Що таке РУШІЙНИХ СИЛ Англійською - Англійська переклад

• driving forces
• driving force

Приклади вживання Рушійних сил Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми пишаємося тим, що наш експорт є однією з рушійних сил для країни.
We are proud that our exports is one of the driving forces for the country.

Збройні сили є однією з рушійних сил розвитку технологій Ізраїлю.
The armed forces are one of the driving forces behind the development of Israel's technology.

Основною компетенцією в цій сфері є, з одного боку, визначення рушійних сил просторового розвитку.
Core competence in this field is on the one hand to identify the driving forces of spatial development.

Ви знайдете глибоке розуміння рушійних сил, які формують економічну і фінансову середу…[-].
You will acquire a thorough understanding of the driving forces shaping the economic and financial environment…[-].

Про економіку, що має сильне зростання, яке з великою імовірністю повинне продовжитися, говорять, що вона має багато рушійних сил.
An economy with strong growth that is likely to continue is said to have a lot of momentum.

Однією з основних рушійних сил зростання університету була його футбольна команда, Нотр-Дам боротьбі ірландського.
One of the main driving forces in the growth of the University was its football team, the Notre Dame Fighting Irish.

При цьому біологічні складові цієї єдиної системи грають роль лише необхідних умов, а не рушійних сил розвитку.
The biological components of this unified system are simply the necessary conditions, not the driving force of development.

Саме цей кодек став однією з рушійних сил кардинальних змін, що відбулися з тих пір в музичній індустрії.
It is this codec was one of the driving forces behind the dramatic changes that have occurred since then in the music industry.

З самого початку Інститут Каталонії з енергетичних досліджень(IREC) був однією з рушійних сил для цього проекту.
Right from the beginning, the Catalonia Institute for Energy Research(IREC) was one of the driving forces for this project.

Адже саме ІТ-галузь сьогодні перетворюється на одну з рушійних сил для відновлення та зростання економіки України.
Since nowadays the IT industry is becoming one of the driving forces of economic recovery and growth in Ukraine.

Це де альтернативних джерел енергії вступають в гру і стане одним з основних рушійних сил світовим вимогам енергії.
This is where alternative energy sources come into play and will be one of the major driving forces of the world energy requirements.

Політичні ризики були однією з основних рушійних сил зростання цін та попиту на ринку житла на більшості«міжнародних» ринків.
Political risks have been one of the main driving forces behind rising prices and demand for housing in the most"international" markets.

Сьогодні, аерокосмічна промисловість у світі зростає дуже швидко, і розглядається як один з основних рушійних сил технології.
Today, aerospace industry in the world is growing very rapidly and is considered as one of the major driving force for the technology.

Пацієнтська спільнота є однією з рушійних сил проекту й водночас виступає бенефіціаром змін у системі охорони здоров'я.
The community of patients is one of the driving forces behind the project, and simultaneously a beneficiary of changes in the health care system.

Швидкість розвитку криптовалют прискорюється з безпрецедентною швидкістю, і однією з найбільших рушійних сил є Ethereum.
The rate of development in cryptocurrency is accelerating at an unprecedented speed, and one of the biggest driving forces behind it is Ethereum.

Збільшення ринкової капіталізації відображає загальну тенденцію серед рушійних сил ринку, що криптовалютний ринок буде продовжувати рости.
The market cap increase is reflective of a general feeling among market movers that the cryptocurrency market will continue to grow.

Я б сказав, що цю економічну співпрацю з позицій торгівлі та інвестицій можна розглядати як одну з рушійних сил наших взаємин.
I would say that this economic cooperation in terms of trade and investments can be regarded as one of the driving forces in our relations.

Еволюційна модель: в силу незмінності і поступовості рушійних сил, природні закони, що створили все живе, діють і сьогодні.
Evolutionary model: due to the immutability and sustained driving force, the natural laws that have created all living things, work even today.

Основні цінності Гудвін Коледжу є його глибоко переконання, які представляють найвищі пріоритети коледжу і основних рушійних сил.
Goodwin College's Core Values are its deeply held beliefs that represent the College's highest priorities and fundamental driving forces.

Однією з таких рушійних сил, якій не судилося широко розгорнутися на території України, могла стати так звана"Бесарабська народна республіка".
One of these driving forces, which was not widely deployed on the territory of Ukraine, could become the so-called“Bessarabian people's Republic”.

У 1942 році в Інституті вивели теорію рушійних сил епідемічного процесу і розробили класифікацію інфекційних хвороб.
In 1942, the Institute derived the theory of the driving forces of the epidemic process and developed a classification of infectious diseases.

Ми раді вже вчетверте виступити партнером події, яку вважаємо однією з основних рушійних сил у встановленні нової ціннісної парадигми сучасного світу.
We consider the event a driving force establishing values in the modern world, and this year, for the fourth time we are proud to be a partner of it.

Противагу вольфрамового сплаву завжди використовується, щоб врівноважити протилежні маси в лінійних або обертальний рух системи, що дозволяє рух з більш низькою рушійних сил.
Tungsten alloy is always used for counterbalance an opposing mass in a linear or rotary motion system, allowing movement with lower driving forces.

Автори відзначають, що образ бунтарства і критика масового суспільства були одними з найпотужніших рушійних сил споживацтва за останні сорок років.
They note, the image of rebelliousness and critique of mass society has been one of the most powerful forces driving consumerism for the past forty years.

Заснування державних програм стипендій у вищій освіті стало однією з ключових рушійних сил зростання міжнародної студентської мобільності за останні роки.
The growth of government scholarship programs in higher education has become one of the driving forces behind international student mobility in recent years.

Всі її частини, включаючи і людини, взаємодіють між собою в энергоинформационном обміні, який розглядається як одна з рушійних сил космічної еволюції.
All of its parts, including the human, interact with each other in energy and information exchange, which is considered as one of the driving forces of cosmic evolution.

Дослідження безпеки, а також комфорту завжди було одним із рушійних сил інновацій у компанії Renolux, яка дуже стурбована дитячим здоров'ям.
The research for safety but also for comfort has always been one of the driving forces behind innovation at Renolux, which is highly concerned with children's wellness.

Новітні технології стають однією із рушійних сил глобалізації, котра, в свою чергу, посилює конкуренцію, стимулює подальший їхній розвиток і поширення.
New technologies, as already mentioned, are one of the motive power of globalization, but it, in turn strengthening competition, stimulates their further development and propagation among the countries.

Еволюційна модель: в силу незмінності і поступовості рушійних сил, природні закони, які створили все живе, діють і сьогодні.
Evolutionary model: due to the immutability and persistence of the driving forces, the natural laws that created all living things are still in force today.

На наше глибоке переконання- відновлення, розбудова і збереження миру в громаді стане однією з рушійних сил і зрештою буде передумовою миру в Україні.
We deeply believe that the restoration, development, and preservation of peace in the community will become one of the driving forces that will ultimately lead to peace in the country.