Що таке РУШІЙНИМИ СИЛАМИ Англійською - Англійська переклад

• driving forces
• driving force

Приклади вживання Рушійними силами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Еволюційна модель стверджує, що рушійними силами є незмінні закони природи.
Evolutionary model argues that the driving forces are the immutable laws of nature.

Рушійними силами такого заміщення є технічний прогрес і зміни цін на сировину.
The driving forces of such substitution, technical progress and change of prices for raw materials.

Саме ці процеси і є основними рушійними силами глобалізації сучасного світу».
It is these processes that are the main driving forces of the globalization of the modern world”.

Рушійними силами УНПС є висококваліфікований персонал з багатолітнім досвідом роботи і потужна матеріально-технічна база.
The OFS' driving force is a well-trained and highly experienced personnel and a strong logistical base.

У IED Master ми бачимо школу як лабораторію, де студенти можуть бути інноваційними, підприємливими та рушійними силами;
At IED Master, we see the School as a laboratory where students can be innovative, enterprising and a driving force;

Наша відданість і віра в інновації, разом з підтримкою Мі фанів- є рушійними силами наших унікальних Мі продуктів.
Our dedication and belief in innovation, together with the support of Mi fans, are the driving forces behind our unique Mi products.

Красномовство і емоційна подача є головними рушійними силами в переконанні інших людей, а також тонке відчуття емоційного фону.
Eloquence and emotional flow are the main driving forces in convincing other people, as well as a subtle sense of emotional background.

Найбільш важливими рушійними силами новаторства є прихильність, компетентність і творчі сили співробітників Берінгер Інгельхайм.
The most important driving force for innovation is the commitment, competence and creative power of Boehringer Ingelheim's employees.

У міру розвитку технологій і зв'язку все частіше стають рушійними силами 21-го століття, попит на висококваліфікованих фахівців в галузі машинобудування зростає.
As technology and communication are increasingly becoming the driving forces of the 21st century, the demand for well qualified professionals in the field of engineering is increasing.

При першому варіанті рушійними силами прагнення дівчини до вас будуть цікавість, пристрасть, азарт, а ось при класиці керувати їй буде ніжність, прихильність, довіру і любов.
In the first version, the driving forces of the girl's desire for you will be curiosity, passion, excitement, but with the classics, she will be led by tenderness, affection, trust and love.

Можливо, існує багато чинників, які в кінцевому рахунку визначають, чи можна її реалізувати, а точки болю користувачів та точки прориву в галузі, безперечно, є двома найбільш рушійними силами.
There may be many factors that ultimately determine whether it can be implemented, and user pain points and industry breakthrough points are undoubtedly the two most driving forces.

Енергетична і гірничодобувна промисловості та галузь поновлюваних джерел енергії вже давно є рушійними силами української економіки, і, схоже, будуть продовжувати залишатися конкурентними в найближчому майбутньому.
The energy, mining& renewables sector has long been the driving force of the Ukrainian economy and looks set to continue to be just that for a long time into the future.

Прагнучи подолати цю обмеженість теоретичної концепції Вальраса, Шумпетер в центр свого дослідження поставив саме розвиток системи і ті чинники, які стають рушійними силами такого розвитку.
Trying to overcome this limitation of Walrus' theoretical concept, Schumpeter concentrates his research on the system development and the factors that serve as driving forces for this development.

Рушійними силами даних процесів виступають націоналістичні партії, що, зокрема, входять до складу місцевих парламентів Каталонії(партія«Конвергенція і союз») та Фландрії(партія«Новий фламандський альянс»).
The driving forces of those processes are nationalistic parties which are parts of local parliaments of Catalonia(“Convergence and Union" party) and of Flanders(“New Flanders Alliance" party).

Путіна у рамках цілеспрямованої інформаційної кампанії з провокування напруженості у відносинах між ФРН та Польщею, як головними ініціаторами і рушійними силами політики ЄС в контексті тиску на Росію та підтримки України.
Putin's regime as part of a targeted information campaign to provoke tensions between Germany and Poland, as the main initiators and driving forces of the EU policy in the context of pressure on Russia and support to Ukraine.

За словами голови комітету Хе Ліфена, в цьому плані основними рушійними силами стануть збільшення внутрішнього споживання(внесок у зростання ВВП становитиме 60%), інвестиції(30%) та зовнішня торгівля(10%).
According to Chairman of the National Development and Reform Commission He Lifeng, in this regard, the main driving forces will be an increase in domestic consumption(contribution to GDP growth- 60%), investments(30%) and foreign trade(10%).

У дійсності, як показав вже приклад Європи 1848 року, і підтвердив увесь досвід ХХ століття, саме нації, а не класи стали рушійними силами історії та носіями демократичної революції, за яку боровся сам Маркс.
In fact, as the European pattern of 1848 already showed, and the whole of the 20th century would confirm, it was nations, not classes, that would become the moving forces of history, and the bearers of the democratic revolution for which he fought.

Саме повага до демократичних прав і свобод, бажання жити в світі де панують загальнолюдські цінності, воля народу, право на свободу слова та совісті є рушійними силами для реалізації планів збереження миру та стабільності в Європі.
It is the respect for democratic rights and freedoms, the desire to live in a world where human values prevail, the national's will, the right of speech's freedom and conscience are the driving forces for the implementation of plans for the preservation of peace and stability in Europe.

У 90-х роках видавалося ймовірним, що контейнерні перевезення, постфордистське виробництво та ланцюги постачання й інформаційні технології в нових офісних площах є рушійними силами переходу до Нової економіки, продуктивнішими та різноманітнішими, ніж будь-що, що було до того.
In the 90s it seemed plausible that containerization, post-Fordist production and supply chains and information technology in the new office place were the driving forces of a transition to a New Economy, one more productive, and in different ways, than anything that had come before it.

Це означає, що рушійні сили лавового потоку слабші, ніж на Землі.
This means that the forces driving lava flow are weaker on the Moon.

Успіх повинен бути нав'язливою ідеєю і рушійною силою вас.
Success must be an obsession and the force driving you.

Рушійна сила надходить від якогось одного джерела- електродвигуна чи, скажімо, трактора.
Motive power comes from somewhere, an electric motor say, or a tractor.

Роздуми про рушійну силу вогню і про машини здатні розвивати цю силу..
Reflections on the Motive Power of Fire and on Machines Fitted to Develop that Power..

Я- рушійна сила у всесвіті.
I am the life-force power of the universe.

Це робить рушійну силу модернізації гаджет дуже чистим і швидким.
It makes motive force upgrading gadget very clean and fast.

Ваші клієнти- рушійна сила вашого бізнесу та запорука успіху.
Customers are the moving power of your business and success.

І рушійною силою цього розвитку був ентузіазм з приводу ідеї.
And the driving power of this development was the enthusiasm for an idea.

Самою активною рушійною силою опозиції є критика існуючої влади.
The most active driving power of Right oppositions is a critiques of existing Power..

Відштовхування було тому спочатку рушійною силою, що наділяє рухом;
Repulsion was thus an original moving force to impart motion;