характеристики та фінансові активи домогосподарств: забезпеченість рухомим та нерухомим майном;
Property characteristics and financial assets of households; provision with movable and real property;

Розробка оптимізованої з т. з. оподаткування моделі придбання та володіння нерухомим та рухомим майном(автомобілі, яхти, літаки).
Development of a tax-optimized model for the acquisition and possession of immovable and movable property(cars, yachts, airplanes).

Практично рівні заробітні плати у чоловіків і жінок у сфері транспорту(різниця- 2%), держуправління, операцій з рухомим майном(8%).
Almost equal wages for men and women are in the transport sector(difference is 2%), public administration, operations with movable property(8%).

Прибуток, одержаний від операцій з іншим рухомим майном,(крім цінних паперів), оподатковується у випадку, если сума угоди перевищує 20000 франків.
The income, obtained from the operations with other movables(except securities), is taxed only when the sum of the deal surpasses 20 000 euro.

У разі її смерті, яка здавалася невідворотною, виконувалася воля короля і наочно демонструвалася нездатність принцеси керувати рухомим майном.
In case of Princess' death that seemed inevitable, the King's wish would be fulfilled and Princess' failure to manage the movables would be proven.

Угоди з рухомим та нерухомим майном(підготовка до угоди, вичитка документів, консультування з правових питань будь-якого ступеня складності).
Support in deals with movableproperty and real estate(preparation for the deal, documents proofreading and editing, consulting on legal issues of any level of complexity).

Ми знаємо як в законний спосіб суттєво знизити податки під час отримання прибутку від володіння засобами виробництва, рухомим майном, устаткування.
We know how legally significantly to reduce the taxes during receipt of profit from possession of producer goods, personal property, equipment.

Автономному установі дозволено вільно розпоряджатися виключно рухомим майном, які не мають статус«особливо цінне», а також прибутком від власної діяльності.
An autonomous institution is allowed to freely dispose of exclusively movable property that does not have the status of"particularly valuable", as well as profit from its own activities.

Головним чином, вони відмовляються працювати з незабезпеченими боргами на невеликі суми, а також з кредитами, забезпеченими рухомим майном, пошуки якого вимагають витрат»,- пояснює Карпець.
Mostly, they refuse to work with unsecured debts for small amounts, as well as loans secured with movable property, whose searches require costs,"explains Karpets.

Згідно з положеннями 2-го пункту 130-ї статті ЦК, рухомим майном вважаються всі об'єкти, в тому числі цінні папери і гроші, не віднесені законом до нерухомості.
According to the provisions of the second paragraph of Article 130 of the Civil Code, movable property is considered all objects, including securities and money not attributed by law to real estate.

Управління іншим рухомим майном, нерухомим майном, цінними паперами, майновими та іншими правами здійснюється АРМА шляхом реалізації відповідних активів або передачі їх в управління.
The management of other movable property, real estate, securities, property rights and other rights is carried out by ARMA via the sale of the assets in question or their transfer into management.

Транзакція буде полягати в передачі заводу Haldia, торгового бізнесу добрив разом з нерухомим, рухомим майном, оборотним капіталом і товарними брендами, але без урахування суми неоплачених субсидій.
The transaction would involve transfer of Haldia Plant, Trading Business of bulk and nonbulk fertilisers along with immovable, movable properties, working capital and product brands but excluding outstanding subsidy amounts.

В приймаючій країні Хаб має статус юридичної особи і в цій якості має право укладати договори, набувати та розпоряджатися нерухомим та рухомим майном, а також здійснювати позови і відповідати за позовами.
In the Host Country, the Hub shall have the status of a legal person and, in that capacity, shall be entitled to contract, acquire and dispose of immovable and movable property, and to institute and respond to legal proceedings.

При необхідності постійного управління нерухомим та цінним рухомим майном підопічного орган опіки та піклування укладає з управителем, визначеним цим органом, договір про довірче управління таким майном..
If there is a need to permanently manage the ward's immovable and valuable movable property, the guardianship and trusteeship body concludes an agreement with the manager appointed by this body concerning the trust management of such property..

Хаб має правоздатність в <КРАЇНІ_2> як інша іноземна юридична особа, в тому числі здатність укладати договори, набувати та розпоряджатися рухомим і нерухомим майном, а також здійснювати позови і відповідати за позовами".
The Hub will have the same legal capacity in<State_2> as other foreign legal person, including the capacity to contract, to acquire and dispose of movable and immovable property, and to institute and respond to legal proceedings.".

Для досягнення своїх цілей Хаб згідно із законами і правилами Сторони, де знаходиться Хаб, і країн, де Хаб веде свою діяльність, має правоздатність укладати договори, набувати та розпоряджатися нерухомим та рухомим майном.
In order to achieve its objectives, the Hub shall have, in accordance with the laws and regulations of the Party, which houses the headquarters of the Hub, and the countries where the Hub creates its branches and carries out its activities, the legal capacity to contract, to acquire and dispose of immovable and movable property.

В<КРАЇНІ_1> Хаб має правоздатність в тій же мірі, що і інша юридична особа, і, зокрема, здатність укладати договори, набувати та розпоряджатися рухомим і нерухомим майном, а також здійснювати позови і відповідати за позовами".
In<State_1>, the Hub will have legal capacity to the same extent as other legal person and, in particular, the capacity to contract, to acquire and dispose of movable and immovable property and to institute and respond to legal proceedings.".

Коли держава або юстиція заволодіє рухомим або нерухомим майном боржника, якого багато разів цитували для сплати, а хто не зробив цього, ці товари, як правило, продаються через аукціон найвищому учаснику, тому їх не володіє ні держава, ні справедливість.
When the State or justice take possession of movable or immovable property of a debtor that has been quoted numerous times to pay and which did not, these goods tend to be sold through an auction to the highest bidder, which is neither the State nor justice who is in possession of them.

Вартість участі в проекті, без урахування вартості особистих помешкань, коливається від$30 тис. для ранніх учасників до$70 тис. для тих, хто приєднається в числі останніх, і включає спільне володіння всією територією, інфраструктурою, рухомим та нерухомим майном спільноти, враховуючи вегетарій, автономну систему електрогенерації та ін.
The cost of participating in the project, excluding the cost of personal dwelling, ranges from$ 30,000 for early entrants to$ 70,000 for those who join the latter, and includes common ownership of the entire territory, infrastructure, movable and immovable property of the community, including greenhouse, autonomous power generation system, etc.

Відрахування по рухомому майну в Москві здійснюються на підставі Закону № 33 від 9 липня 2008 р.
Deductions for movable property in Moscow are carried out pursuant to Law No. 33 of 9 July 2008.

Не літайте над людьми, рухомими транспортними засобами чи іншим майном, що схильні до пошкоджень.
Do not fly over people, moving vehicles, or other property that is susceptible to damage.

В Україні немає муніципального самоврядування в розумінні самоуправління громади(як об'єднання громадян), де муніципалітет виступає розпорядником в управлінні спільним майном(земля, нерухоме та рухоме майно), регулятором місцевих податків, має статус юридичної особи.
Ukraine does not have a municipal self-government in the sense of self-governing community(as a unity of citizens), where the municipality operates as a manager of common property(land, movable and immovable property), a regulator of local taxes, possessing the status of a legal entity.